fix(voice): localize the area, imagery and OSM cards and tidy OSM Places

From review:
- Card lines the actions write in English (area basis, part counts, merged
  duplicates, OSM caveats, the imagery window) are shown in the UI
  language through the analyst card's note path; the model still gets the
  English. One OSM place reads "1 hospital".
- Same-named clarification choices show their region code (WA, DC).
- OSM Places shows as unavailable once the server says no Overpass is
  configured, and its points are depth-tested past 2.5 km so they never
  show through the globe.
- find_imagery puts the operator's sources and mode back when a box is
  refused, and a voice search cancelled mid-flight leaves "Search
  cancelled" instead of an empty strip.
- The README lists OSM Places with the other Utilities.

src/voice/voiceCardPlanSteps.i18n.test.mjs

@@ -280,3 +280,66 @@ test('every locationId the voice tools accept is a preset city', () => {
   assert.ok(ids.size > 0, 'found the locationId enums');
   for (const id of ids) assert.ok(Object.hasOwn(CITY_POIS, id), id);
 });
+
+test('area, imagery and OSM card lines are shown in the UI language', () => {
+  const area = {
+    ok: true,
+    name: 'Ferry Building',
+    approximate: true,
+    display: {
+      basis: '250 m around the landmark',
+      parts: '3 parts',
+      drawnParts: '2 of 3 parts drawn',
+      source: 'approximate outline',
+    },
+    notDrawn: 'the map was cleared while looking it up',
+  };
+  const areaLines = inLocale('de', () => presentResult('resolve_area', area).display.lines);
+  assert.ok(areaLines.includes('250 m um das Wahrzeichen'), areaLines.join(' | '));
+  assert.ok(areaLines.includes('Teile: 3'));
+  assert.ok(areaLines.includes('Gezeichnete Teile: 2 von 3'));
+  assert.ok(areaLines.some((line) => line.includes('die Karte wurde während der Suche geleert')));
+  const osm = {
+    ok: true,
+    kind: 'hospitals',
+    kindSingular: 'hospital',
+    count: 1,
+    complete: false,
+    area: 'Kathmandu',
+    display: {
+      source: 'OpenStreetMap',
+      merged: '2 duplicate mappings merged',
+      caveat: 'listed the first 500; there are more',
+    },
+  };
+  const osmCard = inLocale('de', () => presentResult('osm_query', osm).display);
+  assert.match(osmCard.title, /\bhospital\b/);
+  assert.doesNotMatch(osmCard.title, /hospitals/, 'one place takes the singular');
+  assert.equal(presentResult('osm_query', { ...osm, complete: true }).display.title, '1 hospital');
+  assert.ok(osmCard.lines.includes('Zusammengeführte Doppelkartierungen: 2'));
+  assert.deepEqual(osmCard.notes, ['die ersten 500 aufgelistet', 'es gibt weitere']);
+  const imagery = {
+    ok: true,
+    total: 4,
+    count: 0,
+    display: { window: 'the catalog covers the last 30 days' },
+  };
+  const imageryLines = inLocale('de', () => presentResult('find_imagery', imagery).display.lines);
+  assert.ok(imageryLines.includes('Der Katalog umfasst die letzten 30 Tage'), imageryLines.join(' | '));
+});
+
+test('same-named clarification choices show their region code', () => {
+  const asked = {
+    ok: false,
+    needsClarification: true,
+    code: 'AMBIGUOUS_AREA',
+    candidates: [
+      { candidateId: 'ne:state:united-states-of-america-washington-wa', name: 'Washington', level: 'admin1', region: 'WA', country: 'United States of America' },
+      { candidateId: 'ne:state:united-states-of-america-washington-dc', name: 'Washington', level: 'admin1', region: 'DC', country: 'United States of America' },
+    ],
+  };
+  const lines = presentResult('resolve_area', asked, { query: 'Washington' }).display.lines;
+  assert.match(lines[0], /\bWA\b/);
+  assert.match(lines[1], /\bDC\b/);
+  assert.notEqual(lines[0], lines[1]);
+});