docs(street-level): shorten comments and docs, drop audit references

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

docs/KNOWN-ISSUES.md

@@ -57,9 +57,8 @@ Related keys (current versions):
 - Panel collapsed state: `godsEyeView.v6.panelCollapsed.<panel-id>` — `'0'` open,
   `'1'` closed, absent means the panel's own default. A view opened from a share
   link ignores the stored value entirely.
-- Panel positions: `godsEyeView.v8.panelPos.<panel-id>` — the versioned name for a
-  stored position. The current layout writes none, so deleting one changes
-  nothing.
+- Panel positions: `godsEyeView.v8.panelPos.<panel-id>` — the current layout
+  writes none.
 - CCTV calibration: `godsEyeView.cctv.calibration.v2`
 
 ---