Fix the translations of the voice geometry, fire filter, airspace and sea mark strings

This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-05 12:36:13 +04:00
1 parent 7d8b80db0a
commit 33a2876bc0
12 files changed
+243 -243

No files matched your search

+24 -24
View File
@@ -2847,16 +2847,16 @@
"route proxy error": "路線代理出錯",
"{lower} to {upper}": "{lower} 至 {upper}",
"Up to {upper}": "最高 {upper}",
"From {lower}": "自 {lower} 起",
"From {lower}": "最低 {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "僅供參考 · 不可用於飛行規劃",
"Unnamed zone": "未命名區域",
"Restricted airspace source unavailable": "限制空域資料來源無法使用",
"Prohibited (P)": "禁航區 (P)",
"Restricted (R)": "限航區 (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁航區與限航區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 與無人機飛行限制。僅供參考,不能取代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
"Prohibited": "禁航區",
"Restricted": "限航區",
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁航區與限航區空域",
"Unnamed zone": "未命名空域",
"Restricted airspace source unavailable": "禁區與限制區空域數據源不可用",
"Prohibited (P)": "禁區(P)",
"Restricted (R)": "限制區(R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "僅包含 FAA 禁區和限制區特殊用途空域,不含 UAS Facility Map 和無人機飛行限制。僅供參考,不能替代官方無人機飛行規劃工具(B4UFLY / LAANC)。",
"Prohibited": "禁區",
"Restricted": "限制區",
"Prohibited & Restricted Airspace": "禁區與限制區空域",
"AUTHORING": "創作",
"Create and edit scenes": "創建和編輯場景",
"SCENE": "場景",
@@ -2883,17 +2883,17 @@
"Left panels": "左側面板",
"Right panels": "右側面板",
"fire confidence filter|All": "全部",
"fire confidence filter|Nominal+": "標稱+",
"fire confidence filter|Nominal+": "中+",
"fire confidence filter|High": "高",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有檢測——許多最強的火點置信度為低",
"Nominal and high confidence detections": "標稱和高置信度的檢測",
"High confidence detections only": "僅高置信度的檢測",
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度 (FRP)",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "所有火點探測——許多強度最高的火點被評為低置信度",
"Nominal and high confidence detections": "中、高置信度的火點探測",
"High confidence detections only": "僅高置信度的火點探測",
"Fire intensity (FRP)": "火勢強度(FRP)",
"≥ {value} MW": "≥ {value} MW",
"Confidence": "置信度",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "最小火輻射功率(兆瓦)",
"fire intensity filter|All": "全部",
"Detection confidence": "檢測置信度",
"Detection confidence": "探測置信度",
"{shown} of {total} shown": "顯示 {shown} / {total}",
"UTILITIES": "工具",
"Exit cockpit to fly to a drawing": "請先退出座艙,再飛往繪製位置",
@@ -2909,7 +2909,7 @@
"Not drawn: {parts}": "未繪製:{parts}",
"approximate": "近似",
"{pct}% cloud": "雲量 {pct}%",
"Over {area}": "{area} 上空",
"Over {area}": "覆蓋 {area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"other": "匹配影像:{count}/{total}"
},
@@ -2924,36 +2924,36 @@
"In {area}": "位於 {area}",
"Area around {place}": "{place} 周邊區域",
"Area around landmark": "地標周邊區域",
"Outline {place}": "勾勒 {place} 輪廓",
"Outline area": "勾勒區域輪廓",
"Outline {place}": "繪製 {place} 輪廓",
"Outline area": "繪製區域輪廓",
"Find {place}": "查找 {place}",
"Find area": "查找區域",
"Find recent imagery": "查找近期影像",
"Find {what}": "查找 {what}",
"Find places": "查找地點",
"Drawing outline": "正在勾勒輪廓",
"Drawing outline": "正在地圖上繪製輪廓",
"Searching imagery catalog": "正在搜索影像目錄",
"Loading imagery": "正在加載影像",
"Searching OpenStreetMap": "正在搜索 OpenStreetMap",
"voice area|Area": "區域",
"buffer sized to the place": "按地點大小設置的緩衝區",
"enclosing mapped area": "包含該地點的地圖區域",
"enclosing mapped area": "包含該地標的地圖標註區域",
"the map was cleared while looking it up": "查找期間地圖已清空",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "OpenStreetMap 的覆蓋程度因地而異",
"the catalog covers the last 30 days": "目錄涵蓋最近 30 天",
"there are more": "還有更多",
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} 米",
"{radius} m around the landmark": "地標周圍 {radius} m",
"{count} parts": {
"other": "部分數:{count}"
"other": "{count} 個部分"
},
"{drawn} of {total} parts drawn": {
"other": "已繪製部分:{drawn}/{total}"
"other": "已繪製 {drawn}/{total} 個部分"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"other": "已合併重複項:{count}"
},
"listed the first {limit}": "已列出前 {limit} 個",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按外接矩形({area})計數,而非其輪廓",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "按 {area} 的外接矩形計數,而非其輪廓",
"Search cancelled": "搜索已取消",
"Sea Marks": "航標",
"Ski Pistes": "滑雪道",