perf(awareness): skip echo work for the whole frame while pulses rest

The detection overlay asked the echo field for every visible flight,
military aircraft and vessel on every frame while a subject was
selected, projecting each to the ground before learning the pulses were
resting. It now checks awarenessEchoActive once per frame and builds no
echo paths at rest, and awarenessEchoAt checks the level before the
projection.

A detectionHost test with six echo-eligible flights checks that a
resting frame asks for the level fewer times than there are contacts
and paints no echo; it fails on the per-contact path.

The pulse and echo policy doc comments are attached to their constants
again, and one long comment line is re-wrapped.

src/layers/awareness/policy.js

@@ -76,15 +76,17 @@ export const AWARENESS_RANGE_RING_STYLE = Object.freeze({
  *  `fadeOutPower` down to `endOpacityFraction` of `peakOpacity`, so a pulse
  *  is dim but still visible when it reaches the ring and the ring flashes.
  *  Each line is `width` CSS pixels wide, its outer `outlineWidth` a dark
- *  halo, in the ring's colours, as Cesium's polyline outline material draws. Behind each line a radial gradient in the same blue
- *  fades inward over `gradientDepthFraction` of the radius, at most
+ *  halo, in the ring's colours, as Cesium's polyline outline material draws.
+ *  Behind each line a radial gradient in the same blue fades inward over
+ *  `gradientDepthFraction` of the radius, at most
  *  `gradientOpacity` strong. One unpickable disc draws the lines and the
  *  gradient, so pulses never catch a click meant for a contact; its shader
  *  takes at most four pulses. The disc is rebuilt only after the subject
  *  moves `gradientRebuildM`, so the pulses sit at most that far off the ring's
  *  centre, about a pixel when the ring fills the screen; while the pulses
- *  rest the hidden disc is left alone and catches up when they wake. The disc is hidden
- *  while the camera is below its height, where it would sweep the sky.
+ *  rest the hidden disc is left alone and catches up when they wake. The
+ *  disc is hidden while the camera is below its height, where it would sweep
+ *  the sky.
  *  The pulses run for `activeMs` (three ring flashes) after a selection or
  *  a camera move, fading in and out over `settleMs`, then rest: the ring
  *  stays on screen, static, and nothing asks for frames, so a parked view
@@ -95,7 +97,6 @@ export const AWARENESS_RANGE_RING_STYLE = Object.freeze({
  *  Cyber sonar's 80 ms cadence, so the two never beat. When something else
  *  already renders continuously they update every frame. Skipped under
  *  prefers-reduced-motion. */
-
 export const AWARENESS_RANGE_PULSE = Object.freeze({
   count: 3,
   periodMs: 9000,
@@ -120,7 +121,6 @@ export const AWARENESS_RANGE_PULSE = Object.freeze({
  *  bracket. It starts on the bracket and spreads outward by up to `spreadPx`
  *  as it fades over `fadeMs`, so the frame pulses. Only `layerIds` echo;
  *  mapped installations have no detection bracket. */
-
 export const AWARENESS_RANGE_ECHO = Object.freeze({
   layerIds: ['flights', 'military', 'ais-live-vessels'],
   fadeMs: 1400,