Merge upstream main (voice geometry: resolve_area, find_imagery, osm_query) into pr/street-level-show-action

README.md

@@ -212,7 +212,7 @@ Keep the `env`: bash treats `UID` as read-only, so a plain `UID=1026` in front o
 
 On SELinux hosts (Fedora, RHEL), compose mounts the checkout with `:z` so the container may read it; Docker may relabel the checkout for container access, which can take a moment on a large checkout. Without that, the start fails with `Cannot find module '/app/scripts/docker-start.mjs'`.
 
-Behind a reverse proxy, put your keys in `.env` or pass them as environment variables - Provider Settings refuses proxied requests on purpose - and add the hostname you serve it on, for example `GEV_ALLOWED_HOSTS=globe.example.lan` (see [Sharing an instance](#-sharing-an-instance)).
+Behind a reverse proxy, put your keys in `.env` or pass them as environment variables - Provider Settings refuses proxied requests on purpose - and add the hostname you serve it on, for example `GEV_ALLOWED_HOSTS=globe.example.lan` (see [Sharing an instance](#-sharing-an-instance)). The map routes compare the browser's `Origin` with the `Host` the server sees, so the proxy must pass the original `Host` and, when it terminates TLS, `X-Forwarded-Proto`. Caddy does both by default; for nginx add `proxy_set_header Host $http_host;`, `proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;` and `proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;`. On an install outside Docker, that forwarding header also rate-limits the proxy's users apart from your own browser. Under the default Docker bridge network every client on the host, your browser included, reaches the container from its gateway address and shares one Overpass bucket.
 
 </details>
 
@@ -445,6 +445,7 @@ Twenty layers and map sources. **Eighteen have a keyless path.** Some offer addi
 | 🚌 **Transit**              | Live buses, trams, metros, trains and ferries with delayed playback between reports, selected-vehicle trails, and mode-coloured DETECT labels — Boston, Austin, Minneapolis, Helsinki, the Netherlands, Norway, South East Queensland, and nine in Ontario: Toronto (surface vehicles; the subway publishes no positions), Mississauga, Hamilton, Durham Region, York Region, Guelph, Burlington, Barrie and Kingston                                                                                                                                               | Operator GTFS-Realtime feeds            | 🟢                                                                                                  |
 | 🚲 **Bikeshare**            | Live station availability                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | GBFS                                    | 🟢                                                                                                  |
 | 🧭 **Directions**           | Click A and B on the globe for a street-following drive, walk or cycle route draped on the terrain with turn-by-turn steps — then FLY the camera along it. No key, no geocoder, no mic                                                                                                                                                                                              | OSRM on FOSSGIS servers (OpenStreetMap) | 🟢                                                                                                  |
+| ⌖ **OSM Places**           | Voice place search ("hospitals in Kathmandu") from OpenStreetMap, drawn as numbered points that follow-up questions can filter. Needs your own Overpass server (`OVERPASS_UPSTREAMS`); off otherwise                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
 | 🔥 **Active Fires**         | Live NASA FIRMS detections, trailing 24h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            | NASA FIRMS                              | 🟡                                                                                                  |
 | 🚀 **Space Missions**       | Rolling 30-day launches with payload, stage, and recovery detail                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    | Launch Library 2                        | 🟢 (🔴 optional paid token raises the allowance)                                                         |
 | 🎖️ **Mapped Installations** | Viewport-bounded military-site context from community mapping — incomplete by nature, and labeled that way                                                                                                                                                                                                                                                                          | OpenStreetMap                           | 🟢                                                                                                  |
@@ -454,7 +455,7 @@ Twenty layers and map sources. **Eighteen have a keyless path.** Some offer addi
 
 **Weather, keyless.** **Wind** animates 10 m forecast flow from NOAA GFS or ECMWF IFS, with an optional color field and a reading at map center. **Rain radar**, **Satellite clouds** and **Lightning density** are observations on one history timeline in the **WEATHER** panel (step back, **Play**, **Latest**); **Cyclone advisories** draw NHC and CPHC positions, forecast tracks and cones. On Google 3D Tiles the observed layers float above the city as translucent shells, sharpened around your view.
 
-In the app, **Data Layers** groups them as Movement, Cameras, Infrastructure, Events, Weather and Audio; Directions sits in the separate **Utilities** panel with Draw and Import.
+In the app, **Data Layers** groups them as Movement, Cameras, Infrastructure, Events, Weather and Audio; Directions and OSM Places sit in the separate **Utilities** panel with Draw and Import.
 
 **The basemap ladder — what each tier buys you:**