Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-623-hud-summary-locale

# Conflicts:
#	src/voice/gevActions.test.mjs

src/i18n/locales/fr.json

@@ -2882,14 +2882,10 @@
   "Scope edge feather": "Adoucissement du bord de la lunette",
   "Scope edge feather as a percentage of the keyhole radius": "Adoucissement du bord de la lunette, en pourcentage du rayon de l'ouverture",
   "Draw on the world — click vertices, double-click or Enter to finish, Esc to cancel": "Dessinez sur le monde — cliquez sur les sommets, double-clic ou Enter pour terminer, Esc pour annuler",
-  "Shape": "Forme",
   "Shape to draw": "Forme à dessiner",
   "Area": "Zone",
   "Line": "Ligne",
   "Pin": "Épingle",
-  "Label (optional)": "Étiquette (facultative)",
-  "Label for the drawn shape": "Étiquette de la forme dessinée",
-  "Colour of the drawn shape": "Couleur de la forme dessinée",
   "Primary": "Principale",
   "Amber": "Ambre",
   "Cyan": "Cyan",
@@ -3007,5 +3003,14 @@
   "Left panels": "Panneaux de gauche",
   "Right panels": "Panneaux de droite",
   "CONFIRMED": "CONFIRMÉE",
-  "PAD / RTLS": "PAS DE TIR / RTLS"
+  "PAD / RTLS": "PAS DE TIR / RTLS",
+  "Name of {name}": "Nom de {name}",
+  "Change the colour of {name}": "Changer la couleur de {name}",
+  "Colour of {name}": "Couleur de {name}",
+  "Colour of the next shape": "Couleur de la prochaine forme",
+  "Drawn shapes": "Formes dessinées",
+  "Audio": "Audio",
+  "UTILITIES": "OUTILS",
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "Quittez le cockpit pour rejoindre un dessin",
+  "Directions, drawing and your own files": "Itinéraire, dessin et vos propres fichiers"
 }