mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-18 09:12:18 +00:00
Merge main into german/i18n-plurals-context
The catalogs conflicted only on neighbouring lines: no key changed on both sides, so they are merged key by key in main's order. Main removed the rail timeline, the other user of plain "Latest", so that entry is pruned and the News test no longer checks the timeline's wording.
This commit is contained in:
commit
49409ba8f1
1502 files changed
+180715
-47887
No files matched your search
+62
-36
@@ -98,7 +98,6 @@
|
||||
"Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Angaben zur Seite beschreiben die Quelle, nicht ob eine Meldung stimmt.",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a news report": "Cockpit verlassen, um zu einer Meldung zu fliegen",
|
||||
"News items in the feed": "Meldungen im Feed",
|
||||
"Flying to Austin, TX...": "Flug nach Austin, TX...",
|
||||
"Restoring shared view...": "Geteilte Ansicht wird wiederhergestellt...",
|
||||
"Configuring viewer...": "Viewer wird konfiguriert...",
|
||||
"Loading Google 3D Tiles...": "Google 3D Tiles werden geladen...",
|
||||
@@ -429,6 +428,8 @@
|
||||
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
|
||||
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
|
||||
"VESSEL": "SCHIFF",
|
||||
"AID TO NAVIGATION": "SEEZEICHEN",
|
||||
"VIRTUAL": "VIRTUELL",
|
||||
"POS: LIVE": "POS: LIVE",
|
||||
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
|
||||
"awaiting first AIS position…": "warten auf erste AIS-Position…",
|
||||
@@ -1064,7 +1065,6 @@
|
||||
"That shape could not be placed.": "Diese Form konnte nicht platziert werden.",
|
||||
"Could not place the shape: {error}": "Form konnte nicht platziert werden: {error}",
|
||||
"Board cleared.": "Zeichenfläche geleert.",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first.": "{owner} verwendet gerade den Zeiger – zuerst schließen.",
|
||||
"{label} · Detailed outline unavailable": "{label} · Detaillierter Umriss nicht verfügbar",
|
||||
"Space Missions isolates replay data. Exit the mode to enable {layer}.": "Der Modus Raummissionen isoliert Replay-Daten. Modus verlassen, um {layer} zu aktivieren.",
|
||||
"Data attribution": "Datenquellen",
|
||||
@@ -1258,7 +1258,6 @@
|
||||
"That GPX file has no <gpx> document.": "Diese GPX-Datei hat kein <gpx>-Dokument.",
|
||||
"That {format} file is not valid XML.": "Diese {format}-Datei ist kein gültiges XML.",
|
||||
"That file has an unreadable image or exceeds the 16-megapixel image limit.": "Diese Datei enthält ein unlesbares Bild oder überschreitet das Bildlimit von 16 Megapixeln.",
|
||||
"That KML could not be read.": "Diese KML konnte nicht gelesen werden.",
|
||||
"That file has invalid point coordinates.": "Diese Datei enthält ungültige Punktkoordinaten.",
|
||||
"Ground heights are not available for that file. Try again when the map has loaded.": "Für diese Datei sind keine Geländehöhen verfügbar. Erneut versuchen, wenn die Karte geladen ist.",
|
||||
"That file took too long to read.": "Das Lesen dieser Datei hat zu lange gedauert.",
|
||||
@@ -1270,7 +1269,6 @@
|
||||
"That {format} file could not be read.": "Diese {format}-Datei konnte nicht gelesen werden.",
|
||||
"That file has {count} map objects; the limit is {limit}.": "Diese Datei hat {count} Kartenobjekte; das Limit ist {limit}.",
|
||||
"Ground heights could not be read. Try that file again.": "Geländehöhen konnten nicht gelesen werden. Die Datei erneut laden.",
|
||||
"That file has invalid point graphics.": "Diese Datei enthält ungültige Punktgrafiken.",
|
||||
"Map tiles temporarily unavailable": "Kartenkacheln vorübergehend nicht verfügbar",
|
||||
"Mapped names temporarily unavailable": "Kartierte Namen vorübergehend nicht verfügbar",
|
||||
"Military airfield": "Militärflugplatz",
|
||||
@@ -1455,6 +1453,8 @@
|
||||
},
|
||||
"Position as of {time}": "Position, Stand {time}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind} · Pressure: {pressure}": "Maximaler Dauerwind: {wind} · Luftdruck: {pressure}",
|
||||
"Maximum sustained wind: {wind}": "Maximaler Dauerwind: {wind}",
|
||||
"Pressure: {pressure}": "Luftdruck: {pressure}",
|
||||
"{name} · {classification} · Advisory {number} · issued {time}": "{name} · {classification} · Lagebericht {number} · ausgegeben {time}",
|
||||
"No active NHC/CPHC systems": "Keine aktiven NHC/CPHC-Systeme",
|
||||
"Advisories unavailable": "Lageberichte nicht verfügbar",
|
||||
@@ -1576,12 +1576,8 @@
|
||||
"Place A and B first": "Zuerst A und B setzen",
|
||||
"action|CLEAR": "LÖSCHEN",
|
||||
"Remove the route and both markers": "Route und beide Markierungen entfernen",
|
||||
"press Escape twice to leave Draw": "zweimal Esc drücken, um Zeichnen zu verlassen",
|
||||
"{name} is active — turn {name} off, then set {endpoint}": "{name} ist aktiv – {name} ausschalten, dann {endpoint} setzen",
|
||||
"{name} is active — {leave}, then set {endpoint}": "{name} ist aktiv – {leave}, dann {endpoint} setzen",
|
||||
"Only the first {count} turns of this route are shown": "Nur die ersten {count} Abbiegungen dieser Route werden gezeigt",
|
||||
"Turn-by-turn directions": "Abbiegehinweise",
|
||||
"Another map tool is using clicks — close it, then SET A again": "Ein anderes Kartenwerkzeug nutzt die Klicks – es schließen, dann erneut A SETZEN",
|
||||
"Routing…": "Route wird berechnet…",
|
||||
"No route found": "Keine Route gefunden",
|
||||
"{distance} · {duration} · {mode} · first {count} turns": "{distance} · {duration} · {mode} · erste {count} Abbiegungen",
|
||||
@@ -1642,8 +1638,8 @@
|
||||
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Regionale Stichprobe · Radius 250 NM · Zellen aus besuchten Ansichten der letzten {minutes} min",
|
||||
"Retrying automatically at {time} UTC": "Automatischer neuer Versuch um {time} UTC",
|
||||
"Retrying automatically after provider cooldown": "Automatischer neuer Versuch nach der Sperrzeit des Anbieters",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Aktualisiert sich nach Schwenken oder Zoomen und einmal pro Minute automatisch. Der öffentliche Feed deckt einen Kreis von 250 Seemeilen um die Bildmitte ab; Herauszoomen macht daraus keinen weltweiten Snapshot. Leere Zellen liegen außerhalb der Stichprobe oder haben zu wenige Beobachtungen.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Ungenauigkeitswert = 100 × max(0, schlecht − 1) / gesamt: Ein Luftfahrzeug wird abgezogen, das ist also nicht der reine Anteil. Zellen brauchen {aircraft} Luftfahrzeuge über {minutes} Minuten. Anomalien der Navigationsintegrität sind kein Nachweis von Jamming oder Spoofing.",
|
||||
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Aktualisiert sich nach Schwenken oder Zoomen und einmal pro Minute automatisch. Der öffentliche Feed deckt einen Kreis von 250 Seemeilen um die Bildmitte ab; Herauszoomen macht daraus keinen weltweiten Snapshot. In leeren Bereichen hat im Zeitfenster kein Flugzeug seine Navigationsgenauigkeit gemeldet.",
|
||||
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Ungenauigkeitswert = 100 × max(0, schlecht − 1) / gesamt: Ein Luftfahrzeug wird abgezogen, das ist also nicht der reine Anteil. Anomalien der Navigationsintegrität sind kein Nachweis von Jamming oder Spoofing.",
|
||||
"GNSS snapshot needs a view anchor": "GNSS-Snapshot braucht einen Ansichtsanker",
|
||||
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "GNSS-Feed hat das Anfragelimit erreicht (HTTP 429)",
|
||||
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Fehlerhafter GNSS-Integritäts-Snapshot",
|
||||
@@ -1954,7 +1950,6 @@
|
||||
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · meist 2–3 h verzögert",
|
||||
"North America · infrared imagery": "Nordamerika · Infrarotbilder",
|
||||
"Reduced motion · history playback unavailable": "Reduzierte Bewegung · Verlaufswiedergabe nicht verfügbar",
|
||||
"Reduced motion · manual history available": "Reduzierte Bewegung · manueller Verlauf verfügbar",
|
||||
"Rain radar · US": "Regenradar · USA",
|
||||
"Lightning density · 15 min": "Blitzdichte · 15 min",
|
||||
"Satellite clouds": "Wolken (Satellit)",
|
||||
@@ -2420,18 +2415,12 @@
|
||||
"PAUSE": "PAUSE",
|
||||
"RESUME": "FORTSETZEN",
|
||||
"Clear reading": "Wert ausblenden",
|
||||
"Earlier observation": "Frühere Beobachtung",
|
||||
"Observed history": "Beobachteter Verlauf",
|
||||
"Later observation": "Spätere Beobachtung",
|
||||
"Latest": "Neueste",
|
||||
"news list|Latest": "Neueste",
|
||||
"Newest frame per product": "Neuester Frame je Produkt",
|
||||
"Replay observed history": "Beobachteten Verlauf abspielen",
|
||||
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Bilder auf Esri · nach LÖSCHEN wieder Google 3D",
|
||||
"Point the camera at the ground to use the view": "Kamera auf den Boden richten, um die Ansicht zu verwenden",
|
||||
"That point cannot anchor a box": "Dieser Punkt kann keinen Bereich verankern",
|
||||
"Imagery stops at ±{limit}° latitude": "Bilder enden bei ±{limit}° Breite",
|
||||
"{owner} is using the pointer — close it first": "{owner} verwendet gerade den Zeiger – zuerst schließen",
|
||||
"Box is {size} wide · limit {limit}": "Bereich ist {size} breit · Limit {limit}",
|
||||
"View is {size} wide · limit {limit}": "Ansicht ist {size} breit · Limit {limit}",
|
||||
"VS BASEMAP": "VGL. KARTE",
|
||||
@@ -2675,7 +2664,6 @@
|
||||
"dB": "dB",
|
||||
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · vor {minutes} min",
|
||||
"Active weather": "Aktives Wetter",
|
||||
"LATEST · newest per product": "NEUESTE · je Produkt",
|
||||
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Vorhersage · gültig {valid} · ausgegeben {issued}",
|
||||
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · Folgt nicht dem Verlauf",
|
||||
"Forecast · valid {valid}": "Vorhersage · gültig {valid}",
|
||||
@@ -3498,24 +3486,7 @@
|
||||
"Play speed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scrollen oder mit zwei Fingern zoomen, ziehen zum Verschieben · Doppelklick zeigt alles",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Rail": "Bahn",
|
||||
"Urban rail": "Stadtverkehr",
|
||||
"Local rail": "Vorortverkehr",
|
||||
"Regional rail": "Regionalverkehr",
|
||||
"National rail": "Fernverkehr",
|
||||
"International rail": "International",
|
||||
"Hide {category}": "{category} ausblenden",
|
||||
"Show {category}": "{category} einblenden",
|
||||
"Live GPS": "Live-GPS",
|
||||
"Estimated from station reports": "Geschätzt aus Bahnhofsmeldungen",
|
||||
"To {headsign}": "Nach {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Nächster Halt {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Vorheriger Halt {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min Verspätung)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Cockpit verlassen, um zu einem Zug zu fliegen",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Foto: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Foto · {licence}",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Der geteilte Flug sendet gerade nicht – letzte bekannte Position wird gezeigt",
|
||||
"The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Der geteilte Flug sendet gerade nicht – Position um {time} wird gezeigt",
|
||||
"The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Der geteilte Militärflug sendet gerade nicht – letzte bekannte Position wird gezeigt",
|
||||
@@ -3543,6 +3514,23 @@
|
||||
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} hat keine Position, an der nach Bildern gesucht werden kann",
|
||||
"No {source} imagery near {place}": "Keine Bilder von {source} in der Nähe von {place}",
|
||||
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (aktive Filter: {filters})",
|
||||
"Rail": "Bahn",
|
||||
"Urban rail": "Stadtverkehr",
|
||||
"Local rail": "Vorortverkehr",
|
||||
"Regional rail": "Regionalverkehr",
|
||||
"National rail": "Fernverkehr",
|
||||
"International rail": "International",
|
||||
"Hide {category}": "{category} ausblenden",
|
||||
"Show {category}": "{category} einblenden",
|
||||
"Live GPS": "Live-GPS",
|
||||
"Estimated from station reports": "Geschätzt aus Bahnhofsmeldungen",
|
||||
"To {headsign}": "Nach {headsign}",
|
||||
"Next {stop} {time} {relative}": "Nächster Halt {stop} {time} {relative}",
|
||||
"Prev {stop} {time} {relative}": "Vorheriger Halt {stop} {time} {relative}",
|
||||
"(+{minutes} min late)": "(+{minutes} min Verspätung)",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a train": "Cockpit verlassen, um zu einem Zug zu fliegen",
|
||||
"Photo: {photographer} · {licence}": "Foto: {photographer} · {licence}",
|
||||
"Photo · {licence}": "Foto · {licence}",
|
||||
"tiles unavailable": "Kacheln nicht verfügbar",
|
||||
"zoom in to load this layer": "hineinzoomen, um diese Ebene zu laden",
|
||||
"Zoom to layer": "Zur Ebene zoomen",
|
||||
@@ -3642,5 +3630,43 @@
|
||||
"one": "{shown} von {total} angezeigt",
|
||||
"other": "{shown} von {total} angezeigt"
|
||||
},
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "DATENBIBLIOTHEK DURCHSUCHEN"
|
||||
"BROWSE DATA LIBRARY": "DATENBIBLIOTHEK DURCHSUCHEN",
|
||||
"Atmosphere": "Atmosphäre",
|
||||
"Day and night": "Tag und Nacht",
|
||||
"Sun": "Sonne",
|
||||
"Moon": "Mond",
|
||||
"Stars": "Sterne",
|
||||
"Milky Way": "Milchstraße",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Der Globus zeichnet nicht mehr",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Der Browser hat dem Globus die 3D-Grafik entzogen. Ebenen und Bedienelemente funktionieren weiter, aber die Karte kann erst nach dem Neuladen der Seite wieder zeichnen.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Das Rendern wurde nach einem Fehler angehalten. Ebenen und Bedienelemente funktionieren weiter, aber die Karte wird nicht aktualisiert.",
|
||||
"Reset view reloads the app without the view restored from the address bar.": "Ansicht zurücksetzen lädt die App ohne die aus der Adressleiste wiederhergestellte Ansicht neu.",
|
||||
"Reload": "Neu laden",
|
||||
"Retry": "Erneut versuchen",
|
||||
"Reset view": "Ansicht zurücksetzen",
|
||||
"Trolleybus": "Oberleitungsbus",
|
||||
"Cable car": "Kabelstraßenbahn",
|
||||
"Monorail": "Einschienenbahn",
|
||||
"Funicular": "Standseilbahn",
|
||||
"Gondola": "Gondelbahn",
|
||||
"Move panels back beside the rail": "Bedienfelder zurück neben die Leiste",
|
||||
"Move panels over the rail, to the edge": "Bedienfelder über die Leiste an den Rand verschieben",
|
||||
"panel|VISUAL": "DARSTELLUNG",
|
||||
"Look": "Look",
|
||||
"Overlay": "Overlay",
|
||||
"Effects": "Effekte",
|
||||
"Scope opacity": "Scope-Deckkraft",
|
||||
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Wie stark der Scope die Ansicht außerhalb des Schlüssellochs abdunkelt",
|
||||
"Reset to default": "Auf Standard zurücksetzen",
|
||||
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Darstellung auf die Standardwerte zurücksetzen: normaler Look, HUD, Scope, Beschriftungen und Effekte",
|
||||
"All layers": "Alle Ebenen",
|
||||
"On": "An",
|
||||
"Off": "Aus",
|
||||
"Search layers": "Ebenen suchen",
|
||||
"Filter layers": "Ebenen filtern",
|
||||
"Status": "Status",
|
||||
"Search layers…": "Ebenen suchen…",
|
||||
"Layer groups": "Ebenengruppen",
|
||||
"Jump to {name}": "Zu {name} springen",
|
||||
"No layers match": "Keine passenden Ebenen"
|
||||
}
|
||||
Reference in new issue
Block a user