Fix the translations of the voice geometry, fire filter, airspace and sea mark strings

This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-05 12:36:13 +04:00
1 parent 7d8b80db0a
commit 33a2876bc0
12 files changed
+243 -243

No files matched your search

+20 -20
View File
@@ -128,7 +128,7 @@
"SRC {value}": "ИСТ. {value}",
"{value} CONTEXT": "КОНТЕКСТ {value}",
"Focus fire detection {title}, {details}": "Фокус на очаге пожара {title}, {details}",
"{value} conf": "увер.: {value}",
"{value} conf": "дост.: {value}",
"{value} ago": "{value} назад",
"sensor n/a": "сенсор н/д",
"FIRE · {frp} MW": "ПОЖАР · {frp} МВт",
@@ -3056,27 +3056,27 @@
"fire confidence filter|All": "Все",
"fire confidence filter|Nominal+": "Средняя+",
"fire confidence filter|High": "Высокая",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все детекции — у многих сильнейших пожаров достоверность низкая",
"Nominal and high confidence detections": "Детекции средней и высокой достоверности",
"High confidence detections only": "Только детекции высокой достоверности",
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все очаги — многим сильнейшим пожарам присвоена низкая достоверность",
"Nominal and high confidence detections": "Очаги средней и высокой достоверности",
"High confidence detections only": "Только очаги высокой достоверности",
"Fire intensity (FRP)": "Интенсивность (FRP)",
"≥ {value} MW": "≥ {value} МВт",
"Confidence": "Достоверность",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Минимальная мощность излучения пожара, мегаватты",
"fire intensity filter|All": "Все",
"Detection confidence": "Достоверность детекции",
"{shown} of {total} shown": "показано {shown} из {total}",
"{lower} to {upper}": "от {lower} до {upper}",
"Detection confidence": "Достоверность обнаружения",
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} из {total}",
"{lower} to {upper}": "От {lower} до {upper}",
"Up to {upper}": "До {upper}",
"From {lower}": "От {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "Только для информации · не для планирования полётов",
"Unnamed zone": "Зона без названия",
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных об ограниченном воздушном пространстве недоступен",
"Unnamed zone": "Без названия",
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных о зонах ограничения полётов недоступен",
"Prohibited (P)": "Запретная зона (P)",
"Restricted (R)": "Зона ограничения (R)",
"Restricted (R)": "Зона ограничения полётов (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Только запретные зоны и зоны ограничения полётов FAA (воздушное пространство особого использования), без UAS Facility Map и ограничений полётов БАС. Только для информации — не заменяет официальные инструменты планирования полётов БАС (B4UFLY / LAANC).",
"Prohibited": "Запретная зона",
"Restricted": "Зона ограничения",
"Restricted": "Зона ограничения полётов",
"Prohibited & Restricted Airspace": "Запретные зоны и зоны ограничения",
"routing busy — too many routes at once": "сервис маршрутов занят: слишком много маршрутов одновременно",
"route proxy error": "ошибка прокси маршрутов",
@@ -3110,13 +3110,13 @@
"Directions, drawing and your own files": "Маршруты, рисование и ваши файлы",
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовой поиск мест (нужен сервер Overpass)",
"OSM Places": "Места OSM",
"state or province": "штат или провинция",
"state or province": "штат, провинция или область",
"county or district": "округ или район",
"neighbourhood": "район города",
"natural region": "природный регион",
"Which {place}?": "Какой из вариантов «{place}»?",
"Which place?": "Какое место?",
"Not drawn: {parts}": "Не нарисовано: {parts}",
"Not drawn: {parts}": "Контур не нарисован: {parts}",
"approximate": "приблизительно",
"{pct}% cloud": "Облачность {pct}%",
"Over {area}": "Область: {area}",
@@ -3137,7 +3137,7 @@
"About {count} {kind}": "{kind}: около {count}",
"At least {count} {kind}": "{kind}: не менее {count}",
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
"In {area}": "Территория: {area}",
"In {area}": "Область: {area}",
"Area around {place}": "Окрестности: {place}",
"Area around landmark": "Окрестности ориентира",
"Outline {place}": "Контур: {place}",
@@ -3153,12 +3153,12 @@
"Searching OpenStreetMap": "Поиск в OpenStreetMap",
"voice area|Area": "Область",
"buffer sized to the place": "буферная зона по размеру места",
"enclosing mapped area": "охватывающая область на карте",
"enclosing mapped area": "область на карте, включающая ориентир",
"the map was cleared while looking it up": "карта была очищена во время поиска",
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покрытие OpenStreetMap различается в разных местах",
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охватывает последние 30 дней",
"there are more": "есть ещё",
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг объекта",
"there are more": "есть и другие",
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг ориентира",
"{count} parts": {
"few": "Частей: {count}",
"many": "Частей: {count}",
@@ -3177,11 +3177,11 @@
"one": "Объединено дублей: {count}",
"other": "Объединено дублей: {count}"
},
"listed the first {limit}": "показаны первые {limit}",
"listed the first {limit}": "показаны первые результаты: {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "подсчитано по ограничивающему прямоугольнику ({area}), а не по контуру",
"Search cancelled": "Поиск отменён",
"Sea Marks": "Морские знаки",
"Ski Pistes": "Горнолыжные трассы",
"Sea Marks": "Навигационные знаки",
"Ski Pistes": "Лыжные трассы",
"Fly to Tokyo": "Перелети в Токио",
"Show live flights": "Покажи рейсы в реальном времени",
"Reset to globe view": "Вернись к виду всего глобуса",