Fix the translations of the voice geometry, fire filter, airspace and sea mark strings

This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-05 12:36:13 +04:00
1 parent 7d8b80db0a
commit 33a2876bc0
12 files changed
+243 -243

No files matched your search

+19 -19
View File
@@ -3220,7 +3220,7 @@
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "كل عمليات الرصد — كثير من أقوى الحرائق مصنّفة بثقة منخفضة",
"Nominal and high confidence detections": "عمليات الرصد ذات الثقة المتوسطة والعالية",
"High confidence detections only": "عمليات الرصد ذات الثقة العالية فقط",
"Fire intensity (FRP)": "الشدة (FRP)",
"Fire intensity (FRP)": "شدة الحريق (FRP)",
"≥ {value} MW": "{value} MW على الأقل",
"Confidence": "الثقة",
"Minimum fire radiative power, megawatts": "الحد الأدنى للقدرة الإشعاعية للحريق، بالميغاواط",
@@ -3238,15 +3238,15 @@
"Directions, drawing and your own files": "الاتجاهات والرسم وملفاتك الخاصة",
"Voice place search (needs an Overpass server)": "البحث الصوتي عن الأماكن (يتطلب خادم Overpass)",
"OSM Places": "أماكن OSM",
"state or province": "ولاية أو مقاطعة",
"county or district": "محافظة أو قضاء",
"state or province": "ولاية أو إقليم",
"county or district": "مقاطعة أو قضاء",
"neighbourhood": "حي",
"natural region": "منطقة طبيعية",
"Which {place}?": "أي {place} تقصد؟",
"Which place?": "أي مكان تقصد؟",
"Not drawn: {parts}": "لم يُرسم: {parts}",
"Not drawn: {parts}": "لم يُرسم المخطط: {parts}",
"approximate": "تقريبي",
"{pct}% cloud": "غيوم {pct}%",
"{pct}% cloud": "الغيوم {pct}%",
"Over {area}": "فوق {area}",
"{count} of {total} acquisitions match": {
"few": "الصور المطابقة: {count} من {total}",
@@ -3257,12 +3257,12 @@
"other": "الصور المطابقة: {count} من {total}"
},
"{n} acquisitions searched": {
"few": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
"many": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
"one": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
"two": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
"zero": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}",
"other": "الصور التي جرى البحث فيها: {n}"
"zero": "الصور المفحوصة: {n}",
"one": "الصور المفحوصة: {n}",
"two": "الصور المفحوصة: {n}",
"few": "الصور المفحوصة: {n}",
"many": "الصور المفحوصة: {n}",
"other": "الصور المفحوصة: {n}"
},
"No matching imagery": "لا توجد صور مطابقة",
"Unknown number of {kind}": "{kind}: العدد غير معروف",
@@ -3270,10 +3270,10 @@
"At least {count} {kind}": "{kind}: {count} على الأقل",
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
"In {area}": "في {area}",
"Area around {place}": "المنطقة المحيطة بـ{place}",
"Area around landmark": "المنطقة المحيطة بمعلم",
"Outline {place}": "تحديد مخطط {place}",
"Outline area": "تحديد مخطط منطقة",
"Area around {place}": "المنطقة حول {place}",
"Area around landmark": "المنطقة حول المعلم",
"Outline {place}": "رسم مخطط {place}",
"Outline area": "رسم مخطط منطقة",
"Find {place}": "البحث عن {place}",
"Find area": "البحث عن منطقة",
"Find recent imagery": "البحث عن صور حديثة",
@@ -3316,9 +3316,9 @@
"zero": "التكرارات المدمجة: {count}"
},
"listed the first {limit}": "عُرض أول {limit}",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "عُدّ ضمن المستطيل المحيط ({area})، لا ضمن الحدود",
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "جرى العدّ ضمن المستطيل المحيط بمنطقة {area}، لا ضمن حدودها الفعلية",
"Search cancelled": "أُلغي البحث",
"Sea Marks": "علامات بحرية",
"Sea Marks": "العلامات البحرية",
"Ski Pistes": "مسارات التزلج",
"Fly to Tokyo": "انتقل إلى طوكيو",
"Show live flights": "اعرض تتبّع الرحلات المباشر",
@@ -3393,7 +3393,7 @@
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "طلبات دردشة كثيرة جدًا. أعد المحاولة بعد {seconds} ث.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "رفض المزوّد الوصول باستخدام هذا المفتاح. تحقّق من مشروع المفتاح أو منطقته أو أذوناته.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "نفد رصيد حساب المزوّد. تحقّق من الفوترة، أو اختر مزوّد ذكاء اصطناعي آخر في الإعدادات.",
"{lower} to {upper}": "{lower} إلى {upper}",
"{lower} to {upper}": "من {lower} إلى {upper}",
"Up to {upper}": "حتى {upper}",
"From {lower}": "من {lower}",
"Informational only · not for flight planning": "للعلم فقط · لا يصلح لتخطيط الرحلات",
@@ -3401,7 +3401,7 @@
"Restricted airspace source unavailable": "مصدر المجال الجوي المقيّد غير متاح",
"Prohibited (P)": "محظور (P)",
"Restricted (R)": "مقيّد (R)",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "المجال الجوي الخاص المحظور والمقيّد لدى FAA فقط، ولا يشمل UAS Facility Map أو قيود طيران UAS. للعلم فقط — ولا يغني عن الأدوات الرسمية لتخطيط رحلات UAS (B4UFLY / LAANC).",
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "المجال الجوي المحظور والمقيّد ذو الاستخدام الخاص لدى FAA فقط، ولا يشمل UAS Facility Map ولا قيود طيران UAS. للعلم فقط — ولا يغني عن الأدوات الرسمية لتخطيط رحلات UAS (B4UFLY / LAANC).",
"Prohibited": "محظور",
"Restricted": "مقيّد",
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد"