Merge upstream main into feat/iss-3d-model

Translation files: kept both sides' new keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Itallo BrandãoandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 22:41:59 -03:00
commit 349b3a04ec
407 files changed
+23411 -2582

No files matched your search

+29 -8
View File
@@ -875,8 +875,8 @@
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Регіональна вибірка · радіус 250 мор. миль · комірки з переглянутих ділянок карти за {minutes} хв",
"Retrying automatically at {time} UTC": "Автоматичний повтор о {time} UTC",
"Retrying automatically after provider cooldown": "Автоматичний повтор після паузи постачальника",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Оновлюється автоматично після зсуву чи масштабування карти та раз на хвилину. Публічний потік даних охоплює коло радіусом 250 морських миль навколо центру карти; у разі віддалення карта не стає знімком усього світу. Порожні комірки — поза охопленням вибірки або з недостатньою кількістю спостережень.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Показник неточності = 100 × max(0, неточні − 1) / усього: один літак не враховується, тож це не пряма частка літаків із неточними навігаційними даними. Мінімальна кількість літаків у комірці за {minutes} хв: {aircraft}. Аномалії цілісності навігації не означають виявлення глушіння чи підміни сигналу.",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Оновлюється автоматично після зсуву чи масштабування карти та раз на хвилину. Публічний потік даних охоплює коло радіусом 250 морських миль навколо центру карти; у разі віддалення карта не стає знімком усього світу. У порожніх областях за це вікно жоден літак не повідомив точність навігації.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Показник неточності = 100 × max(0, неточні − 1) / усього: один літак не враховується, тож це не пряма частка літаків із неточними навігаційними даними. Аномалії цілісності навігації не означають виявлення глушіння чи підміни сигналу.",
"GNSS snapshot needs a view anchor": "Для знімка GNSS потрібна опорна точка на карті",
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "Потік GNSS: перевищено ліміт запитів (HTTP 429)",
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Некоректний знімок цілісності GNSS",
@@ -1309,6 +1309,8 @@
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} ШВИД: {speed} КУРС: {heading}",
"VESSEL": "СУДНО",
"AID TO NAVIGATION": "ЗАСІБ НАВІГАЦІЇ",
"VIRTUAL": "ВІРТУАЛЬНИЙ",
"{speed}KT": "{speed} ВУЗ",
"{heading}DEG": "{heading}°",
"POS: LIVE": "ПОЗ.: ОНЛАЙН",
@@ -1366,7 +1368,6 @@
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60° пд. ш.–60° пн. ш. · зазвичай затримка 2–3 год",
"North America · infrared imagery": "Північна Америка · ІЧ-знімки",
"Reduced motion · history playback unavailable": "Зменшення руху · відтворення історії недоступне",
"Reduced motion · manual history available": "Зменшення руху · історію можна гортати вручну",
"Rain radar · US": "Радар опадів · США",
"Lightning density · 15 min": "Щільність блискавок · 15 хв",
"Satellite clouds": "Супутникова хмарність",
@@ -2184,12 +2185,8 @@
"Radio is disabling…": "Радіо вимикається…",
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "Стан радіо невизначений — звірте через «Увімкнути» або «Вимкнути»",
"Clear reading": "Очистити покази",
"Earlier observation": "Попереднє спостереження",
"Observed history": "Історія спостережень",
"Later observation": "Наступне спостереження",
"Latest": "Останні",
"Newest frame per product": "Найсвіжіший кадр кожного продукту",
"Replay observed history": "Відтворити історію спостережень",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Підкладка: Esri · скидання поверне Google 3D",
"Point the camera at the ground to use the view": "Наведіть камеру на землю, щоб вибрати видиму область",
"That point cannot anchor a box": "Від цієї точки не можна побудувати область",
@@ -2493,7 +2490,6 @@
"DETECT": "ВИЯВЛЕННЯ",
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · {minutes} хв тому",
"Active weather": "Активні погодні шари",
"LATEST · newest per product": "ОСТАННІ · найсвіжіші для кожного продукту",
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Прогноз · чинний на {valid} · випущено {issued}",
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · не синхронізується з історією",
"Forecast · valid {valid}": "Прогноз · чинний на {valid}",
@@ -3787,6 +3783,31 @@
"Reload": "Перезавантажити",
"Retry": "Повторити",
"Reset view": "Скинути вигляд",
"Trolleybus": "Тролейбус",
"Cable car": "Канатний трамвай",
"Monorail": "Монорейка",
"Funicular": "Фунікулер",
"Gondola": "Канатна дорога",
"Move panels back beside the rail": "Повернути панелі до бічної смуги",
"Move panels over the rail, to the edge": "Перемістити панелі поверх бічної смуги до краю",
"panel|VISUAL": "ВІЗУАЛ",
"Look": "Вигляд",
"Overlay": "Накладка",
"Effects": "Ефекти",
"Scope opacity": "Непрозорість прицілу",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Наскільки приціл затемнює вигляд за межами прицілу",
"Reset to default": "Скинути до типових",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Скинути «Візуал» до типових налаштувань: звичайний вигляд, HUD, приціл, підписи та ефекти",
"All layers": "Усі шари",
"On": "Увімкнені",
"Off": "Вимкнені",
"Search layers": "Пошук шарів",
"Filter layers": "Фільтр шарів",
"Status": "Стан",
"Search layers…": "Пошук шарів…",
"Layer groups": "Групи шарів",
"Jump to {name}": "Перейти до «{name}»",
"No layers match": "Немає відповідних шарів",
"ISS live video": "Пряма трансляція з МКС",
"ISS LIVE · NASA": "МКС НАЖИВО · NASA",
"Open on YouTube": "Відкрити на YouTube",