mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 09:12:18 +00:00
Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the News test no longer checks the timeline's wording.
This commit is contained in:
commit
49409ba8f1
1502 files changed
+180715
-47887
No files matched your search
+62
-36
@@ -109,7 +109,6 @@
|
||||
"Initializing photorealistic world...": "Inicializando el mundo fotorrealista...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Configurando el visor...",
|
||||
"Google 3D Tiles unavailable ({detail}). Loading the keyless globe...": "Google 3D Tiles no disponibles ({detail}). Cargando el globo sin clave...",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Volando a Austin, TX...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Restaurando la vista compartida...",
|
||||
"LOADING LIVE DATA": "CARGANDO DATOS EN VIVO",
|
||||
"LOAD COMPLETE": "CARGA COMPLETA",
|
||||
@@ -676,6 +675,8 @@
|
||||
"TANKER": "PETROLERO",
|
||||
"OTHER": "OTRO",
|
||||
"VESSEL": "BUQUE",
|
||||
"AID TO NAVIGATION": "AYUDA A LA NAVEGACIÓN",
|
||||
"VIRTUAL": "VIRTUAL",
|
||||
"POS: LIVE": "POS: EN VIVO",
|
||||
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
|
||||
"AIS: --": "AIS: --",
|
||||
@@ -1172,7 +1173,6 @@
|
||||
"SINCE": "DESDE",
|
||||
"That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Esa forma ya tiene {count} puntos — termínala o pulsa Backspace.",
|
||||
"Could not place the shape: {error}": "No se pudo colocar la forma: {error}",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first.": "Puntero en uso: {owner}. Ciérralo primero.",
|
||||
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · Contorno detallado no disponible",
|
||||
"Witness source": "Fuente de testigo",
|
||||
"{provider} · EMBEDDED SOURCE": "{provider} · FUENTE INSERTADA",
|
||||
@@ -1361,6 +1361,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Position as of {time}": "Posición a las {time}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}": "Viento máximo sostenido: {wind} · Presión: {pressure}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind}": "Viento máximo sostenido: {wind}",
|
||||
"Pressure: {pressure}": "Presión: {pressure}",
|
||||
"{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}": "{name} · {classification} · Aviso {number} · emitido {time}",
|
||||
"No active NHC/CPHC systems": "Sin sistemas activos del NHC/CPHC",
|
||||
"Advisories unavailable": "Avisos no disponibles",
|
||||
@@ -1389,15 +1391,11 @@
|
||||
"Fly the camera along the route": "Volar con la cámara a lo largo de la ruta",
|
||||
"Place A and B first": "Coloca primero A y B",
|
||||
"Remove the route and both markers": "Eliminar la ruta y ambos marcadores",
|
||||
"press Escape twice to leave Draw": "pulsa Esc dos veces para salir de Dibujo",
|
||||
"{name} is active — turn {name} off, then set {endpoint}": "{name} está activo — desactiva {name} y luego fija {endpoint}",
|
||||
"{name} is active — {leave}, then set {endpoint}": "{name} está activo — {leave} y luego fija {endpoint}",
|
||||
"Only the first {count} turns of this route are shown": "Solo se muestran los primeros {count} giros de esta ruta",
|
||||
"Turn-by-turn directions": "Indicaciones paso a paso",
|
||||
"OSM routing": "Rutas de OSM",
|
||||
"DRIVE": "COCHE",
|
||||
"Drive": "En coche",
|
||||
"Another map tool is using clicks — close it, then SET A again": "Otra herramienta del mapa está usando los clics — ciérrala y vuelve a pulsar FIJAR A",
|
||||
"WALK": "A PIE",
|
||||
"Walk": "A pie",
|
||||
"Routing…": "Calculando ruta…",
|
||||
@@ -1461,7 +1459,6 @@
|
||||
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · normalmente con 2–3 h de retraso",
|
||||
"North America · infrared imagery": "Norteamérica · imágenes infrarrojas",
|
||||
"Reduced motion · history playback unavailable": "Movimiento reducido · reproducción del historial no disponible",
|
||||
"Reduced motion · manual history available": "Movimiento reducido · puedes recorrer el historial a mano",
|
||||
"Rain radar · US": "Radar de lluvia · EE. UU.",
|
||||
"Lightning density · 15 min": "Densidad de rayos · 15 min",
|
||||
"Satellite clouds": "Nubes por satélite",
|
||||
@@ -1692,13 +1689,8 @@
|
||||
"CH {index} / {total}": "CANAL {index} / {total}",
|
||||
"Station unavailable after directory refresh": "Emisora no disponible tras actualizar el directorio",
|
||||
"Clear reading": "Borrar lectura",
|
||||
"Earlier observation": "Observación anterior",
|
||||
"Observed history": "Historial observado",
|
||||
"Later observation": "Observación posterior",
|
||||
"Latest": "Último",
|
||||
"news list|Latest": "Últimas",
|
||||
"Newest frame per product": "Fotograma más reciente por producto",
|
||||
"Replay observed history": "Reproducir el historial observado",
|
||||
"S on another day replaces it · × unpins": "S en otro día lo reemplaza · × quita la fijación",
|
||||
"← → preview · S shows the focused day": "← → vista previa · S muestra el día enfocado",
|
||||
"Recent imagery": "Imágenes recientes",
|
||||
@@ -1862,7 +1854,6 @@
|
||||
"Reset map bearing to north": "Restablecer la orientación del mapa al norte",
|
||||
"Rain radar": "Radar de lluvia",
|
||||
"Lightning density": "Densidad de rayos",
|
||||
"LATEST · newest per product": "ÚLTIMO · más reciente por producto",
|
||||
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Pronóstico · válido {valid} · emitido {issued}",
|
||||
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · No sigue el historial",
|
||||
"Forecast · valid {valid}": "Pronóstico · válido {valid}",
|
||||
@@ -2347,7 +2338,6 @@
|
||||
"That GPX file has no <gpx> document.": "Ese archivo GPX no tiene documento <gpx>.",
|
||||
"That {format} file is not valid XML.": "Ese archivo {format} no es un XML válido.",
|
||||
"That file has an unreadable image or exceeds the 16-megapixel image limit.": "Ese archivo tiene una imagen ilegible o supera el límite de imagen de 16 megapíxeles.",
|
||||
"That KML could not be read.": "No se pudo leer ese KML.",
|
||||
"That file has invalid point coordinates.": "Ese archivo tiene coordenadas de puntos no válidas.",
|
||||
"Ground heights are not available for that file. Try again when the map has loaded.": "Las alturas del terreno no están disponibles para ese archivo. Vuelve a intentarlo cuando el mapa haya cargado.",
|
||||
"That file took too long to read.": "La lectura de ese archivo tardó demasiado.",
|
||||
@@ -2359,7 +2349,6 @@
|
||||
"That {format} file could not be read.": "No se pudo leer ese archivo {format}.",
|
||||
"That file has {count} map objects; the limit is {limit}.": "Ese archivo tiene {count} objetos en el mapa; el límite es {limit}.",
|
||||
"Ground heights could not be read. Try that file again.": "No se pudieron leer las alturas del terreno. Vuelve a intentarlo con ese archivo.",
|
||||
"That file has invalid point graphics.": "Ese archivo tiene gráficos de puntos no válidos.",
|
||||
"Low-accuracy score < 2%": "Índice de baja precisión < 2%",
|
||||
"Low-accuracy score 2–10%": "Índice de baja precisión 2–10%",
|
||||
"Low-accuracy score > 10%": "Índice de baja precisión > 10%",
|
||||
@@ -2367,8 +2356,8 @@
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Muestra regional · radio de 250 NM · celdas de las vistas visitadas en {minutes} min",
|
||||
"Retrying automatically at {time} UTC": "Reintento automático a las {time} UTC",
|
||||
"Retrying automatically after provider cooldown": "Reintento automático tras la pausa del proveedor",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Se actualiza automáticamente al desplazar el mapa o hacer zoom y una vez por minuto. La fuente pública cubre un círculo de 250 millas náuticas alrededor del centro de la vista; alejarte no la convierte en una instantánea mundial. Las celdas vacías están fuera de la cobertura muestreada o no tienen observaciones suficientes.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Índice de baja precisión = 100 × max(0, malas − 1) / total: se descuenta una aeronave, así que no es la proporción bruta. Cada celda necesita {aircraft} aeronaves en {minutes} minutos. Las anomalías de integridad de navegación no son una detección de interferencias ni de suplantación.",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Se actualiza automáticamente al desplazar el mapa o hacer zoom y una vez por minuto. La fuente pública cubre un círculo de 250 millas náuticas alrededor del centro de la vista; alejarte no la convierte en una instantánea mundial. En las zonas vacías ningún avión informó su precisión de navegación durante la ventana.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Índice de baja precisión = 100 × max(0, malas − 1) / total: se descuenta una aeronave, así que no es la proporción bruta. Las anomalías de integridad de navegación no son una detección de interferencias ni de suplantación.",
|
||||
"SQUAWK {code} · {status}": "SQUAWK {code} · {status}",
|
||||
"ADS-B PRIORITY · {status}": "ADS-B PRIORIDAD · {status}",
|
||||
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "ADS-B EMERGENCIA · {status}",
|
||||
@@ -2694,7 +2683,6 @@
|
||||
"Select one side of the dateline": "No cruces la línea de cambio de fecha",
|
||||
"Box must enclose an area": "El recuadro debe abarcar un área",
|
||||
"Imagery stops at ±{limit}° latitude": "Las imágenes llegan hasta ±{limit}° de latitud",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first": "Puntero en uso: {owner}. Ciérralo primero",
|
||||
"OpenSky OAuth client missing/invalid": "Cliente OAuth de OpenSky ausente o no válido",
|
||||
"OpenSky OAuth rejected credentials": "OpenSky OAuth rechazó las credenciales",
|
||||
"OpenSky username/password rejected": "OpenSky rechazó el usuario o la contraseña",
|
||||
@@ -3588,24 +3576,7 @@
|
||||
"Play speed": "Velocidad de reproducción",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Usa la rueda o pellizca para hacer zoom, arrastra para desplazarte · doble clic para verlo todo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Rail": "Ferrocarril",
|
||||
"Urban rail": "Urbano",
|
||||
"Local rail": "Suburbano",
|
||||
"Regional rail": "Regional",
|
||||
"National rail": "Larga distancia",
|
||||
"International rail": "Internacional",
|
||||
"Hide {category}": "Ocultar {category}",
|
||||
"Show {category}": "Mostrar {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS en vivo",
|
||||
"Estimated from station reports": "Posición estimada a partir de avisos de estaciones",
|
||||
"To {headsign}": "Hacia {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Próxima parada {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Parada anterior {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min de retraso)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Sal de la cabina para volar a un tren",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Foto: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Foto · {licence}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "El vuelo compartido no está transmitiendo ahora; se muestra dónde se vio por última vez",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "El vuelo compartido no está transmitiendo ahora; se muestra dónde estaba ({time})",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "El vuelo militar compartido no está transmitiendo ahora; se muestra dónde se vio por última vez",
|
||||
@@ -3633,6 +3604,23 @@
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} no tiene una posición donde buscar imágenes",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "No hay imágenes de {source} cerca de {place}",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtros activos: {filters})",
|
||||
"Rail": "Ferrocarril",
|
||||
"Urban rail": "Urbano",
|
||||
"Local rail": "Suburbano",
|
||||
"Regional rail": "Regional",
|
||||
"National rail": "Larga distancia",
|
||||
"International rail": "Internacional",
|
||||
"Hide {category}": "Ocultar {category}",
|
||||
"Show {category}": "Mostrar {category}",
|
||||
"Live GPS": "GPS en vivo",
|
||||
"Estimated from station reports": "Posición estimada a partir de avisos de estaciones",
|
||||
"To {headsign}": "Hacia {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Próxima parada {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Parada anterior {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min de retraso)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Sal de la cabina para volar a un tren",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Foto: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Foto · {licence}",
|
||||
"tiles unavailable": "teselas no disponibles",
|
||||
"Environment": "Medio ambiente",
|
||||
"Imagery": "Imágenes",
|
||||
@@ -3739,5 +3727,43 @@
|
||||
"500–1,000 m": "500–1000 m",
|
||||
"1,000–2,000 m": "1000–2000 m",
|
||||
"2,000–3,000 m": "2000–3000 m",
|
||||
"3,000 m and above": "3000 m o más"
|
||||
"3,000 m and above": "3000 m o más",
|
||||
"Atmosphere": "Atmósfera",
|
||||
"Day and night": "Día y noche",
|
||||
"Sun": "Sol",
|
||||
"Moon": "Luna",
|
||||
"Stars": "Estrellas",
|
||||
"Milky Way": "Vía Láctea",
|
||||
"The globe stopped drawing": "El globo dejó de dibujarse",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "El navegador retiró los gráficos 3D del globo. Las capas y los controles siguen funcionando, pero el mapa no se dibujará hasta que se recargue la página.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "El renderizado se detuvo tras un error. Las capas y los controles siguen funcionando, pero el mapa no se actualiza.",
|
||||
"Reset view reloads the app without the view restored from the address bar.": "Restablecer la vista recarga la app sin la vista restaurada desde la barra de direcciones.",
|
||||
"Reload": "Recargar",
|
||||
"Retry": "Reintentar",
|
||||
"Reset view": "Restablecer la vista",
|
||||
"Trolleybus": "Trolebús",
|
||||
"Cable car": "Tranvía de cable",
|
||||
"Monorail": "Monorraíl",
|
||||
"Funicular": "Funicular",
|
||||
"Gondola": "Góndola",
|
||||
"Move panels back beside the rail": "Devolver los paneles junto a la barra",
|
||||
"Move panels over the rail, to the edge": "Mover los paneles sobre la barra, hasta el borde",
|
||||
"panel|VISUAL": "VISUAL",
|
||||
"Look": "Aspecto",
|
||||
"Overlay": "Superposición",
|
||||
"Effects": "Efectos",
|
||||
"Scope opacity": "Opacidad de la mirilla",
|
||||
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Cuánto oscurece la mirilla la vista fuera del ojo de cerradura",
|
||||
"Reset to default": "Restablecer valores predeterminados",
|
||||
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Restablecer Visual a sus valores predeterminados: aspecto Normal, HUD, mirilla, etiquetas y efectos",
|
||||
"All layers": "Todas las capas",
|
||||
"On": "Activadas",
|
||||
"Off": "Desactivadas",
|
||||
"Search layers": "Buscar capas",
|
||||
"Filter layers": "Filtrar capas",
|
||||
"Status": "Estado",
|
||||
"Search layers…": "Buscar capas…",
|
||||
"Layer groups": "Grupos de capas",
|
||||
"Jump to {name}": "Ir a {name}",
|
||||
"No layers match": "Ninguna capa coincide"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user