Merge upstream main into feat/iss-3d-model

Translation files: kept both sides' new keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Itallo BrandãoandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 22:41:59 -03:00
commit 349b3a04ec
407 files changed
+23411 -2582

No files matched your search

+29 -8
View File
@@ -834,8 +834,8 @@
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "地域サンプル · 半径250海里 · 過去{minutes}分間に表示したビューのセル",
"Retrying automatically at {time} UTC": "{time} UTCに自動で再試行します",
"Retrying automatically after provider cooldown": "プロバイダーのクールダウン後に自動で再試行します",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "パンやズームの後、および1分ごとに自動で更新されます。公開フィードは表示中心から半径250海里の円をカバーします。ズームアウトしても全世界のスナップショットにはなりません。空白のセルは、サンプリング範囲外か観測が不十分です。",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "低精度スコア = 100 × max(0, bad − 1) / total:航空機1機分を差し引くため、単純な割合ではありません。セルには{minutes}分間で{aircraft}機の航空機が必要です。航法インテグリティの異常は、妨害(ジャミング)やなりすまし(スプーフィング)を検出したことを意味しません。",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "パンやズームの後、および1分ごとに自動で更新されます。公開フィードは表示中心から半径250海里の円をカバーします。ズームアウトしても全世界のスナップショットにはなりません。空白の区域では、期間内に航法精度を報告した航空機がありませんでした。",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "低精度スコア = 100 × max(0, bad − 1) / total:航空機1機分を差し引くため、単純な割合ではありません。航法インテグリティの異常は、妨害(ジャミング)やなりすまし(スプーフィング)を検出したことを意味しません。",
"GNSS snapshot needs a view anchor": "GNSSスナップショットにはビューのアンカーが必要です",
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "GNSSフィードがレート制限中です(HTTP 429)",
"Malformed GNSS integrity snapshot": "GNSSインテグリティのスナップショットの形式が不正です",
@@ -1253,6 +1253,8 @@
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
"VESSEL": "船舶",
"AID TO NAVIGATION": "航路標識",
"VIRTUAL": "仮想",
"{speed}KT": "{speed} kt",
"{heading}DEG": "{heading}°",
"POS: LIVE": "POS: ライブ",
@@ -1310,7 +1312,6 @@
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · 通常2–3時間遅れ",
"North America · infrared imagery": "北米 · 赤外画像",
"Reduced motion · history playback unavailable": "動きを減らす設定 · 履歴再生は利用不可",
"Reduced motion · manual history available": "動きを減らす設定 · 履歴は手動で表示可能",
"Rain radar · US": "降水レーダー · 米国",
"Lightning density · 15 min": "雷密度 · 15分",
"Satellite clouds": "衛星雲画像",
@@ -2074,12 +2075,8 @@
"Radio is disabling…": "ラジオを無効化しています…",
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "ラジオのライフサイクルが不明確です。有効化または無効化で再調整してください",
"Clear reading": "読み取り値を消去",
"Earlier observation": "前の観測",
"Observed history": "観測履歴",
"Later observation": "次の観測",
"Latest": "最新",
"Newest frame per product": "プロダクトごとの最新フレーム",
"Replay observed history": "観測履歴を再生",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "画像はEsri上に表示 · 消去するとGoogle 3Dに戻ります",
"Point the camera at the ground to use the view": "このビューを使うにはカメラを地面に向けてください",
"That point cannot anchor a box": "その地点は範囲の基点にできません",
@@ -2344,7 +2341,6 @@
"DETECT": "検出",
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · {minutes}分前",
"Active weather": "有効な気象レイヤー",
"LATEST · newest per product": "最新 · プロダクトごとの最新",
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "予報 · 対象時刻 {valid} · 発表 {issued}",
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · 履歴とは連動しません",
"Forecast · valid {valid}": "予報 · 対象時刻 {valid}",
@@ -3526,6 +3522,31 @@
"Reload": "再読み込み",
"Retry": "再試行",
"Reset view": "ビューをリセット",
"Trolleybus": "トロリーバス",
"Cable car": "ケーブルトラム",
"Monorail": "モノレール",
"Funicular": "ケーブルカー",
"Gondola": "ゴンドラ",
"Move panels back beside the rail": "パネルをレールの横に戻す",
"Move panels over the rail, to the edge": "パネルをレールの上、画面端へ移動",
"panel|VISUAL": "ビジュアル",
"Look": "見た目",
"Overlay": "オーバーレイ",
"Effects": "エフェクト",
"Scope opacity": "スコープの不透明度",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "キーホール外のビューをスコープがどれだけ暗くするか",
"Reset to default": "既定に戻す",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "ビジュアルを既定に戻す:標準の見た目、HUD、スコープ、ラベル、エフェクト",
"All layers": "すべてのレイヤー",
"On": "オン",
"Off": "オフ",
"Search layers": "レイヤーを検索",
"Filter layers": "レイヤーを絞り込む",
"Status": "状態",
"Search layers…": "レイヤーを検索…",
"Layer groups": "レイヤーのグループ",
"Jump to {name}": "{name} へ移動",
"No layers match": "一致するレイヤーはありません",
"ISS live video": "ISSのライブ映像",
"ISS LIVE · NASA": "ISS ライブ · NASA",
"Open on YouTube": "YouTubeで開く",