Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-623-hud-summary-locale

# Conflicts:
#	src/voice/gevActions.test.mjs

src/i18n/locales/es.json

@@ -885,14 +885,15 @@
   "Board cleared.": "Tablero borrado.",
   "Draw on the world — click vertices, double-click or Enter to finish, Esc to cancel": "Dibuja sobre el mundo: haz clic en los vértices, doble clic o Enter para terminar, Esc para cancelar",
   "Draw": "Dibujo",
-  "Shape": "Forma",
   "Shape to draw": "Forma a dibujar",
   "Area": "Área",
   "Line": "Línea",
   "Pin": "Marcador",
-  "Label (optional)": "Etiqueta (opcional)",
-  "Label for the drawn shape": "Etiqueta de la forma dibujada",
-  "Colour of the drawn shape": "Color de la forma dibujada",
+  "Colour of {name}": "Color de {name}",
+  "Change the colour of {name}": "Cambiar el color de {name}",
+  "Name of {name}": "Nombre de {name}",
+  "Colour of the next shape": "Color de la próxima forma",
+  "Drawn shapes": "Formas dibujadas",
   "Primary": "Principal",
   "Amber": "Ámbar",
   "Cyan": "Cian",
@@ -1456,6 +1457,7 @@
   "NOIR": "NOIR",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "Fotogramas por segundo renderizados del globo · alterna con `",
   "Utilities": "Utilidades",
+  "Audio": "Audio",
   "Other layers": "Otras capas",
   "Movement": "Movimiento",
   "Infrastructure": "Infraestructura",
@@ -3007,5 +3009,8 @@
   "Edit anchors, data packs and shot details": "Edita anclas, paquetes de datos y detalles de los planos",
   "Download this scene as JSON or an asset bundle": "Descarga esta escena como JSON o como paquete de recursos",
   "Left panels": "Paneles izquierdos",
-  "Right panels": "Paneles derechos"
+  "Right panels": "Paneles derechos",
+  "UTILITIES": "UTILIDADES",
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "Sal de la cabina para volar a un dibujo",
+  "Directions, drawing and your own files": "Indicaciones, dibujo y tus propios archivos"
 }