mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-17 16:52:20 +00:00
Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the News test no longer checks the timeline's wording.
This commit is contained in:
commit
49409ba8f1
1502 files changed
+180715
-47887
No files matched your search
+62
-36
@@ -112,7 +112,6 @@
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Метки сторон описывают источник, а не достоверность сообщения.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Выйдите из кабины, чтобы перелететь к сообщению",
|
||||
"News items in the feed": "Новостей в ленте",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Перелёт в Остин, Техас...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Восстановление общего вида...",
|
||||
"Initializing systems...": "Инициализация систем...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Настройка просмотрщика...",
|
||||
@@ -416,6 +415,8 @@
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} СКОР: {speed} КУРС: {heading}",
|
||||
"VESSEL": "СУДНО",
|
||||
"AID TO NAVIGATION": "СРЕДСТВО НАВИГАЦИИ",
|
||||
"VIRTUAL": "ВИРТУАЛЬНЫЙ",
|
||||
"AIS: --": "AIS: --",
|
||||
"awaiting first AIS position…": "ожидание первой позиции AIS…",
|
||||
"awaiting usable AIS positions…": "ожидание пригодных позиций AIS…",
|
||||
@@ -1195,7 +1196,6 @@
|
||||
"SINCE": "С ДАТЫ",
|
||||
"That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "В этой фигуре уже точек: {count} — завершите её или нажмите Backspace.",
|
||||
"Could not place the shape: {error}": "Не удалось разместить фигуру: {error}",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first.": "Указатель занят: «{owner}». Закройте его.",
|
||||
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · Подробный контур недоступен",
|
||||
"Witness source": "Свидетельство очевидца",
|
||||
"{provider} · EMBEDDED SOURCE": "{provider} · ВСТРОЕННЫЙ ИСТОЧНИК",
|
||||
@@ -1389,6 +1389,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Position as of {time}": "Положение на {time}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}": "Макс. устойчивый ветер: {wind} · Давление: {pressure}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind}": "Макс. устойчивый ветер: {wind}",
|
||||
"Pressure: {pressure}": "Давление: {pressure}",
|
||||
"{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}": "{name} · {classification} · Сводка № {number} · выпущена {time}",
|
||||
"No active NHC/CPHC systems": "Нет активных систем NHC/CPHC",
|
||||
"Advisories unavailable": "Сводки недоступны",
|
||||
@@ -1417,15 +1419,11 @@
|
||||
"Fly the camera along the route": "Пролететь камерой по маршруту",
|
||||
"Place A and B first": "Сначала поставьте A и B",
|
||||
"Remove the route and both markers": "Удалить маршрут и обе метки",
|
||||
"press Escape twice to leave Draw": "дважды нажмите Esc, чтобы выйти из режима «Рисование»",
|
||||
"{name} is active — turn {name} off, then set {endpoint}": "Активно: {name} — выключите {name}, затем задайте {endpoint}",
|
||||
"{name} is active — {leave}, then set {endpoint}": "Активно: {name} — {leave}, затем задайте {endpoint}",
|
||||
"Only the first {count} turns of this route are shown": "Показаны только первые повороты маршрута: {count}",
|
||||
"Turn-by-turn directions": "Пошаговые указания",
|
||||
"OSM routing": "Маршрутизация OSM",
|
||||
"DRIVE": "АВТО",
|
||||
"Drive": "На машине",
|
||||
"Another map tool is using clicks — close it, then SET A again": "Щелчки перехватывает другой инструмент карты — закройте его и снова нажмите «ЗАДАТЬ A»",
|
||||
"WALK": "ПЕШКОМ",
|
||||
"Walk": "Пешком",
|
||||
"Routing…": "Построение маршрута…",
|
||||
@@ -1489,7 +1487,6 @@
|
||||
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60° ю. ш.–60° с. ш. · обычно задержка 2–3 ч",
|
||||
"North America · infrared imagery": "Северная Америка · ИК-снимки",
|
||||
"Reduced motion · history playback unavailable": "Уменьшение движения · воспроизведение истории недоступно",
|
||||
"Reduced motion · manual history available": "Уменьшение движения · историю можно листать вручную",
|
||||
"Rain radar · US": "Радар осадков · США",
|
||||
"Lightning density · 15 min": "Плотность молний · 15 мин",
|
||||
"Satellite clouds": "Спутниковая облачность",
|
||||
@@ -1728,13 +1725,8 @@
|
||||
"CH {index} / {total}": "КАН. {index} / {total}",
|
||||
"Station unavailable after directory refresh": "Станция недоступна после обновления каталога",
|
||||
"Clear reading": "Очистить показания",
|
||||
"Earlier observation": "Более раннее наблюдение",
|
||||
"Observed history": "История наблюдений",
|
||||
"Later observation": "Более позднее наблюдение",
|
||||
"Latest": "Последние",
|
||||
"news list|Latest": "Последние",
|
||||
"Newest frame per product": "Самый свежий кадр каждого продукта",
|
||||
"Replay observed history": "Воспроизвести историю наблюдений",
|
||||
"S on another day replaces it · × unpins": "S в другой день заменяет его · × открепляет",
|
||||
"← → preview · S shows the focused day": "← → просмотр · S показывает выбранный день",
|
||||
"Recent imagery": "Свежие снимки",
|
||||
@@ -1899,7 +1891,6 @@
|
||||
"Reset map bearing to north": "Сбросить азимут карты на север",
|
||||
"Rain radar": "Радар осадков",
|
||||
"Lightning density": "Плотность молний",
|
||||
"LATEST · newest per product": "ПОСЛЕДНИЕ · самые свежие по каждому продукту",
|
||||
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Прогноз · действует на {valid} · выпущен {issued}",
|
||||
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · не следует за историей",
|
||||
"Forecast · valid {valid}": "Прогноз · действует на {valid}",
|
||||
@@ -2391,7 +2382,6 @@
|
||||
"That GPX file has no <gpx> document.": "В этом файле GPX нет документа <gpx>.",
|
||||
"That {format} file is not valid XML.": "Этот файл {format} — некорректный XML.",
|
||||
"That file has an unreadable image or exceeds the 16-megapixel image limit.": "В файле есть нечитаемое изображение или изображение больше лимита в 16 мегапикселей.",
|
||||
"That KML could not be read.": "Не удалось прочитать этот KML.",
|
||||
"That file has invalid point coordinates.": "В файле некорректные координаты точек.",
|
||||
"Ground heights are not available for that file. Try again when the map has loaded.": "Высоты рельефа для этого файла недоступны. Попробуйте ещё раз, когда карта загрузится.",
|
||||
"That file took too long to read.": "Файл читался слишком долго.",
|
||||
@@ -2403,7 +2393,6 @@
|
||||
"That {format} file could not be read.": "Не удалось прочитать этот файл {format}.",
|
||||
"That file has {count} map objects; the limit is {limit}.": "Объектов на карте в файле: {count}; лимит: {limit}.",
|
||||
"Ground heights could not be read. Try that file again.": "Не удалось получить высоты рельефа. Попробуйте импортировать файл ещё раз.",
|
||||
"That file has invalid point graphics.": "В файле некорректное оформление точек.",
|
||||
"Low-accuracy score < 2%": "Доля неточных < 2%",
|
||||
"Low-accuracy score 2–10%": "Доля неточных 2–10%",
|
||||
"Low-accuracy score > 10%": "Доля неточных > 10%",
|
||||
@@ -2411,8 +2400,8 @@
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Региональная выборка · радиус 250 мор. миль · ячейки из просмотренных видов за {minutes} мин",
|
||||
"Retrying automatically at {time} UTC": "Автоматический повтор в {time} UTC",
|
||||
"Retrying automatically after provider cooldown": "Автоматический повтор после паузы провайдера",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Обновляется автоматически после сдвига или масштабирования карты и раз в минуту. Публичный поток данных охватывает круг радиусом 250 морских миль вокруг центра вида; при отдалении карта не становится снимком всего мира. Пустые ячейки — вне охвата выборки или с недостаточным числом наблюдений.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Доля неточных = 100 × max(0, неточные − 1) / всего: один самолёт не учитывается, поэтому это не прямая доля. Для ячейки нужно самолётов: {aircraft} за {minutes} мин. Аномалии целостности навигации — не обнаружение глушения или подмены сигнала.",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Обновляется автоматически после сдвига или масштабирования карты и раз в минуту. Публичный поток данных охватывает круг радиусом 250 морских миль вокруг центра вида; при отдалении карта не становится снимком всего мира. В пустых областях за это окно ни один самолёт не сообщил точность навигации.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Доля неточных = 100 × max(0, неточные − 1) / всего: один самолёт не учитывается, поэтому это не прямая доля. Аномалии целостности навигации — не обнаружение глушения или подмены сигнала.",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}": "СКВОК {code} · {status}",
|
||||
"ADS-B PRIORITY · {status}": "ADS-B ПРИОРИТЕТ · {status}",
|
||||
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "ADS-B АВАРИЯ · {status}",
|
||||
@@ -2746,7 +2735,6 @@
|
||||
"Select one side of the dateline": "Не пересекайте линию перемены дат",
|
||||
"Box must enclose an area": "Область должна иметь площадь",
|
||||
"Imagery stops at ±{limit}° latitude": "Снимки есть только до ±{limit}° широты",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first": "Указатель занят: «{owner}». Закройте его",
|
||||
"OpenSky OAuth client missing/invalid": "Клиент OAuth OpenSky отсутствует или недействителен",
|
||||
"OpenSky OAuth rejected credentials": "OpenSky OAuth отклонил учётные данные",
|
||||
"OpenSky username/password rejected": "OpenSky отклонил имя пользователя или пароль",
|
||||
@@ -3678,24 +3666,7 @@
|
||||
"Play speed": "Скорость воспроизведения",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутите или сведите пальцы для масштаба, перетащите для перемещения · двойной щелчок — показать всё",
|
||||
"1 min/s": "1 мин/с",
|
||||
"Rail": "Железная дорога",
|
||||
"Urban rail": "Городской",
|
||||
"Local rail": "Пригородный",
|
||||
"Regional rail": "Региональный",
|
||||
"National rail": "Дальнего следования",
|
||||
"International rail": "Международный",
|
||||
"Hide {category}": "Скрыть: {category}",
|
||||
"Show {category}": "Показать: {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS в реальном времени",
|
||||
"Estimated from station reports": "Оценка по отметкам станций",
|
||||
"To {headsign}": "До {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Следующая: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Предыдущая: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} мин опоздания)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Выйдите из кабины, чтобы перелететь к поезду",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Фото © {photographer}",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Фото: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Фото · {licence}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Рейс по ссылке сейчас не передаёт данные — показано последнее известное положение",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Рейс по ссылке сейчас не передаёт данные — показано положение на {time}",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Военный рейс по ссылке сейчас не передаёт данные — показано последнее известное положение",
|
||||
@@ -3723,6 +3694,23 @@
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "У места «{place}» нет координат для поиска снимков",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Нет снимков {source} рядом с местом «{place}»",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (включены фильтры: {filters})",
|
||||
"Rail": "Железная дорога",
|
||||
"Urban rail": "Городской",
|
||||
"Local rail": "Пригородный",
|
||||
"Regional rail": "Региональный",
|
||||
"National rail": "Дальнего следования",
|
||||
"International rail": "Международный",
|
||||
"Hide {category}": "Скрыть: {category}",
|
||||
"Show {category}": "Показать: {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS в реальном времени",
|
||||
"Estimated from station reports": "Оценка по отметкам станций",
|
||||
"To {headsign}": "До {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Следующая: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Предыдущая: {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} мин опоздания)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Выйдите из кабины, чтобы перелететь к поезду",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Фото: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Фото · {licence}",
|
||||
"tiles unavailable": "тайлы недоступны",
|
||||
"Environment": "Окружающая среда",
|
||||
"Imagery": "Снимки",
|
||||
@@ -3836,5 +3824,43 @@
|
||||
"500–1,000 m": "500–1000 м",
|
||||
"1,000–2,000 m": "1000–2000 м",
|
||||
"2,000–3,000 m": "2000–3000 м",
|
||||
"3,000 m and above": "3000 м и выше"
|
||||
"3,000 m and above": "3000 м и выше",
|
||||
"Atmosphere": "Атмосфера",
|
||||
"Day and night": "День и ночь",
|
||||
"Sun": "Солнце",
|
||||
"Moon": "Луна",
|
||||
"Stars": "Звёзды",
|
||||
"Milky Way": "Млечный Путь",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Глобус перестал отрисовываться",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Браузер отключил 3D-графику глобуса. Слои и элементы управления работают, но карта не отрисуется, пока страница не будет перезагружена.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Отрисовка остановилась из-за ошибки. Слои и элементы управления работают, но карта не обновляется.",
|
||||
"Reset view reloads the app without the view restored from the address bar.": "«Сбросить вид» перезагружает приложение без вида, восстановленного из адресной строки.",
|
||||
"Reload": "Перезагрузить",
|
||||
"Retry": "Повторить",
|
||||
"Reset view": "Сбросить вид",
|
||||
"Trolleybus": "Троллейбус",
|
||||
"Cable car": "Канатный трамвай",
|
||||
"Monorail": "Монорельс",
|
||||
"Funicular": "Фуникулёр",
|
||||
"Gondola": "Канатная дорога",
|
||||
"Move panels back beside the rail": "Вернуть панели к боковой панели",
|
||||
"Move panels over the rail, to the edge": "Переместить панели поверх боковой панели к краю",
|
||||
"panel|VISUAL": "ВИЗУАЛ",
|
||||
"Look": "Вид",
|
||||
"Overlay": "Наложение",
|
||||
"Effects": "Эффекты",
|
||||
"Scope opacity": "Непрозрачность прицела",
|
||||
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Насколько прицел затемняет вид за пределами маски",
|
||||
"Reset to default": "Сбросить по умолчанию",
|
||||
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Сбросить «Визуал» к настройкам по умолчанию: обычный вид, HUD, прицел, подписи и эффекты",
|
||||
"All layers": "Все слои",
|
||||
"On": "Включены",
|
||||
"Off": "Выключены",
|
||||
"Search layers": "Поиск слоёв",
|
||||
"Filter layers": "Фильтр слоёв",
|
||||
"Status": "Состояние",
|
||||
"Search layers…": "Поиск слоёв…",
|
||||
"Layer groups": "Группы слоёв",
|
||||
"Jump to {name}": "Перейти к «{name}»",
|
||||
"No layers match": "Нет подходящих слоёв"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user