fix(voice): localize the area, imagery and OSM cards and tidy OSM Places

From review:
- Card lines the actions write in English (area basis, part counts, merged
  duplicates, OSM caveats, the imagery window) are shown in the UI
  language through the analyst card's note path; the model still gets the
  English. One OSM place reads "1 hospital".
- Same-named clarification choices show their region code (WA, DC).
- OSM Places shows as unavailable once the server says no Overpass is
  configured, and its points are depth-tested past 2.5 km so they never
  show through the globe.
- find_imagery puts the operator's sources and mode back when a box is
  refused, and a voice search cancelled mid-flight leaves "Search
  cancelled" instead of an empty strip.
- The README lists OSM Places with the other Utilities.
This commit is contained in:
Manjunath committed 2026-11-03 19:36:48 +05:30
1 parent 34647758fc
commit 40d8839589
22 files changed
+535 -27

No files matched your search

+35 -1
View File
@@ -3270,5 +3270,39 @@
"Searching imagery catalog": "جارٍ البحث في فهرس الصور",
"Loading imagery": "جارٍ تحميل الصور",
"Searching OpenStreetMap": "جارٍ البحث في OpenStreetMap",
"voice area|Area": "منطقة"
"voice area|Area": "منطقة",
"buffer sized to the place": "منطقة تقريبية بحجم المكان",
"enclosing mapped area": "المنطقة المرسومة المحيطة",
"the map was cleared while looking it up": "مُسحت الخريطة أثناء البحث",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "تختلف تغطية OpenStreetMap من مكان لآخر",
"the catalog covers the last 30 days": "يغطي الفهرس آخر 30 يومًا",
"there are more": "هناك المزيد",
"{radius} m around the landmark": "{radius} م حول المعلم",
"{count} parts": {
"few": "الأجزاء: {count}",
"many": "الأجزاء: {count}",
"one": "الأجزاء: {count}",
"other": "الأجزاء: {count}",
"two": "الأجزاء: {count}",
"zero": "الأجزاء: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"few": "الأجزاء المرسومة: {drawn} من {total}",
"many": "الأجزاء المرسومة: {drawn} من {total}",
"one": "الأجزاء المرسومة: {drawn} من {total}",
"other": "الأجزاء المرسومة: {drawn} من {total}",
"two": "الأجزاء المرسومة: {drawn} من {total}",
"zero": "الأجزاء المرسومة: {drawn} من {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"few": "التكرارات المدمجة: {count}",
"many": "التكرارات المدمجة: {count}",
"one": "التكرارات المدمجة: {count}",
"other": "التكرارات المدمجة: {count}",
"two": "التكرارات المدمجة: {count}",
"zero": "التكرارات المدمجة: {count}"
},
"listed the first {limit}": "عُرض أول {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "عُدّ ضمن المستطيل المحيط ({area})، لا ضمن الحدود",
"Search cancelled": "أُلغي البحث"
}
+23 -1
View File
@@ -2982,5 +2982,27 @@
"Searching imagery catalog": "Bildkatalog wird durchsucht",
"Loading imagery": "Bilddaten werden geladen",
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMap wird durchsucht",
"voice area|Area": "Gebiet"
"voice area|Area": "Gebiet",
"buffer sized to the place": "Puffer in Größe des Ortes",
"enclosing mapped area": "umschließendes kartiertes Gebiet",
"the map was cleared while looking it up": "die Karte wurde während der Suche geleert",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Die Abdeckung von OpenStreetMap ist je nach Ort unterschiedlich",
"the catalog covers the last 30 days": "der Katalog umfasst die letzten 30 Tage",
"there are more": "es gibt weitere",
"{radius} m around the landmark": "{radius} m um das Wahrzeichen",
"{count} parts": {
"one": "Teile: {count}",
"other": "Teile: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"one": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}",
"other": "Gezeichnete Teile: {drawn} von {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"one": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}",
"other": "Zusammengeführte Doppelkartierungen: {count}"
},
"listed the first {limit}": "die ersten {limit} aufgelistet",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "über das umgebende Rechteck gezählt ({area}), nicht über den Umriss",
"Search cancelled": "Suche abgebrochen"
}
+26 -1
View File
@@ -3054,5 +3054,30 @@
"Searching imagery catalog": "Buscando en el catálogo de imágenes",
"Loading imagery": "Cargando imágenes",
"Searching OpenStreetMap": "Buscando en OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Área"
"voice area|Area": "Área",
"buffer sized to the place": "zona aproximada del tamaño del lugar",
"enclosing mapped area": "zona cartografiada que lo rodea",
"the map was cleared while looking it up": "el mapa se borró durante la búsqueda",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
"the catalog covers the last 30 days": "el catálogo cubre los últimos 30 días",
"there are more": "hay más",
"{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del lugar",
"{count} parts": {
"many": "Partes: {count}",
"one": "Partes: {count}",
"other": "Partes: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"many": "Partes dibujadas: {drawn} de {total}",
"one": "Partes dibujadas: {drawn} de {total}",
"other": "Partes dibujadas: {drawn} de {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"many": "Duplicados fusionados: {count}",
"one": "Duplicados fusionados: {count}",
"other": "Duplicados fusionados: {count}"
},
"listed the first {limit}": "se listaron los primeros {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado en el rectángulo que lo rodea ({area}), no en su contorno",
"Search cancelled": "Búsqueda cancelada"
}
+26 -1
View File
@@ -3054,5 +3054,30 @@
"Searching imagery catalog": "Recherche dans le catalogue d'images",
"Loading imagery": "Chargement des images",
"Searching OpenStreetMap": "Recherche dans OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Zone"
"voice area|Area": "Zone",
"buffer sized to the place": "zone tampon à la taille du lieu",
"enclosing mapped area": "zone cartographiée englobante",
"the map was cleared while looking it up": "la carte a été effacée pendant la recherche",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La couverture OpenStreetMap varie selon les lieux",
"the catalog covers the last 30 days": "le catalogue couvre les 30 derniers jours",
"there are more": "il y en a d'autres",
"{radius} m around the landmark": "{radius} m autour du lieu",
"{count} parts": {
"many": "Parties : {count}",
"one": "Parties : {count}",
"other": "Parties : {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"many": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
"one": "Parties tracées : {drawn} sur {total}",
"other": "Parties tracées : {drawn} sur {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"many": "Doublons fusionnés : {count}",
"one": "Doublons fusionnés : {count}",
"other": "Doublons fusionnés : {count}"
},
"listed the first {limit}": "les {limit} premiers sont listés",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "compté sur le rectangle englobant ({area}), pas sur le contour",
"Search cancelled": "Recherche annulée"
}
+26 -1
View File
@@ -3054,5 +3054,30 @@
"Searching imagery catalog": "Ricerca nel catalogo immagini",
"Loading imagery": "Caricamento immagini",
"Searching OpenStreetMap": "Ricerca in OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Area"
"voice area|Area": "Area",
"buffer sized to the place": "zona tampone delle dimensioni del luogo",
"enclosing mapped area": "area mappata circostante",
"the map was cleared while looking it up": "la mappa è stata cancellata durante la ricerca",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La copertura di OpenStreetMap varia da luogo a luogo",
"the catalog covers the last 30 days": "il catalogo copre gli ultimi 30 giorni",
"there are more": "ce ne sono altri",
"{radius} m around the landmark": "{radius} m attorno al luogo",
"{count} parts": {
"many": "Parti: {count}",
"one": "Parti: {count}",
"other": "Parti: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"many": "Parti disegnate: {drawn} su {total}",
"one": "Parti disegnate: {drawn} su {total}",
"other": "Parti disegnate: {drawn} su {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"many": "Duplicati uniti: {count}",
"one": "Duplicati uniti: {count}",
"other": "Duplicati uniti: {count}"
},
"listed the first {limit}": "elencati i primi {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contato sul riquadro di delimitazione ({area}), non sul contorno",
"Search cancelled": "Ricerca annullata"
}
+20 -1
View File
@@ -2910,5 +2910,24 @@
"Searching imagery catalog": "画像カタログを検索中",
"Loading imagery": "画像を読み込み中",
"Searching OpenStreetMap": "OpenStreetMapを検索中",
"voice area|Area": "エリア"
"voice area|Area": "エリア",
"buffer sized to the place": "場所の大きさに合わせたバッファ",
"enclosing mapped area": "周囲の地図上のエリア",
"the map was cleared while looking it up": "検索中に地図がクリアされました",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap の網羅度は場所によって異なります",
"the catalog covers the last 30 days": "カタログは過去 30 日分です",
"there are more": "ほかにもあります",
"{radius} m around the landmark": "ランドマークの周囲 {radius} m",
"{count} parts": {
"other": "パーツ数: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "描画したパーツ: {drawn}/{total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "統合した重複: {count}"
},
"listed the first {limit}": "最初の {limit} 件を表示",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "外接矩形 ({area}) で数えた結果で、輪郭ではありません",
"Search cancelled": "検索をキャンセルしました"
}
+26 -1
View File
@@ -3054,5 +3054,30 @@
"Searching imagery catalog": "Buscando no catálogo de imagens",
"Loading imagery": "Carregando imagens",
"Searching OpenStreetMap": "Buscando no OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Área"
"voice area|Area": "Área",
"buffer sized to the place": "zona de margem do tamanho do local",
"enclosing mapped area": "área mapeada envolvente",
"the map was cleared while looking it up": "o mapa foi limpo durante a busca",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "A cobertura do OpenStreetMap varia de lugar para lugar",
"the catalog covers the last 30 days": "o catálogo cobre os últimos 30 dias",
"there are more": "há mais",
"{radius} m around the landmark": "{radius} m ao redor do local",
"{count} parts": {
"many": "Partes: {count}",
"one": "Partes: {count}",
"other": "Partes: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"many": "Partes desenhadas: {drawn} de {total}",
"one": "Partes desenhadas: {drawn} de {total}",
"other": "Partes desenhadas: {drawn} de {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"many": "Duplicatas mescladas: {count}",
"one": "Duplicatas mescladas: {count}",
"other": "Duplicatas mescladas: {count}"
},
"listed the first {limit}": "listados os primeiros {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado na caixa delimitadora ({area}), não no contorno",
"Search cancelled": "Busca cancelada"
}
+29 -1
View File
@@ -3126,5 +3126,33 @@
"Searching imagery catalog": "Поиск в каталоге снимков",
"Loading imagery": "Загрузка снимков",
"Searching OpenStreetMap": "Поиск в OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Область"
"voice area|Area": "Область",
"buffer sized to the place": "буферная зона по размеру места",
"enclosing mapped area": "охватывающая область на карте",
"the map was cleared while looking it up": "карта была очищена во время поиска",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покрытие OpenStreetMap различается в разных местах",
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охватывает последние 30 дней",
"there are more": "есть ещё",
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг объекта",
"{count} parts": {
"few": "Частей: {count}",
"many": "Частей: {count}",
"one": "Частей: {count}",
"other": "Частей: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"few": "Нарисовано частей: {drawn} из {total}",
"many": "Нарисовано частей: {drawn} из {total}",
"one": "Нарисовано частей: {drawn} из {total}",
"other": "Нарисовано частей: {drawn} из {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"few": "Объединено дублей: {count}",
"many": "Объединено дублей: {count}",
"one": "Объединено дублей: {count}",
"other": "Объединено дублей: {count}"
},
"listed the first {limit}": "показаны первые {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "подсчитано по ограничивающему прямоугольнику ({area}), а не по контуру",
"Search cancelled": "Поиск отменён"
}
+29 -1
View File
@@ -3126,5 +3126,33 @@
"Searching imagery catalog": "Пошук у каталозі знімків",
"Loading imagery": "Завантаження знімків",
"Searching OpenStreetMap": "Пошук в OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Область"
"voice area|Area": "Область",
"buffer sized to the place": "буферна зона за розміром місця",
"enclosing mapped area": "охопна область на карті",
"the map was cleared while looking it up": "карту було очищено під час пошуку",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покриття OpenStreetMap відрізняється залежно від місця",
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охоплює останні 30 днів",
"there are more": "є ще",
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо об’єкта",
"{count} parts": {
"few": "Частин: {count}",
"many": "Частин: {count}",
"one": "Частин: {count}",
"other": "Частин: {count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"few": "Намальовано частин: {drawn} з {total}",
"many": "Намальовано частин: {drawn} з {total}",
"one": "Намальовано частин: {drawn} з {total}",
"other": "Намальовано частин: {drawn} з {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"few": "Об’єднано дублікатів: {count}",
"many": "Об’єднано дублікатів: {count}",
"one": "Об’єднано дублікатів: {count}",
"other": "Об’єднано дублікатів: {count}"
},
"listed the first {limit}": "показано перші {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "підраховано за обмежувальним прямокутником ({area}), а не за контуром",
"Search cancelled": "Пошук скасовано"
}
+20 -1
View File
@@ -2910,5 +2910,24 @@
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目录",
"Loading imagery": "正在加载影像",
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
"voice area|Area": "区域"
"voice area|Area": "区域",
"buffer sized to the place": "按地点大小设置的缓冲区",
"enclosing mapped area": "包含该地点的地图区域",
"the map was cleared while looking it up": "查找期间地图已清空",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆盖程度因地而异",
"the catalog covers the last 30 days": "目录涵盖最近 30 天",
"there are more": "还有更多",
"{radius} m around the landmark": "地标周围 {radius} 米",
"{count} parts": {
"other": "部分数:{count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "已绘制部分:{drawn}/{total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "已合并重复项:{count}"
},
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 个",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})计数,而非其轮廓",
"Search cancelled": "搜索已取消"
}
+20 -1
View File
@@ -2910,5 +2910,24 @@
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目錄",
"Loading imagery": "正在加載影像",
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
"voice area|Area": "區域"
"voice area|Area": "區域",
"buffer sized to the place": "按地點大小設置的緩衝區",
"enclosing mapped area": "包含該地點的地圖區域",
"the map was cleared while looking it up": "查找期間地圖已清空",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆蓋程度因地而異",
"the catalog covers the last 30 days": "目錄涵蓋最近 30 天",
"there are more": "還有更多",
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} 米",
"{count} parts": {
"other": "部分數:{count}"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "已繪製部分:{drawn}/{total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "已合併重複項:{count}"
},
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 個",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})計數,而非其輪廓",
"Search cancelled": "搜索已取消"
}