Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into fix/drone-airspace

Resolve the CURRENT-STATE.md layer table by keeping main's realigned
table and adding this layer's row. Main added an Arabic locale, so
translate the 12 layer strings and list ar.json in the drone-airspace
package.

src/i18n/locales/es.json

@@ -129,8 +129,6 @@
   "PREV": "ANT.",
   "Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
   "Previous vision style": "Estilo de visión anterior",
-  "Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Estilo de visión de cabina actual: NORMAL. Actívalo para pasar al siguiente estilo.",
-  "Current style: NORMAL — click for next": "Estilo actual: NORMAL — haz clic para el siguiente",
   "NEXT": "SIG.",
   "Next cockpit vision style": "Siguiente estilo de visión de cabina",
   "Next vision style": "Siguiente estilo de visión",
@@ -178,7 +176,6 @@
   "AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "SOLO DATOS DISPONIBLES · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
   "Enable cockpit weather effects": "Activar los efectos climáticos de la cabina",
   "CONTEXT": "CONTEXTO",
-  "Expand panel": "Expandir panel",
   "Context mode": "Modo de contexto",
   "CONTACTS": "CONTACTOS",
   "Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Recorre los contactos más cercanos del tipo que elijas — aeronaves, buques, instalaciones. Los satélites se rastrean por separado.",
@@ -665,7 +662,6 @@
   "FIRE · {frp} MW": "INCENDIO · {frp} MW",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "INCENDIO",
-  "FIRES": "INCENDIOS",
   "{value} conf": "confianza {value}",
   "{value} ago": "hace {value}",
   "max {value} MW": "máx {value} MW",
@@ -732,6 +728,8 @@
   "awaiting usable AIS positions…": "esperando posiciones AIS utilizables…",
   "awaiting first AIS message…": "esperando el primer mensaje AIS…",
   "EST. DOWNRANGE": "DIST. ESTIMADA",
+  "CONFIRMED": "CONFIRMADA",
+  "PAD / RTLS": "PLATAFORMA / RTLS",
   "MISSION CONTROL · FIRST LAUNCH": "CENTRO DE MANDO · PRIMER INICIO",
   "Choose your first view": "Elige tu primera vista",
   "LIVE CONTACTS": "CONTACTOS EN VIVO",
@@ -887,14 +885,15 @@
   "Board cleared.": "Tablero borrado.",
   "Draw on the world — click vertices, double-click or Enter to finish, Esc to cancel": "Dibuja sobre el mundo: haz clic en los vértices, doble clic o Enter para terminar, Esc para cancelar",
   "Draw": "Dibujo",
-  "Shape": "Forma",
   "Shape to draw": "Forma a dibujar",
   "Area": "Área",
   "Line": "Línea",
   "Pin": "Marcador",
-  "Label (optional)": "Etiqueta (opcional)",
-  "Label for the drawn shape": "Etiqueta de la forma dibujada",
-  "Colour of the drawn shape": "Color de la forma dibujada",
+  "Colour of {name}": "Color de {name}",
+  "Change the colour of {name}": "Cambiar el color de {name}",
+  "Name of {name}": "Nombre de {name}",
+  "Colour of the next shape": "Color de la próxima forma",
+  "Drawn shapes": "Formas dibujadas",
   "Primary": "Principal",
   "Amber": "Ámbar",
   "Cyan": "Cian",
@@ -1260,6 +1259,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "EE. UU. contiguos · huecos ≠ sin lluvia",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "América + Pacífico · no son rayos individuales",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "Color: rayos/km²/min ×10³",
+  "Color: {units}": "Color: {units}",
+  "RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · normalmente con 2–3 h de retraso",
   "North America · infrared imagery": "Norteamérica · imágenes infrarrojas",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "Movimiento reducido · reproducción del historial no disponible",
@@ -1456,6 +1457,7 @@
   "NOIR": "NOIR",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Fotogramas por segundo renderizados del globo · alterna con `",
   "Utilities": "Utilidades",
+  "Audio": "Audio",
   "Other layers": "Otras capas",
   "Movement": "Movimiento",
   "Infrastructure": "Infraestructura",
@@ -2158,7 +2160,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "Índice de baja precisión 2–10%",
   "Low-accuracy score > 10%": "Índice de baja precisión > 10%",
   "GNSS integrity source unavailable": "Fuente de integridad GNSS no disponible",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Muestra regional · radio de 250 NM · celdas de las vistas visitadas en 30 min",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Muestra regional · radio de 250 NM · celdas de las vistas visitadas en {minutes} min",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "Reintento automático a las {time} UTC",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "Reintento automático tras la pausa del proveedor",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Se actualiza automáticamente al desplazar o hacer zoom y una vez por minuto. El feed público cubre un círculo de 250 millas náuticas alrededor del centro de la vista; alejarte no lo convierte en una instantánea mundial. Las celdas vacías están fuera de la cobertura muestreada o no tienen observaciones suficientes.",
@@ -2469,9 +2471,6 @@
   "ChatGPT sign-in timed out. Click {button} to try again.": "Se agotó el tiempo para iniciar sesión en ChatGPT. Haz clic en \"{button}\" para intentarlo de nuevo.",
   "ChatGPT sign-in complete. OAuth will be used for the next cloud voice session.": "Sesión de ChatGPT iniciada. Se usará OAuth en la próxima sesión de voz en la nube.",
   "OAuth check failed: {detail}": "Error al comprobar OAuth: {detail}",
-  "unsaved CCTV calibration": "la calibración de CCTV sin guardar",
-  "the open cockpit": "la cabina abierta",
-  "Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "Cambiar de idioma recarga la página. Se perderá lo siguiente: {items}. ¿Cambiar de todos modos?",
   "Wind upstream unavailable": "Origen de datos de viento no disponible",
   "WebUSB needs desktop Chrome or Edge": "WebUSB requiere Chrome o Edge de escritorio",
   "connect a receiver in Radio": "conecta un receptor en Radio",
@@ -2657,9 +2656,6 @@
   "KartaView answered HTTP {status}": "KartaView respondió HTTP {status}",
   "KartaView refused the request (code {code})": "KartaView rechazó la petición (código {code})",
   "Stopped by voice": "Detenido por voz",
-  "drawings on the map": "los dibujos del mapa",
-  "imported map files": "los archivos importados en el mapa",
-  "the active voice session": "la sesión de voz activa",
   "Light aircraft": "Avioneta",
   "Glider": "Planeador",
   "Turboprop": "Turbohélice",
@@ -2860,7 +2856,6 @@
     "many": "fuentes {names} no válidas",
     "other": "fuentes {names} no válidas"
   },
-  "unsaved provider keys": "las claves de proveedores sin guardar",
   "Exit cockpit to fly to an aircraft": "Sal de la cabina para volar a una aeronave",
   "Exit cockpit to fly to a satellite": "Sal de la cabina para volar a un satélite",
   "Exit cockpit to frame contacts": "Sal de la cabina para encuadrar contactos",
@@ -3025,5 +3020,10 @@
   "Play from this scene through the rest of the project": "Reproduce desde esta escena hasta el resto del proyecto",
   "Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Reproduce el plano posterior al seleccionado y pasa a la siguiente escena si hace falta",
   "Edit anchors, data packs and shot details": "Edita anclas, paquetes de datos y detalles de los planos",
-  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Descarga esta escena como JSON o como paquete de recursos"
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Descarga esta escena como JSON o como paquete de recursos",
+  "Left panels": "Paneles izquierdos",
+  "Right panels": "Paneles derechos",
+  "UTILITIES": "UTILIDADES",
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "Sal de la cabina para volar a un dibujo",
+  "Directions, drawing and your own files": "Indicaciones, dibujo y tus propios archivos"
 }