Merge upstream main into feat/iss-3d-model

Translation files: kept both sides' new keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Itallo BrandãoandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 22:41:59 -03:00
commit 349b3a04ec
407 files changed
+23411 -2582

No files matched your search

+29 -8
View File
@@ -650,6 +650,8 @@
"TANKER": "PETROLERO",
"OTHER": "OTRO",
"VESSEL": "BUQUE",
"AID TO NAVIGATION": "AYUDA A LA NAVEGACIÓN",
"VIRTUAL": "VIRTUAL",
"POS: LIVE": "POS: EN VIVO",
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
"AIS: --": "AIS: --",
@@ -1434,7 +1436,6 @@
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · normalmente con 2–3 h de retraso",
"North America · infrared imagery": "Norteamérica · imágenes infrarrojas",
"Reduced motion · history playback unavailable": "Movimiento reducido · reproducción del historial no disponible",
"Reduced motion · manual history available": "Movimiento reducido · puedes recorrer el historial a mano",
"Rain radar · US": "Radar de lluvia · EE. UU.",
"Lightning density · 15 min": "Densidad de rayos · 15 min",
"Satellite clouds": "Nubes por satélite",
@@ -1665,12 +1666,8 @@
"CH {index} / {total}": "CANAL {index} / {total}",
"Station unavailable after directory refresh": "Emisora no disponible tras actualizar el directorio",
"Clear reading": "Borrar lectura",
"Earlier observation": "Observación anterior",
"Observed history": "Historial observado",
"Later observation": "Observación posterior",
"Latest": "Último",
"Newest frame per product": "Fotograma más reciente por producto",
"Replay observed history": "Reproducir el historial observado",
"S on another day replaces it · × unpins": "S en otro día lo reemplaza · × quita la fijación",
"← → preview · S shows the focused day": "← → vista previa · S muestra el día enfocado",
"Recent imagery": "Imágenes recientes",
@@ -1834,7 +1831,6 @@
"Reset map bearing to north": "Restablecer la orientación del mapa al norte",
"Rain radar": "Radar de lluvia",
"Lightning density": "Densidad de rayos",
"LATEST · newest per product": "ÚLTIMO · más reciente por producto",
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Pronóstico · válido {valid} · emitido {issued}",
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · No sigue el historial",
"Forecast · valid {valid}": "Pronóstico · válido {valid}",
@@ -2339,8 +2335,8 @@
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Muestra regional · radio de 250 NM · celdas de las vistas visitadas en {minutes} min",
"Retrying automatically at {time} UTC": "Reintento automático a las {time} UTC",
"Retrying automatically after provider cooldown": "Reintento automático tras la pausa del proveedor",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Se actualiza automáticamente al desplazar el mapa o hacer zoom y una vez por minuto. La fuente pública cubre un círculo de 250 millas náuticas alrededor del centro de la vista; alejarte no la convierte en una instantánea mundial. Las celdas vacías están fuera de la cobertura muestreada o no tienen observaciones suficientes.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Índice de baja precisión = 100 × max(0, malas − 1) / total: se descuenta una aeronave, así que no es la proporción bruta. Cada celda necesita {aircraft} aeronaves en {minutes} minutos. Las anomalías de integridad de navegación no son una detección de interferencias ni de suplantación.",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Se actualiza automáticamente al desplazar el mapa o hacer zoom y una vez por minuto. La fuente pública cubre un círculo de 250 millas náuticas alrededor del centro de la vista; alejarte no la convierte en una instantánea mundial. En las zonas vacías ningún avión informó su precisión de navegación durante la ventana.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Índice de baja precisión = 100 × max(0, malas − 1) / total: se descuenta una aeronave, así que no es la proporción bruta. Las anomalías de integridad de navegación no son una detección de interferencias ni de suplantación.",
"SQUAWK {code} · {status}": "SQUAWK {code} · {status}",
"ADS-B PRIORITY · {status}": "ADS-B PRIORIDAD · {status}",
"ADS-B EMERGENCY · {status}": "ADS-B EMERGENCIA · {status}",
@@ -3700,6 +3696,31 @@
"Reload": "Recargar",
"Retry": "Reintentar",
"Reset view": "Restablecer la vista",
"Trolleybus": "Trolebús",
"Cable car": "Tranvía de cable",
"Monorail": "Monorraíl",
"Funicular": "Funicular",
"Gondola": "Góndola",
"Move panels back beside the rail": "Devolver los paneles junto a la barra",
"Move panels over the rail, to the edge": "Mover los paneles sobre la barra, hasta el borde",
"panel|VISUAL": "VISUAL",
"Look": "Aspecto",
"Overlay": "Superposición",
"Effects": "Efectos",
"Scope opacity": "Opacidad de la mirilla",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Cuánto oscurece la mirilla la vista fuera del ojo de cerradura",
"Reset to default": "Restablecer valores predeterminados",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Restablecer Visual a sus valores predeterminados: aspecto Normal, HUD, mirilla, etiquetas y efectos",
"All layers": "Todas las capas",
"On": "Activadas",
"Off": "Desactivadas",
"Search layers": "Buscar capas",
"Filter layers": "Filtrar capas",
"Status": "Estado",
"Search layers…": "Buscar capas…",
"Layer groups": "Grupos de capas",
"Jump to {name}": "Ir a {name}",
"No layers match": "Ninguna capa coincide",
"ISS live video": "Vídeo en directo de la ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS EN DIRECTO · NASA",
"Open on YouTube": "Abrir en YouTube",