Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-623-hud-summary-locale

# Conflicts:
#	src/voice/gevActions.test.mjs

src/i18n/locales/ja.json

@@ -2740,14 +2740,10 @@
   "Scope edge feather": "スコープ縁のぼかし",
   "Scope edge feather as a percentage of the keyhole radius": "スコープ縁のぼかし（キーホール半径に対する割合）",
   "Draw on the world — click vertices, double-click or Enter to finish, Esc to cancel": "地球上に描画：クリックで頂点を追加、ダブルクリックまたはEnterで完了、Escでキャンセル",
-  "Shape": "図形",
   "Shape to draw": "描画する図形",
   "Area": "範囲",
   "Line": "線",
   "Pin": "ピン",
-  "Label (optional)": "ラベル（任意）",
-  "Label for the drawn shape": "描画した図形のラベル",
-  "Colour of the drawn shape": "描画した図形の色",
   "Primary": "プライマリー",
   "Amber": "アンバー",
   "Cyan": "シアン",
@@ -2867,5 +2863,14 @@
   "Left panels": "左パネル",
   "Right panels": "右パネル",
   "CONFIRMED": "確認済み",
-  "PAD / RTLS": "射場 / RTLS"
+  "PAD / RTLS": "射場 / RTLS",
+  "Name of {name}": "{name}の名前",
+  "Change the colour of {name}": "{name}の色を変更",
+  "Colour of {name}": "{name}の色",
+  "Colour of the next shape": "次の図形の色",
+  "Drawn shapes": "描いた図形",
+  "Audio": "オーディオ",
+  "UTILITIES": "ユーティリティ",
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "描画の位置へ移動するにはコックピットを終了してください",
+  "Directions, drawing and your own files": "ルート案内、描画、自分のファイル"
 }