From 3dd89af354e61c5f8fea66fc6e255abcab92ad17 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Meir Michanie <meirm@cyborg.fi>
Date: Sun, 8 Nov 2026 19:23:55 -0600
Subject: [PATCH] i18n(he): follow main's orbital site focus

- Translate the 12 new strings: site standby and Live-Signal pings,
  releasing and keeping the camera on a subject, riding a satellite,
  the focus and return chips, unnamed mapped sites.
- OFF-NADIR stays as printed via same-as-english.
---
 src/i18n/locales/he.json      | 14 +++++++++++++-
 src/i18n/same-as-english.json |  3 ++-
 2 files changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/he.json b/src/i18n/locales/he.json
index 5278e9b5c..9f8d02315 100644
--- a/src/i18n/locales/he.json
+++ b/src/i18n/locales/he.json
@@ -3369,5 +3369,17 @@
   "Live": "חי",
   "Back to live": "חזרה לחי",
   "STARLINK ···": "STARLINK ···",
-  "STARLINK ✕": "STARLINK ✕"
+  "STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
+  "SITES STANDBY": "האתרים בהמתנה",
+  "ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "הפעל את המתקנים הממופים כדי לקבל צפצופי אתרים",
+  "Unnamed site": "אתר ללא שם",
+  "OFF-NADIR {angle}°": "OFF-NADIR {angle}°",
+  "Release the camera from {name}": "שחרור המצלמה מ-{name}",
+  "Keep the camera on {name}": "השארת המצלמה על {name}",
+  "RETURN · {name}": "חזרה · {name}",
+  "PREVIOUS SATELLITE": "הלוויין הקודם",
+  "Return to {name}": "חזרה אל {name}",
+  "SATELLITE": "לוויין",
+  "Ride {name}": "רכיבה על {name}",
+  "FOCUS · {name}": "מוקד · {name}"
 }
diff --git a/src/i18n/same-as-english.json b/src/i18n/same-as-english.json
index 1a07458b1..3e24182df 100644
--- a/src/i18n/same-as-english.json
+++ b/src/i18n/same-as-english.json
@@ -1290,6 +1290,7 @@
     "OFF-NADIR {angle}° · {offset}",
     "NORAD {id}",
     "EPOCH {time}",
-    "TLE"
+    "TLE",
+    "OFF-NADIR {angle}°"
   ]
 }