Fix the translations of the voice geometry, fire filter, airspace and sea mark strings

This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-05 12:36:13 +04:00
1 parent 7d8b80db0a
commit 33a2876bc0
12 files changed
+243 -243

No files matched your search

+21 -21
View File
@@ -3057,19 +3057,19 @@
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Мінімальна потужність випромінювання пожежі, мегавати",
"fire intensity filter|All": "Усі",
"Detection confidence": "Достовірність виявлення",
"{shown} of {total} shown": "показано {shown} з {total}",
"{lower} to {upper}": "від {lower} до {upper}",
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} з {total}",
"{lower} to {upper}": "Від {lower} до {upper}",
"Up to {upper}": "До {upper}",
"From {lower}": "Від {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "Лише для довідки · не для планування польотів",
"Unnamed zone": "Зона без назви",
"Restricted airspace source unavailable": "Джерело даних про обмежений повітряний простір недоступне",
"Unnamed zone": "Без назви",
"Restricted airspace source unavailable": "Джерело даних про зони обмеження польотів недоступне",
"Prohibited (P)": "Заборонена зона (P)",
"Restricted (R)": "Зона обмеження (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Лише заборонені зони та зони обмеження FAA (повітряний простір особливого використання), без UAS Facility Map і обмежень польотів БпЛА. Лише для довідки — не замінює офіційні інструменти планування польотів БпЛА (B4UFLY / LAANC).",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Лише заборонені зони та зони обмеження польотів FAA (повітряний простір особливого використання), без UAS Facility Map і обмежень польотів БпЛА. Лише для довідки — не замінює офіційні інструменти планування польотів БпЛА (B4UFLY / LAANC).",
"Prohibited": "Заборонена зона",
"Restricted": "Зона обмеження",
"Prohibited & Restricted Airspace": "Заборонені зони та зони обмеження",
"Prohibited & Restricted Airspace": "Заборонені зони та зони обмеження польотів",
"Malformed cyclone snapshot": "Некоректний знімок циклонів",
"Cyclone request timed out": "Минув час очікування запиту циклонів",
"scene|PLAY": "СТАРТ",
@@ -3110,7 +3110,7 @@
"Directions, drawing and your own files": "Маршрути, малювання та ваші файли",
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовий пошук місць (потрібен сервер Overpass)",
"OSM Places": "Місця OSM",
"state or province": "штат або провінція",
"state or province": "область, штат або провінція",
"county or district": "округ або район",
"neighbourhood": "район міста",
"natural region": "природний регіон",
@@ -3141,9 +3141,9 @@
"Area around {place}": "Околиці: {place}",
"Area around landmark": "Околиці орієнтира",
"Outline {place}": "Контур: {place}",
"Outline area": "Контур області",
"Outline area": "Контур території",
"Find {place}": "Пошук: {place}",
"Find area": "Знайти область",
"Find area": "Знайти територію",
"Find recent imagery": "Знайти свіжі знімки",
"Find {what}": "Пошук: {what}",
"Find places": "Знайти місця",
@@ -3151,14 +3151,14 @@
"Searching imagery catalog": "Пошук у каталозі знімків",
"Loading imagery": "Завантаження знімків",
"Searching OpenStreetMap": "Пошук в OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Область",
"voice area|Area": "Територія",
"buffer sized to the place": "буферна зона за розміром місця",
"enclosing mapped area": "охопна область на карті",
"enclosing mapped area": "нанесений контур, що охоплює орієнтир",
"the map was cleared while looking it up": "карту було очищено під час пошуку",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покриття OpenStreetMap відрізняється залежно від місця",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "покриття OpenStreetMap різниться залежно від місця",
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охоплює останні 30 днів",
"there are more": "є ще",
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо об’єкта",
"there are more": "є й інші",
"{radius} m around the landmark": "{radius} м навколо орієнтира",
"{count} parts": {
"few": "Частин: {count}",
"many": "Частин: {count}",
@@ -3172,16 +3172,16 @@
"other": "Намальовано частин: {drawn} з {total}"
},
"{count} duplicate mappings merged": {
"few": "Об’єднано дублікатів: {count}",
"many": "Об’єднано дублікатів: {count}",
"one": "Об’єднано дублікатів: {count}",
"other": "Об’єднано дублікатів: {count}"
"one": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
"few": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
"many": "Обʼєднано дублікатів: {count}",
"other": "Обʼєднано дублікатів: {count}"
},
"listed the first {limit}": "показано перші {limit}",
"listed the first {limit}": "показано перші результати: {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "підраховано за обмежувальним прямокутником ({area}), а не за контуром",
"Search cancelled": "Пошук скасовано",
"Sea Marks": "Морські знаки",
"Ski Pistes": "Гірськолижні траси",
"Sea Marks": "Навігаційні знаки",
"Ski Pistes": "Лижні траси",
"Fly to Tokyo": "Полети до Токіо",
"Show live flights": "Покажи рейси онлайн",
"Reset to globe view": "Поверни вигляд глобуса",