mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 01:02:23 +00:00
Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the News test no longer checks the timeline's wording.
This commit is contained in:
commit
49409ba8f1
1502 files changed
+180715
-47887
No files matched your search
+62
-36
@@ -122,9 +122,7 @@
|
||||
"That shape could not be placed.": "Impossible de placer cette forme.",
|
||||
"Could not place the shape: {error}": "Impossible de placer la forme : {error}",
|
||||
"Board cleared.": "Tableau effacé.",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first.": "Pointeur utilisé par : {owner}. Fermez d'abord cet outil.",
|
||||
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · Contour détaillé indisponible",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "En route vers Austin, Texas…",
|
||||
"Restoring shared view...": "Restauration de la vue partagée…",
|
||||
"Configuring viewer...": "Configuration de la vue…",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Chargement de Google 3D Tiles…",
|
||||
@@ -328,7 +326,6 @@
|
||||
"That GPX file has no <gpx> document.": "Ce fichier GPX n'a pas de document <gpx>.",
|
||||
"That {format} file is not valid XML.": "Ce fichier {format} n'est pas un XML valide.",
|
||||
"That file has an unreadable image or exceeds the 16-megapixel image limit.": "Ce fichier contient une image illisible ou dépasse la limite de 16 mégapixels par image.",
|
||||
"That KML could not be read.": "Impossible de lire ce KML.",
|
||||
"That file has invalid point coordinates.": "Ce fichier contient des coordonnées de points non valides.",
|
||||
"Ground heights are not available for that file. Try again when the map has loaded.": "Les altitudes du sol ne sont pas disponibles pour ce fichier. Réessayez une fois la carte chargée.",
|
||||
"That file took too long to read.": "La lecture de ce fichier a pris trop de temps.",
|
||||
@@ -340,7 +337,6 @@
|
||||
"That {format} file could not be read.": "Impossible de lire ce fichier {format}.",
|
||||
"That file has {count} map objects; the limit is {limit}.": "Ce fichier contient {count} objets cartographiques ; la limite est de {limit}.",
|
||||
"Ground heights could not be read. Try that file again.": "Impossible de lire les altitudes du sol. Réessayez avec ce fichier.",
|
||||
"That file has invalid point graphics.": "Ce fichier contient des symboles de points non valides.",
|
||||
"Overpass rate-limited": "Overpass : limite de requêtes atteinte",
|
||||
"Overpass timed out": "Délai Overpass dépassé",
|
||||
"Overpass could not complete the query": "Overpass n'a pas pu terminer la requête",
|
||||
@@ -668,6 +664,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Position as of {time}": "Position au {time}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}": "Vent maximal soutenu : {wind} · Pression : {pressure}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind}": "Vent maximal soutenu : {wind}",
|
||||
"Pressure: {pressure}": "Pression : {pressure}",
|
||||
"{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}": "{name} · {classification} · Bulletin {number} · émis le {time}",
|
||||
"No active NHC/CPHC systems": "Aucun système actif NHC/CPHC",
|
||||
"Advisories unavailable": "Bulletins indisponibles",
|
||||
@@ -791,12 +789,8 @@
|
||||
"Place A and B first": "Placez d'abord A et B",
|
||||
"action|CLEAR": "EFFACER",
|
||||
"Remove the route and both markers": "Supprimer l'itinéraire et les deux marqueurs",
|
||||
"press Escape twice to leave Draw": "appuyez deux fois sur Esc pour quitter Dessin",
|
||||
"{name} is active — turn {name} off, then set {endpoint}": "Outil actif : {name} — désactivez {name}, puis placez {endpoint}",
|
||||
"{name} is active — {leave}, then set {endpoint}": "Outil actif : {name} — {leave}, puis placez {endpoint}",
|
||||
"Only the first {count} turns of this route are shown": "Seules les {count} premières manœuvres de cet itinéraire sont affichées",
|
||||
"Turn-by-turn directions": "Instructions pas à pas",
|
||||
"Another map tool is using clicks — close it, then SET A again": "Un autre outil de carte utilise les clics — fermez-le, puis refaites PLACER A",
|
||||
"Routing…": "Calcul de l'itinéraire…",
|
||||
"No route found": "Aucun itinéraire trouvé",
|
||||
"{distance} · {duration} · {mode} · first {count} turns": "{distance} · {duration} · {mode} · {count} premières manœuvres",
|
||||
@@ -879,8 +873,8 @@
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur {minutes} min",
|
||||
"Retrying automatically at {time} UTC": "Nouvel essai automatique à {time} UTC",
|
||||
"Retrying automatically after provider cooldown": "Nouvel essai automatique après la pause du fournisseur",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Mise à jour automatique après un déplacement ou un zoom, et une fois par minute. Le flux public couvre un cercle de 250 milles nautiques autour du centre de la vue ; dézoomer n'en fait pas un instantané mondial. Les cellules vides sont hors de la couverture échantillonnée ou manquent d'observations.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Indice de faible précision = 100 × max(0, mauvais − 1) / total : un aéronef est déduit, ce n'est donc pas la proportion brute. Chaque cellule exige {aircraft} aéronefs sur {minutes} minutes. Les anomalies d'intégrité de navigation ne constituent pas une détection de brouillage ou de leurrage.",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Mise à jour automatique après un déplacement ou un zoom, et une fois par minute. Le flux public couvre un cercle de 250 milles nautiques autour du centre de la vue ; dézoomer n'en fait pas un instantané mondial. Dans les zones vides, aucun avion n'a signalé sa précision de navigation pendant la fenêtre.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Indice de faible précision = 100 × max(0, mauvais − 1) / total : un aéronef est déduit, ce n'est donc pas la proportion brute. Les anomalies d'intégrité de navigation ne constituent pas une détection de brouillage ou de leurrage.",
|
||||
"GNSS snapshot needs a view anchor": "L'instantané GNSS nécessite un point d'ancrage de la vue",
|
||||
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "Flux GNSS : limite de requêtes atteinte (HTTP 429)",
|
||||
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Instantané d'intégrité GNSS mal formé",
|
||||
@@ -1308,6 +1302,8 @@
|
||||
"AIS: {name}": "AIS : {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD : {speed} HDG : {heading}",
|
||||
"VESSEL": "NAVIRE",
|
||||
"AID TO NAVIGATION": "AIDE À LA NAVIGATION",
|
||||
"VIRTUAL": "VIRTUEL",
|
||||
"{speed}KT": "{speed} ND",
|
||||
"{heading}DEG": "{heading}°",
|
||||
"POS: LIVE": "POS : DIRECT",
|
||||
@@ -1365,7 +1361,6 @@
|
||||
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · retard habituel de 2 à 3 h",
|
||||
"North America · infrared imagery": "Amérique du Nord · imagerie infrarouge",
|
||||
"Reduced motion · history playback unavailable": "Animations réduites · lecture de l'historique indisponible",
|
||||
"Reduced motion · manual history available": "Animations réduites · historique parcourable manuellement",
|
||||
"Rain radar · US": "Radar de pluie · États-Unis",
|
||||
"Lightning density · 15 min": "Densité de foudre · 15 min",
|
||||
"Satellite clouds": "Nuages par satellite",
|
||||
@@ -2170,18 +2165,12 @@
|
||||
"Radio is disabling…": "Désactivation de la Radio…",
|
||||
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "État de la Radio incertain — utilisez Activer ou Désactiver pour le rétablir",
|
||||
"Clear reading": "Effacer le relevé",
|
||||
"Earlier observation": "Observation précédente",
|
||||
"Observed history": "Historique des observations",
|
||||
"Later observation": "Observation suivante",
|
||||
"Latest": "Dernière",
|
||||
"news list|Latest": "Dernières",
|
||||
"Newest frame per product": "Image la plus récente par produit",
|
||||
"Replay observed history": "Rejouer l'historique des observations",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Sur Esri · EFFACER rétablit Google 3D",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "Orientez la caméra vers le sol pour utiliser la vue",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "Ce point ne peut pas ancrer une zone",
|
||||
"Imagery stops at ±{limit}° latitude": "L'imagerie s'arrête à ±{limit}° de latitude",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first": "Pointeur utilisé par : {owner}. Fermez d'abord cet outil",
|
||||
"Box is {size} wide · limit {limit}": "La zone fait {size} de large · limite {limit}",
|
||||
"View is {size} wide · limit {limit}": "La vue fait {size} de large · limite {limit}",
|
||||
"VS BASEMAP": "VS CARTE",
|
||||
@@ -2467,7 +2456,6 @@
|
||||
"DETECT": "DÉTECT.",
|
||||
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · il y a {minutes} min",
|
||||
"Active weather": "Couches météo actives",
|
||||
"LATEST · newest per product": "DERNIÈRE · la plus récente par produit",
|
||||
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Prévision · valide {valid} · émise {issued}",
|
||||
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · Ne suit pas l'historique",
|
||||
"Forecast · valid {valid}": "Prévision · valide {valid}",
|
||||
@@ -3588,24 +3576,7 @@
|
||||
"Play speed": "Vitesse de lecture",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Faites défiler ou pincez pour zoomer, glissez pour vous déplacer · double-cliquez pour tout voir",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Rail": "Trains",
|
||||
"Urban rail": "Urbain",
|
||||
"Local rail": "Périurbain",
|
||||
"Regional rail": "Régional",
|
||||
"National rail": "Grandes lignes",
|
||||
"International rail": "International",
|
||||
"Hide {category}": "Masquer la catégorie {category}",
|
||||
"Show {category}": "Afficher la catégorie {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS en direct",
|
||||
"Estimated from station reports": "Position estimée d'après les passages en gare",
|
||||
"To {headsign}": "Vers {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Prochain arrêt {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Arrêt précédent {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min de retard)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Quittez le cockpit pour rejoindre un train",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Photo © {photographer}",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Photo : {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Photo · {licence}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Le vol partagé n'émet pas actuellement — affichage de sa dernière position connue",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Le vol partagé n'émet pas actuellement — affichage de sa position ({time})",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Le vol militaire partagé n'émet pas actuellement — affichage de sa dernière position connue",
|
||||
@@ -3633,6 +3604,23 @@
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} n'a pas de position où chercher des images",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Aucune image {source} près de {place}",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtres actifs : {filters})",
|
||||
"Rail": "Trains",
|
||||
"Urban rail": "Urbain",
|
||||
"Local rail": "Périurbain",
|
||||
"Regional rail": "Régional",
|
||||
"National rail": "Grandes lignes",
|
||||
"International rail": "International",
|
||||
"Hide {category}": "Masquer la catégorie {category}",
|
||||
"Show {category}": "Afficher la catégorie {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS en direct",
|
||||
"Estimated from station reports": "Position estimée d'après les passages en gare",
|
||||
"To {headsign}": "Vers {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Prochain arrêt {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Arrêt précédent {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min de retard)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Quittez le cockpit pour rejoindre un train",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Photo : {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Photo · {licence}",
|
||||
"tiles unavailable": "tuiles indisponibles",
|
||||
"zoom in to load this layer": "zoomez pour charger cette couche",
|
||||
"Zoom to layer": "Zoomer sur la couche",
|
||||
@@ -3739,5 +3727,43 @@
|
||||
"many": "{shown} sur {total} affichées",
|
||||
"other": "{shown} sur {total} affichées"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "PARCOURIR LA BIBLIOTHÈQUE DE DONNÉES"
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "PARCOURIR LA BIBLIOTHÈQUE DE DONNÉES",
|
||||
"Atmosphere": "Atmosphère",
|
||||
"Day and night": "Jour et nuit",
|
||||
"Sun": "Soleil",
|
||||
"Moon": "Lune",
|
||||
"Stars": "Étoiles",
|
||||
"Milky Way": "Voie lactée",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Le globe ne s’affiche plus",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Le navigateur a retiré au globe ses graphismes 3D. Les calques et les commandes fonctionnent toujours, mais la carte ne pourra s’afficher qu’après le rechargement de la page.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Le rendu s’est arrêté après une erreur. Les calques et les commandes fonctionnent toujours, mais la carte ne se met plus à jour.",
|
||||
"Reset view reloads the app without the view restored from the address bar.": "Réinitialiser la vue recharge l’app sans la vue restaurée depuis la barre d’adresse.",
|
||||
"Reload": "Recharger",
|
||||
"Retry": "Réessayer",
|
||||
"Reset view": "Réinitialiser la vue",
|
||||
"Trolleybus": "Trolleybus",
|
||||
"Cable car": "Tramway à câble",
|
||||
"Monorail": "Monorail",
|
||||
"Funicular": "Funiculaire",
|
||||
"Gondola": "Télécabine",
|
||||
"Move panels back beside the rail": "Remettre les panneaux à côté de la barre",
|
||||
"Move panels over the rail, to the edge": "Déplacer les panneaux par-dessus la barre, jusqu’au bord",
|
||||
"panel|VISUAL": "VISUEL",
|
||||
"Look": "Aspect",
|
||||
"Overlay": "Surcouche",
|
||||
"Effects": "Effets",
|
||||
"Scope opacity": "Opacité de la lunette",
|
||||
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "À quel point la lunette assombrit la vue hors de l'ouverture",
|
||||
"Reset to default": "Rétablir les valeurs par défaut",
|
||||
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Rétablir les valeurs par défaut de Visuel : aspect Normal, HUD, lunette, libellés et effets",
|
||||
"All layers": "Toutes les couches",
|
||||
"On": "Actives",
|
||||
"Off": "Inactives",
|
||||
"Search layers": "Rechercher des couches",
|
||||
"Filter layers": "Filtrer les couches",
|
||||
"Status": "État",
|
||||
"Search layers…": "Rechercher des couches…",
|
||||
"Layer groups": "Groupes de couches",
|
||||
"Jump to {name}": "Aller à {name}",
|
||||
"No layers match": "Aucune couche ne correspond"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user