Merge upstream main into feat/iss-3d-model

Translation files: kept both sides' new keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Itallo BrandãoandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 22:41:59 -03:00
commit 349b3a04ec
407 files changed
+23411 -2582

No files matched your search

+29 -8
View File
@@ -862,8 +862,8 @@
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur {minutes} min",
"Retrying automatically at {time} UTC": "Nouvel essai automatique à {time} UTC",
"Retrying automatically after provider cooldown": "Nouvel essai automatique après la pause du fournisseur",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Mise à jour automatique après un déplacement ou un zoom, et une fois par minute. Le flux public couvre un cercle de 250 milles nautiques autour du centre de la vue ; dézoomer n'en fait pas un instantané mondial. Les cellules vides sont hors de la couverture échantillonnée ou manquent d'observations.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Indice de faible précision = 100 × max(0, mauvais − 1) / total : un aéronef est déduit, ce n'est donc pas la proportion brute. Chaque cellule exige {aircraft} aéronefs sur {minutes} minutes. Les anomalies d'intégrité de navigation ne constituent pas une détection de brouillage ou de leurrage.",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Mise à jour automatique après un déplacement ou un zoom, et une fois par minute. Le flux public couvre un cercle de 250 milles nautiques autour du centre de la vue ; dézoomer n'en fait pas un instantané mondial. Dans les zones vides, aucun avion n'a signalé sa précision de navigation pendant la fenêtre.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Indice de faible précision = 100 × max(0, mauvais − 1) / total : un aéronef est déduit, ce n'est donc pas la proportion brute. Les anomalies d'intégrité de navigation ne constituent pas une détection de brouillage ou de leurrage.",
"GNSS snapshot needs a view anchor": "L'instantané GNSS nécessite un point d'ancrage de la vue",
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "Flux GNSS : limite de requêtes atteinte (HTTP 429)",
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Instantané d'intégrité GNSS mal formé",
@@ -1291,6 +1291,8 @@
"AIS: {name}": "AIS : {name}",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD : {speed} HDG : {heading}",
"VESSEL": "NAVIRE",
"AID TO NAVIGATION": "AIDE À LA NAVIGATION",
"VIRTUAL": "VIRTUEL",
"{speed}KT": "{speed} ND",
"{heading}DEG": "{heading}°",
"POS: LIVE": "POS : DIRECT",
@@ -1348,7 +1350,6 @@
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · retard habituel de 2 à 3 h",
"North America · infrared imagery": "Amérique du Nord · imagerie infrarouge",
"Reduced motion · history playback unavailable": "Animations réduites · lecture de l'historique indisponible",
"Reduced motion · manual history available": "Animations réduites · historique parcourable manuellement",
"Rain radar · US": "Radar de pluie · États-Unis",
"Lightning density · 15 min": "Densité de foudre · 15 min",
"Satellite clouds": "Nuages par satellite",
@@ -2148,12 +2149,8 @@
"Radio is disabling…": "Désactivation de la Radio…",
"Radio lifecycle is uncertain — use Enable or Disable to reconcile": "État de la Radio incertain — utilisez Activer ou Désactiver pour le rétablir",
"Clear reading": "Effacer le relevé",
"Earlier observation": "Observation précédente",
"Observed history": "Historique des observations",
"Later observation": "Observation suivante",
"Latest": "Dernière",
"Newest frame per product": "Image la plus récente par produit",
"Replay observed history": "Rejouer l'historique des observations",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Sur Esri · EFFACER rétablit Google 3D",
"Point the camera at the ground to use the view": "Orientez la caméra vers le sol pour utiliser la vue",
"That point cannot anchor a box": "Ce point ne peut pas ancrer une zone",
@@ -2444,7 +2441,6 @@
"DETECT": "DÉTECT.",
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · il y a {minutes} min",
"Active weather": "Couches météo actives",
"LATEST · newest per product": "DERNIÈRE · la plus récente par produit",
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Prévision · valide {valid} · émise {issued}",
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · Ne suit pas l'historique",
"Forecast · valid {valid}": "Prévision · valide {valid}",
@@ -3700,6 +3696,31 @@
"Reload": "Recharger",
"Retry": "Réessayer",
"Reset view": "Réinitialiser la vue",
"Trolleybus": "Trolleybus",
"Cable car": "Tramway à câble",
"Monorail": "Monorail",
"Funicular": "Funiculaire",
"Gondola": "Télécabine",
"Move panels back beside the rail": "Remettre les panneaux à côté de la barre",
"Move panels over the rail, to the edge": "Déplacer les panneaux par-dessus la barre, jusqu’au bord",
"panel|VISUAL": "VISUEL",
"Look": "Aspect",
"Overlay": "Surcouche",
"Effects": "Effets",
"Scope opacity": "Opacité de la lunette",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "À quel point la lunette assombrit la vue hors de l'ouverture",
"Reset to default": "Rétablir les valeurs par défaut",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Rétablir les valeurs par défaut de Visuel : aspect Normal, HUD, lunette, libellés et effets",
"All layers": "Toutes les couches",
"On": "Actives",
"Off": "Inactives",
"Search layers": "Rechercher des couches",
"Filter layers": "Filtrer les couches",
"Status": "État",
"Search layers…": "Rechercher des couches…",
"Layer groups": "Groupes de couches",
"Jump to {name}": "Aller à {name}",
"No layers match": "Aucune couche ne correspond",
"ISS live video": "Vidéo en direct de l’ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS EN DIRECT · NASA",
"Open on YouTube": "Ouvrir sur YouTube",