fix(street-level): KartaView QA round — archived photos, connection budget, paging, ‹ ›

From two agentic QA passes (UX and failure modes):
- A line click opens the nearest photo that can be shown: archived photos
  (409; a HEAD says 200) and records without files are skipped, a few at
  most, else 'KartaView's photos here are archived'. ‹ › skip them too.
- api.kartaview.org is HTTP/1.1 (six connections): tiles take three,
  lookups two, sequence pages one, so a lookup never times out behind
  tiles; a timed-out lookup is asked once more; waits are capped at 10 s.
- Sequence pages follow photo ids, not the index: a photo's page is found
  by search, a neighbour page joins near an edge, so ‹ › neither skip at
  page edges nor loop past gaps. Pages are 500 photos (~1.2 MB).
- ‹ › open through the core without framing: loading, errors and cones
  behave as for any open; presses step on from the photo on its way; the
  ends disable up front.
- Cones ignore the hidden IMAGERY / SINCE filters; no 'Selected' swatch
  for a source whose lines never highlight; 'no KartaView photos in view';
  an unreadable tile is not cached as empty; a 0,0 fix is no photo; a
  failed lookup's error goes when another source is lit; the link goes
  through the image proxy; a stalled panorama shows its front view after
  15 s instead of 60.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/layers/streetLevel/providers/kartaview/decode.js

@@ -9,8 +9,11 @@
  * @returns {{sequences: Array<{id: string, parts: Array<Array<[number, number]>>, capturedAt: number, isPano: boolean}>, overview: Array<never>}}
  */
 export function decodeCoverageTile(payload, { x, y, z }) {
+  // Not cached as empty: an unreadable tile is asked for again.
+  if (!Array.isArray(payload?.lines))
+    throw new Error('KartaView sent an unreadable coverage tile');
   const segments = [];
-  for (const line of Array.isArray(payload?.lines) ? payload.lines : []) {
+  for (const line of payload.lines) {
     const points = [];
     for (const point of Array.isArray(line?.track) ? line.track : []) {
       const lon = Number(point?.lng);