refactor(satellites): remove the unused owner, operator, COSPAR and orbital-view groundwork; the UCS pack keeps only the purpose the classes read

DATA_SOURCES.md

@@ -229,7 +229,7 @@ The [Bhote Koshi event pack](public/events/bhote-koshi-2026/README.md), under `p
 | **Québec CCTV source catalog** (1,120 locations) | `public/quebec-cameras.json` | Mixed: MTQ locations CC BY 4.0; Montréal camera nodes ODbL 1.0; scenic records retain per-record provenance. No video files are bundled or cached. | Location data is per-record; video remains hosted by Québec 511 and its platform terms apply; scenic source pages may have separate terms | MTQ / Données Québec CC BY 4.0; © OpenStreetMap contributors (ODbL); scenic operator and position source shown in the selected-camera panel |
 | **World camera image subset** (2,230 locations) | `config/cctv_sources.world-image-cameras.json` | Mixed: ODOT TripCheck public images (ODOT permits use with credit) and MLIT site content under terms compatible with CC BY 4.0. Frames are not bundled or persisted; the server holds a bounded in-memory cache. | Per-source terms apply; NZTA Journey Planner web-cache rows are excluded; Vegagerðin rows are served by the Iceland pack instead | Oregon Department of Transportation (Camera courtesy of ODOT) and Japan Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (出典：国土交通省 川の防災情報) |
 | **TeleGeography Submarine Cable Map** (712 cables + 1,917 landing points)   | `telegeography_submarine_cables/` | **CC BY-NC-SA 3.0**                                                                                       | ❌ **NonCommercial — remove for commercial use** | "© TeleGeography — submarinecablemap.com"                                   |
-| **UCS Satellite Database** UCS-Satellite-Database 5-1-2023 (3,564 records; operator, owner country, purpose) | `ucs_satellites/` | **Free, unrestricted use** (UCS database manual, section 3) | ✅ (acknowledgement requested) | "UCS Satellite Database (UCS-Satellite-Database 5-1-2023), https://www.ucsusa.org/satellite_database" |
+| **UCS Satellite Database** UCS-Satellite-Database 5-1-2023 (3,564 records; purpose) | `ucs_satellites/` | **Free, unrestricted use** (UCS database manual, section 3) | ✅ (acknowledgement requested) | "UCS Satellite Database (UCS-Satellite-Database 5-1-2023), https://www.ucsusa.org/satellite_database" |
 | **Natural Earth physical regions** (1,046 land + 292 marine named polygons) | `natural_earth/`                  | **Public domain**                                                                                         | ✅ (no restrictions)                             | "Made with Natural Earth" (courtesy credit — not legally required)          |
 | **DataSF Analysis Neighborhoods** (41 SF neighborhood polygons)             | `neighborhoods/`                  | **PDDL 1.0** (public domain)                                                                              | ✅ (no restrictions)                             | "City & County of San Francisco — DataSF" (courtesy — not legally required) |
 | **Natural Earth countries, states and provinces** (260 admin-0/map units + 4,587 admin-1 polygons)             | `natural_earth/`                  | **Public domain**                                                                                         | ✅ (no restrictions)                             | "Made with Natural Earth" (courtesy credit — not legally required)          |
@@ -296,7 +296,7 @@ The former bundled 2026-05-25 snapshot was removed 2026-07-16.
 
 ### UCS Satellite Database (`ucs_satellites/`)
 
-Operator, owner country and purpose for active satellites, keyed by NORAD number, from the Union of Concerned Scientists Satellite Database release **UCS-Satellite-Database 5-1-2023** (data current through 2023-05-01; https://www.ucsusa.org/satellite_database). The satellites layer joins it to CelesTrak positions and SATCAT records to file each satellite as a station, imaging, telecom, Starlink, probe or debris object, and to name its operator and owner. Section 3 of the UCS database manual: "The Database is free and its use is unrestricted. We request that its use be acknowledged and referenced in written materials. References should include the version of the Database that was used, which is indicated by the name of the Excel file, and a link to or URL for the webpage www.ucsusa.org/satellite_database." The app acknowledges it in the Data attribution popover. UCS has paused updates since this release; Starlink rows are dropped (Starlink is classed by name). Build: `scripts/build-ucs-satellites.py`; curation in the folder README.
+The purpose of each active satellite, keyed by NORAD number, from the Union of Concerned Scientists Satellite Database release **UCS-Satellite-Database 5-1-2023** (data current through 2023-05-01; https://www.ucsusa.org/satellite_database). The satellites layer joins it to CelesTrak positions and SATCAT records to file each satellite as a station, imaging, telecom, Starlink, probe or debris object. Section 3 of the UCS database manual: "The Database is free and its use is unrestricted. We request that its use be acknowledged and referenced in written materials. References should include the version of the Database that was used, which is indicated by the name of the Excel file, and a link to or URL for the webpage www.ucsusa.org/satellite_database." The app acknowledges it in the Data attribution popover. UCS has paused updates since this release; Starlink rows are dropped (Starlink is classed by name). Build: `scripts/build-ucs-satellites.py`; curation in the folder README.
 
 ### Natural Earth physical regions (`natural_earth/`)