fix(layers): keep the Local ADS-B receiver error in English

The Local ADS-B layer copied the SDR controller's `message`, which is
Radio card text in the UI language, into its `error` stat. The controller
now publishes an English `errorText` next to the translated `message` for
every receiver error, and the layer reports that. A receiver is any
object with getState(); one that does not publish errorText still shows
its error from `message`, as before. The Radio card text is unchanged,
and the Layers panel still shows the error translated.
This commit is contained in:
daikaginza committed 2026-10-18 13:57:48 +07:00
1 parent 4d2a71c1b2
commit 3d64a54a21
4 files changed
+75 -38

No files matched your search

+5 -3
View File
@@ -66,10 +66,12 @@ const DEFAULT_DISPLAY = Object.freeze({
* Local ADS-B layer: draws aircraft heard by the user's own receivers.
*
* Two inputs feed it. The receiver is any object with `getState()` returning
* `{ connected, status, message, mode, webUsbSupported, aircraft, messagesPerSecond }`,
* `{ connected, status, message, errorText, mode, webUsbSupported, aircraft, messagesPerSecond }`,
* `subscribe(listener)` and `setMode(mode)`; `aircraft` holds records from
* `src/sources/adsbRecords.js`. The browser WebUSB session is one such
* receiver. The optional `feeds` session (`./feeds.js`) supplies records read
* `src/sources/adsbRecords.js`, and the optional `errorText` is the English
* text of an `error` status (`message`, the UI-language one, stands in for a
* receiver without it). The browser WebUSB session is one such receiver.
* The optional `feeds` session (`./feeds.js`) supplies records read
* by the server from local 1090/978 MHz decoders; it polls only while this
* layer is enabled. Records are merged by ICAO (`mergeLocalAdsbRecords`).
* Aircraft heard only on 978 MHz UAT carry a thin ring around the marker.