Merge upstream main into feat/iss-3d-model

Translation files: kept both sides' new keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Itallo BrandãoandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 22:41:59 -03:00
commit 349b3a04ec
407 files changed
+23411 -2582

No files matched your search

+29 -8
View File
@@ -862,8 +862,8 @@
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Campione regionale · raggio di 250 NM · celle dalle viste visitate negli ultimi {minutes} min",
"Retrying automatically at {time} UTC": "Nuovo tentativo automatico alle {time} UTC",
"Retrying automatically after provider cooldown": "Nuovo tentativo automatico dopo la pausa del provider",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Si aggiorna automaticamente dopo uno spostamento o uno zoom e una volta al minuto. Il feed pubblico copre un cerchio di 250 miglia nautiche attorno al centro della vista; allontanare lo zoom non lo rende un'istantanea mondiale. Le celle vuote sono fuori dalla copertura campionata o hanno osservazioni insufficienti.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Indice di bassa precisione = 100 × max(0, anomali − 1) / totale: dal conteggio degli aerei anomali si sottrae un aereo, quindi non è la percentuale grezza. Le celle richiedono {aircraft} aerei in {minutes} minuti. Le anomalie di integrità della navigazione non costituiscono un rilevamento di jamming o spoofing.",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Si aggiorna automaticamente dopo uno spostamento o uno zoom e una volta al minuto. Il feed pubblico copre un cerchio di 250 miglia nautiche attorno al centro della vista; allontanare lo zoom non lo rende un'istantanea mondiale. Nelle aree vuote nessun aereo ha comunicato la propria precisione di navigazione nella finestra.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Indice di bassa precisione = 100 × max(0, anomali − 1) / totale: dal conteggio degli aerei anomali si sottrae un aereo, quindi non è la percentuale grezza. Le anomalie di integrità della navigazione non costituiscono un rilevamento di jamming o spoofing.",
"GNSS snapshot needs a view anchor": "Lo snapshot GNSS richiede un punto di riferimento della vista",
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "Limite di richieste del feed GNSS raggiunto (HTTP 429)",
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Snapshot di integrità GNSS non valido",
@@ -1291,6 +1291,8 @@
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} VEL: {speed} HDG: {heading}",
"VESSEL": "NAVE",
"AID TO NAVIGATION": "AIUTO ALLA NAVIGAZIONE",
"VIRTUAL": "VIRTUALE",
"{speed}KT": "{speed}KT",
"{heading}DEG": "{heading}°",
"POS: LIVE": "POS: LIVE",
@@ -1348,7 +1350,6 @@
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · di solito 2–3 h di ritardo",
"North America · infrared imagery": "Nord America · immagini all'infrarosso",
"Reduced motion · history playback unavailable": "Movimento ridotto · riproduzione dello storico non disponibile",
"Reduced motion · manual history available": "Movimento ridotto · storico manuale disponibile",
"Rain radar · US": "Radar pioggia · USA",
"Lightning density · 15 min": "Densità di fulmini · 15 min",
"Satellite clouds": "Nuvole da satellite",
@@ -2148,12 +2149,8 @@
"Radio is disabling…": "Disattivazione della Radio…",
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "Il ciclo di vita della Radio è incerto: usa Attiva o Disattiva per riconciliare",
"Clear reading": "Cancella la lettura",
"Earlier observation": "Osservazione precedente",
"Observed history": "Storico osservato",
"Later observation": "Osservazione successiva",
"Latest": "Più recente",
"Newest frame per product": "Fotogramma più recente per prodotto",
"Replay observed history": "Rivedi lo storico osservato",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Immagini su Esri · Google 3D torna con CANCELLA",
"Point the camera at the ground to use the view": "Punta la camera verso il suolo per usare la vista",
"That point cannot anchor a box": "Quel punto non può ancorare un riquadro",
@@ -2444,7 +2441,6 @@
"DETECT": "RILEV.",
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · {minutes} min fa",
"Active weather": "Meteo attivo",
"LATEST · newest per product": "ULTIMO · il più recente per prodotto",
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Previsione · valida {valid} · emessa {issued}",
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · Non segue lo storico",
"Forecast · valid {valid}": "Previsione · valida {valid}",
@@ -3700,6 +3696,31 @@
"Reload": "Ricarica",
"Retry": "Riprova",
"Reset view": "Ripristina vista",
"Trolleybus": "Filobus",
"Cable car": "Tram a fune",
"Monorail": "Monorotaia",
"Funicular": "Funicolare",
"Gondola": "Cabinovia",
"Move panels back beside the rail": "Riporta i pannelli accanto alla barra",
"Move panels over the rail, to the edge": "Sposta i pannelli sopra la barra, fino al bordo",
"panel|VISUAL": "VISUALE",
"Look": "Aspetto",
"Overlay": "Overlay",
"Effects": "Effetti",
"Scope opacity": "Opacità dello scope",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Quanto lo scope scurisce la vista fuori dal foro",
"Reset to default": "Ripristina predefiniti",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Ripristina Visuale ai valori predefiniti: aspetto Normale, HUD, scope, etichette ed effetti",
"All layers": "Tutti i livelli",
"On": "Attivi",
"Off": "Disattivati",
"Search layers": "Cerca livelli",
"Filter layers": "Filtra livelli",
"Status": "Stato",
"Search layers…": "Cerca livelli…",
"Layer groups": "Gruppi di livelli",
"Jump to {name}": "Vai a {name}",
"No layers match": "Nessun livello corrisponde",
"ISS live video": "Video in diretta dalla ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS IN DIRETTA · NASA",
"Open on YouTube": "Apri su YouTube",