Merge branch 'main' into sv-locale

Translate the 148 strings main added since (mostly the News layer) and
prune the 5 it no longer uses; keep both Hebrew and Swedish in the
language lists.

src/i18n/locales/sv.json

@@ -1,4 +1,91 @@
 {
+  "News feed unavailable": "Nyhetsflödet är otillgängligt",
+  "Developing: {name}": "Läget utvecklas: {name}",
+  "{count} events today": {
+    "one": "{count} händelse i dag",
+    "other": "{count} händelser i dag"
+  },
+  "{count} reports today": {
+    "one": "{count} rapport i dag",
+    "other": "{count} rapporter i dag"
+  },
+  "Disputed: {name}": "Omtvistat: {name}",
+  "Video": "Video",
+  "Photos": "Foton",
+  "Claimed by {who}": "Påstående från {who}",
+  "Claimed": "Påstående",
+  "Not yet confirmed by others": "Ännu inte bekräftat av andra",
+  "Reported by {side} sources": "Rapporterat av källor: {side}",
+  "Reported by {sides}": "Rapporterat av källor: {sides}",
+  "{side} sources": "{side}",
+  "Official": "Officiell",
+  "Reported by both sides": "Rapporterat av båda sidor",
+  "Independently reported": "Rapporterat av oberoende källor",
+  "Single source": "En enda källa",
+  "International": "Internationella",
+  "Independent": "Oberoende",
+  "Unattributed": "Okänd sida",
+  "Outside party": "Utomstående part",
+  "Ukraine–Russia": "Ukraina–Ryssland",
+  "Israel–Gaza–Lebanon": "Israel–Gaza–Libanon",
+  "Iran–Hormuz": "Iran–Hormuz",
+  "Yemen–Red Sea": "Jemen–Röda havet",
+  "Sudan": "Sudan",
+  "Sahel": "Sahel",
+  "Elsewhere": "Övriga världen",
+  "Strike": "Attack",
+  "Alert": "Larm",
+  "Air defence": "Luftvärn",
+  "Ground fighting": "Markstrider",
+  "Casualties": "Döda och skadade",
+  "Humanitarian": "Humanitärt",
+  "Disaster": "Katastrof",
+  "Protest": "Protest",
+  "Political": "Politik",
+  "No physical event": "Ingen fysisk händelse",
+  "Minor incident": "Mindre händelse",
+  "Significant": "Betydande",
+  "Major": "Allvarlig",
+  "age|now": "nu",
+  "{minutes} min": "{minutes} min",
+  "{hours} h": "{hours} h",
+  "{count} sources": {
+    "one": "{count} källa",
+    "other": "{count} källor"
+  },
+  "News feed not configured on this server": "Nyhetsflödet är inte konfigurerat på den här servern",
+  "Malformed news hotspots response": "Felformaterat svar med oroshärdar för nyheter",
+  "Malformed news feed response": "Felformaterat svar från nyhetsflödet",
+  "Exit cockpit to fly to a news report": "Lämna cockpiten för att flyga till en nyhetsrapport",
+  "{place} (placed by model)": "{place} (plats enligt modellen)",
+  "English headline by the model": "Engelsk rubrik från modellen",
+  "Not placed on the map": "Inte placerad på kartan",
+  "Close": "Stäng",
+  "Conflicts": "Konflikter",
+  "Local": "Lokalt",
+  "Any severity": "Alla allvarlighetsgrader",
+  "{severity} and above": "{severity} och uppåt",
+  "{severity} only": "Endast ”{severity}”",
+  "All categories": "Alla kategorier",
+  "Last {hours} h": "Senaste {hours} h",
+  "Reading the news…": "Läser in nyheterna …",
+  "News, last {hours} hours": "Nyheter, senaste {hours} h",
+  "Time window": "Tidsfönster",
+  "News sections": "Nyhetssektioner",
+  "Hotspots": "Oroshärdar",
+  "Severity": "Allvarlighetsgrad",
+  "Category": "Kategori",
+  "Zoom in to see local news": "Zooma in för att se lokala nyheter",
+  "Nothing reported near here in the last {hours} h": "Inget rapporterat i närheten senaste {hours} h",
+  "Latest news": "Senaste nyheterna",
+  "No news matches these filters in the last {hours} h": "Inga nyheter matchar filtren senaste {hours} h",
+  "Load older news": "Ladda äldre nyheter",
+  "How to read the map": "Så läses kartan",
+  "Colour: severity · icon: type of event": "Färg: allvarlighetsgrad · ikon: typ av händelse",
+  "Solid rim: reported by both sides or independently. Dashed rim: a claim. Thin rim: one source, or one side’s own press.": "Heldragen kant: rapporterat av båda sidor eller av oberoende källor. Streckad kant: ett påstående. Tunn kant: en enda källa, eller ena sidans egen press.",
+  "Larger: more sources · fainter: older. Picture card: a major or fast-growing event with two or more sources.": "Större: fler källor · blekare: äldre. Bildkort: en allvarlig eller snabbt växande händelse med två eller fler källor.",
+  "Side labels describe the source, not whether a report is true.": "Etiketter för sidtillhörighet beskriver källan, inte om en rapport är sann.",
+  "News items in the feed": "Nyheter i flödet",
   "Flying to Austin, TX...": "Flyger till Austin, TX …",
   "Restoring shared view...": "Återställer delad vy …",
   "Configuring viewer...": "Konfigurerar vyn …",
@@ -72,6 +159,7 @@
   "LOADING": "LADDAR",
   "DEGRADED": "BEGRÄNSAD",
   "STALE": "INAKTUELL",
+  "SIGNAL LOST · {time}": "SIGNAL FÖRLORAD · {time}",
   "PARTIAL": "DELVIS",
   "FALLBACK": "RESERV",
   "SUMMARY": "SAMMANFATTNING",
@@ -164,6 +252,7 @@
   "loading...": "laddar …",
   "KEY REQUIRED": "NYCKEL KRÄVS",
   "LIVE · updated {age}": "LIVE · uppdaterad {age}",
+  "24 h to {day} {time} UTC": "24 h till {day} {time} UTC",
   "loading mapped installation context": "laddar kontext för kartlagd anläggning",
   "MAPPED INSTALLATION": "KARTLAGD ANLÄGGNING",
   "LAUNCH SITE · {site}": "UPPSKJUTNINGSPLATS · {site}",
@@ -385,25 +474,26 @@
   "PARTLY CLOUDY": "HALVKLART",
   "OVERCAST": "MULET",
   "FOG": "DIMMA",
+  "NO NEWS IN THE LAST {hours} H": "INGA NYHETER SENASTE {hours} H",
   "DRIZZLE": "DUGGREGN",
   "RAIN": "REGN",
   "RAIN SHOWERS": "REGNSKURAR",
   "SNOW SHOWERS": "SNÖBYAR",
   "THUNDERSTORM": "ÅSKA",
   "MIXED CONDITIONS": "VÄXLANDE VÄDER",
+  "{source} · CACHED {age}": "{source} · CACHAT {age}",
   "CYCLE ON": "VÄXLING PÅ",
   "CYCLE OFF": "VÄXLING AV",
   "Stop automatic page cycling. Previous, Next, and the SIG/NEWS/LOCAL tabs stay available.": "Stoppa automatisk sidväxling. Förra, Nästa och flikarna SIG/NYHETER/LOKALT finns kvar.",
   "Cycle briefing pages automatically every 9 seconds (Signals → News → Local). Pauses while you hover or focus the panel. Live signal data refreshes continuously either way.": "Växla genomgångens sidor automatiskt var 9:e sekund (Signaler → Nyheter → Lokalt). Pausar när pekaren är över panelen eller när den har fokus. Livesignaldata uppdateras löpande i båda fallen.",
   "ACQUIRING REGIONAL NEWS": "HÄMTAR REGIONALA NYHETER",
   "REGIONAL NEWS UNAVAILABLE": "REGIONALA NYHETER OTILLGÄNGLIGA",
+  "CACHED · REFRESH FAILED": "CACHAT · UPPDATERING MISSLYCKADES",
   "RESOLVING REGION": "FASTSTÄLLER REGION",
   "REGION UNAVAILABLE": "REGION OTILLGÄNGLIG",
-  "NO RECENT LOCATION MATCHES": "INGA AKTUELLA PLATSTRÄFFAR",
   "{domain} · {age}": "{domain} · {age}",
   "CLOUD {pct}%": "MOLN {pct} %",
   "CLOUD UNKNOWN": "MOLN OKÄNT",
-  "{source} · LOCATION QUERY": "{source} · PLATSSÖKNING",
   "REGIONAL NEWS": "REGIONALA NYHETER",
   "CONTEXT STANDBY": "KONTEXT I VÄNTLÄGE",
   "ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "AKTIVERA GLOBAL KONTEXT FÖR NÄRHETSPINGAR",
@@ -2098,11 +2188,11 @@
   "MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "MILITÄRFLÖDET AV · OFULLSTÄNDIG BILD",
   "FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FLYGFLÖDET AV · OFULLSTÄNDIG BILD",
   "NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "FLYGPLAN I NÄRHETEN OFULLSTÄNDIGA · INTE FARA ÖVER",
+  "{source} · LAST {hours} H": "{source} · SENASTE {hours} H",
   "SQUAWK {code} · {status}": "SQUAWK {code} · {status}",
   "ADS-B PRIORITY · {status}": "ADS-B-PRIORITET · {status}",
   "ADS-B EMERGENCY · {status}": "ADS-B-NÖDLÄGE · {status}",
   "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
-  "{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · PLATSSÖKNING · SENASTE",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Renderade bildrutor per sekund för globen · växla med `",
   "Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Markhöjderna kunde inte uppdateras. Försök med filen igen när kartan har laddats.",
   "{count} map objects": {
@@ -2360,8 +2450,6 @@
   "Shared flight is unavailable": "Den delade flygningen är otillgänglig",
   "Shared military flight is unavailable": "Den delade militärflygningen är otillgänglig",
   "Shared satellite is unavailable": "Den delade satelliten är otillgänglig",
-  "{id} isn't reporting now — showing where it was last seen": "{id} rapporterar inte just nu – visar senast kända position",
-  "{id} isn't reporting now — showing where it was at {time}": "{id} rapporterar inte just nu – visar positionen kl. {time}",
   "This share link can't be opened": "Delningslänken kan inte öppnas",
   "Shared vessel is unavailable": "Det delade fartyget är otillgängligt",
   "subject": "objekt",
@@ -2673,6 +2761,11 @@
     "one": "Inget flöde här än · {n} region tillgänglig",
     "other": "Inget flöde här än · {n} regioner tillgängliga"
   },
+  "Fly below {km} km to a covered city": "Flyg under {km} km höjd till en stad med täckning",
+  "No bike share here yet · {n} systems available": {
+    "one": "Inga hyrcyklar här än · {n} system tillgängligt",
+    "other": "Inga hyrcyklar här än · {n} system tillgängliga"
+  },
   "degraded": "begränsad",
   "stale": "inaktuell",
   "partial": "delvis",
@@ -3115,6 +3208,58 @@
   "Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "För många chattförfrågningar. Försök igen om {seconds} s.",
   "The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Leverantören nekade åtkomst för den här nyckeln. Kontrollera nyckelns projekt, region eller behörigheter.",
   "The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Leverantörskontot har slut på krediter. Kontrollera faktureringen eller välj en annan AI-leverantör i Inställningar.",
+  "Precise conflict points in the News layer, beside GDELT’s articles": "Exakta konfliktpunkter i lagret ”Nyheter”, utöver GDELT:s artiklar",
+  "Local in the News layer: the day’s news from the outlets of the country in view": "”Lokalt” i lagret ”Nyheter”: dagens nyheter från medierna i det land som visas",
+  "{provider} limit reached for today": "Dagens gräns för {provider} är nådd",
+  "News resumes tomorrow, or with a paid plan": "Nyheterna återkommer i morgon, eller med ett betalabonnemang",
+  "{provider} refused its key": "{provider} avvisade nyckeln",
+  "Check {envVars} in Provider Settings": "Kontrollera {envVars} i Leverantörsinställningar",
+  "{provider} key required": "{provider}-nyckel krävs",
+  "Last 24 h of news. Each report links to its publisher; places and categories are read from the text and data automatically and can be wrong. Side labels, where shown, describe the source, not whether a report is true.": "Nyheter från de senaste 24 h. Varje rapport länkar till sin utgivare; platser och kategorier läses automatiskt ut ur text och data och kan vara fel. Etiketter för sidtillhörighet, där de visas, beskriver källan, inte om en rapport är sann.",
+  "via {source}": "via {source}",
+  "Worldwide": "Hela världen",
+  "{region}, {country}": "{region}, {country}",
+  "Economy": "Ekonomi",
+  "News key required": "Nyhetsnyckel krävs",
+  "Before 1900": "Före 1900",
+  "1900–1945": "1900–1945",
+  "After 1945": "Efter 1945",
+  "Date unknown": "Datum okänt",
+  "Position: centre of the protected area": "Position: mitten av det skyddade området",
+  "Position approximate (within about {km} km)": "Ungefärlig position (inom cirka {km} km)",
+  "Position surveyed (within about {m} m)": "Inmätt position (inom cirka {m} m)",
+  "Shipwreck": "Skeppsvrak",
+  "Fatalities: {count}": "Omkomna: {count}",
+  "Survivors: {count}": "Överlevande: {count}",
+  "Vessel: {value}": "Fartyg: {value}",
+  "What happened: {value}": "Vad som hände: {value}",
+  "Depth: {m} m ({quality})": "Djup: {m} m ({quality})",
+  "Depth: {m} m": "Djup: {m} m",
+  "Notes: {value}": "Anmärkningar: {value}",
+  "Cargo or finds: {value}": "Last eller fynd: {value}",
+  "Protected wreck": "Skyddat vrak",
+  "Source: {value}": "Källa: {value}",
+  "Click the card to open EMODnet ↗": "Klicka på kortet för att öppna EMODnet ↗",
+  "Click the card to open the article ↗": "Klicka på kortet för att öppna artikeln ↗",
+  "Click the card to open the source ↗": "Klicka på kortet för att öppna källan ↗",
+  "All years": "Alla år",
+  "Period": "Period",
+  "From": "Från",
+  "First year of the shipwreck period": "Första året i perioden för skeppsvrak",
+  "To": "Till",
+  "Last year of the shipwreck period": "Sista året i perioden för skeppsvrak",
+  "Wikidata unavailable; showing EMODnet only": "Wikidata är otillgängligt; visar bara EMODnet",
+  "EMODnet unavailable; showing Wikidata only": "EMODnet är otillgängligt; visar bara Wikidata",
+  "Shipwrecks unavailable": "Skeppsvrak otillgängliga",
+  "{count} wrecks": {
+    "one": "{count} vrak",
+    "other": "{count} vrak"
+  },
+  "EMODnet (European waters) · Wikidata (worldwide)": "EMODnet (europeiska vatten) · Wikidata (hela världen)",
+  "European heritage wrecks come from EMODnet Human Activities; notable wrecks worldwide come from Wikidata. Colour shows when the ship sank; marker size grows with deaths. Click a marker for its card.": "Kulturhistoriska vrak i Europa kommer från EMODnet Human Activities; kända vrak i hela världen kommer från Wikidata. Färgen visar när fartyget sjönk; markörens storlek ökar med antalet omkomna. Klicka på en markör för att visa dess kort.",
+  "Shipwrecks": "Skeppsvrak",
+  "News from {area}": "Nyheter från {area}",
+  "Within {km} km of the view centre": "Inom {km} km från vyns mitt",
   "SIGHTING": "OBSERVATION",
   "Show {name} sighting": "Visa observationen av {name}",
   "seen {age} ago": "sedd för {age} sedan",
@@ -3299,6 +3444,19 @@
   "Reported voyage": "Angiven resa",
   "REPORTED VOYAGE": "ANGIVEN RESA",
   "1 min/s": "1 min/s",
+  "Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
+  "The shared flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Den delade flygningen rapporterar inte just nu – visar senast kända position",
+  "The shared flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Den delade flygningen rapporterar inte just nu – visar positionen från {time}",
+  "The shared military flight isn't reporting now — showing where it was last seen": "Den delade militärflygningen rapporterar inte just nu – visar senast kända position",
+  "The shared military flight isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Den delade militärflygningen rapporterar inte just nu – visar positionen från {time}",
+  "The shared vessel isn't reporting now — showing where it was last seen": "Det delade fartyget rapporterar inte just nu – visar senast kända position",
+  "The shared vessel isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Det delade fartyget rapporterar inte just nu – visar positionen från {time}",
+  "The shared satellite isn't reporting now — showing where it was last seen": "Den delade satelliten rapporterar inte just nu – visar senast kända position",
+  "The shared satellite isn't reporting now — showing where it was at {time}": "Den delade satelliten rapporterar inte just nu – visar positionen från {time}",
+  "ICAO: {id}": "ICAO: {id}",
+  "NORAD: {id}": "NORAD: {id}",
+  "MMSI: {id}": "MMSI: {id}",
+  "Vessel UUID: {id}": "Fartygs-UUID: {id}",
   "1 h/s": "1 h/s",
   "1 d/s": "1 d/s",
   "1 wk/s": "1 v/s",