Merge upstream main into feat/iss-3d-model

Translation files: kept both sides' new keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Itallo BrandãoandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 22:41:59 -03:00
commit 349b3a04ec
407 files changed
+23411 -2582

No files matched your search

+29 -8
View File
@@ -416,6 +416,8 @@
"AIS: {name}": "AIS: {name}",
"{type} SPD: {speed} HDG: {heading}": "{type} SPD: {speed} HDG: {heading}",
"VESSEL": "SCHIFF",
"AID TO NAVIGATION": "SEEZEICHEN",
"VIRTUAL": "VIRTUELL",
"POS: LIVE": "POS: LIVE",
"POS: {time}Z": "POS: {time}Z",
"awaiting first AIS position…": "warten auf erste AIS-Position…",
@@ -1622,8 +1624,8 @@
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Regionale Stichprobe · Radius 250 NM · Zellen aus besuchten Ansichten der letzten {minutes} min",
"Retrying automatically at {time} UTC": "Automatischer neuer Versuch um {time} UTC",
"Retrying automatically after provider cooldown": "Automatischer neuer Versuch nach der Sperrzeit des Anbieters",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Aktualisiert sich nach Schwenken oder Zoomen und einmal pro Minute automatisch. Der öffentliche Feed deckt einen Kreis von 250 Seemeilen um die Bildmitte ab; Herauszoomen macht daraus keinen weltweiten Snapshot. Leere Zellen liegen außerhalb der Stichprobe oder haben zu wenige Beobachtungen.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Cells need {aircraft} aircraft over {minutes} minutes. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Ungenauigkeitswert = 100 × max(0, schlecht − 1) / gesamt: Ein Luftfahrzeug wird abgezogen, das ist also nicht der reine Anteil. Zellen brauchen {aircraft} Luftfahrzeuge über {minutes} Minuten. Anomalien der Navigationsintegrität sind kein Nachweis von Jamming oder Spoofing.",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank areas had no aircraft reporting navigation accuracy in the window.": "Aktualisiert sich nach Schwenken oder Zoomen und einmal pro Minute automatisch. Der öffentliche Feed deckt einen Kreis von 250 Seemeilen um die Bildmitte ab; Herauszoomen macht daraus keinen weltweiten Snapshot. In leeren Bereichen hat im Zeitfenster kein Flugzeug seine Navigationsgenauigkeit gemeldet.",
"Low-accuracy score = 100 × max(0, bad − 1) / total: one aircraft is discounted, so this is not the raw share. Navigation-integrity anomalies are not a detection of jamming or spoofing.": "Ungenauigkeitswert = 100 × max(0, schlecht − 1) / gesamt: Ein Luftfahrzeug wird abgezogen, das ist also nicht der reine Anteil. Anomalien der Navigationsintegrität sind kein Nachweis von Jamming oder Spoofing.",
"GNSS snapshot needs a view anchor": "GNSS-Snapshot braucht einen Ansichtsanker",
"GNSS feed rate limited (HTTP 429)": "GNSS-Feed hat das Anfragelimit erreicht (HTTP 429)",
"Malformed GNSS integrity snapshot": "Fehlerhafter GNSS-Integritäts-Snapshot",
@@ -1934,7 +1936,6 @@
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · meist 2–3 h verzögert",
"North America · infrared imagery": "Nordamerika · Infrarotbilder",
"Reduced motion · history playback unavailable": "Reduzierte Bewegung · Verlaufswiedergabe nicht verfügbar",
"Reduced motion · manual history available": "Reduzierte Bewegung · manueller Verlauf verfügbar",
"Rain radar · US": "Regenradar · USA",
"Lightning density · 15 min": "Blitzdichte · 15 min",
"Satellite clouds": "Wolken (Satellit)",
@@ -2400,12 +2401,8 @@
"PAUSE": "PAUSE",
"RESUME": "FORTSETZEN",
"Clear reading": "Wert ausblenden",
"Earlier observation": "Frühere Beobachtung",
"Observed history": "Beobachteter Verlauf",
"Later observation": "Spätere Beobachtung",
"Latest": "Neueste",
"Newest frame per product": "Neuester Frame je Produkt",
"Replay observed history": "Beobachteten Verlauf abspielen",
"Imagery on Esri · Google 3D returns when cleared": "Bilder auf Esri · nach LÖSCHEN wieder Google 3D",
"Point the camera at the ground to use the view": "Kamera auf den Boden richten, um die Ansicht zu verwenden",
"That point cannot anchor a box": "Dieser Punkt kann keinen Bereich verankern",
@@ -2654,7 +2651,6 @@
"dB": "dB",
"{time} · {minutes} min ago": "{time} · vor {minutes} min",
"Active weather": "Aktives Wetter",
"LATEST · newest per product": "NEUESTE · je Produkt",
"Forecast · valid {valid} · issued {issued}": "Vorhersage · gültig {valid} · ausgegeben {issued}",
"{detail} · Does not follow history": "{detail} · Folgt nicht dem Verlauf",
"Forecast · valid {valid}": "Vorhersage · gültig {valid}",
@@ -3613,6 +3609,31 @@
"Reload": "Neu laden",
"Retry": "Erneut versuchen",
"Reset view": "Ansicht zurücksetzen",
"Trolleybus": "Oberleitungsbus",
"Cable car": "Kabelstraßenbahn",
"Monorail": "Einschienenbahn",
"Funicular": "Standseilbahn",
"Gondola": "Gondelbahn",
"Move panels back beside the rail": "Bedienfelder zurück neben die Leiste",
"Move panels over the rail, to the edge": "Bedienfelder über die Leiste an den Rand verschieben",
"panel|VISUAL": "DARSTELLUNG",
"Look": "Look",
"Overlay": "Overlay",
"Effects": "Effekte",
"Scope opacity": "Scope-Deckkraft",
"How dark the scope shades the view outside the keyhole": "Wie stark der Scope die Ansicht außerhalb des Schlüssellochs abdunkelt",
"Reset to default": "Auf Standard zurücksetzen",
"Reset Visual to its defaults: Normal look, HUD, scope, labels and effects": "Darstellung auf die Standardwerte zurücksetzen: normaler Look, HUD, Scope, Beschriftungen und Effekte",
"All layers": "Alle Ebenen",
"On": "An",
"Off": "Aus",
"Search layers": "Ebenen suchen",
"Filter layers": "Ebenen filtern",
"Status": "Status",
"Search layers…": "Ebenen suchen…",
"Layer groups": "Ebenengruppen",
"Jump to {name}": "Zu {name} springen",
"No layers match": "Keine passenden Ebenen",
"ISS live video": "ISS-Livevideo",
"ISS LIVE · NASA": "ISS LIVE · NASA",
"Open on YouTube": "Auf YouTube öffnen",