Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-623-hud-summary-locale

# Conflicts:
#	src/voice/gevActions.test.mjs

src/i18n/locales/ar.json

@@ -3137,14 +3137,10 @@
   "Sector": "القطاع",
   "Sonar sector width": "عرض قطاع السونار",
   "Draw on the world — click vertices, double-click or Enter to finish, Esc to cancel": "ارسم على العالم — انقر على الرؤوس، وانقر نقرًا مزدوجًا أو اضغط Enter للإنهاء، وEsc للإلغاء",
-  "Shape": "الشكل",
   "Shape to draw": "الشكل المراد رسمه",
   "Area": "مساحة",
   "Line": "خط",
   "Pin": "دبوس",
-  "Label (optional)": "التسمية (اختيارية)",
-  "Label for the drawn shape": "تسمية الشكل المرسوم",
-  "Colour of the drawn shape": "لون الشكل المرسوم",
   "Primary": "أساسي",
   "Amber": "كهرماني",
   "Cyan": "سماوي",
@@ -3217,5 +3213,14 @@
   "Load scenes from an exported JSON file": "تحميل المشاهد من ملف JSON مُصدَّر",
   "Download the timing log of the last play": "تنزيل سجل توقيت آخر تشغيل",
   "Edit anchors, data packs and shot details": "تعديل نقاط الارتكاز وحزم البيانات وتفاصيل اللقطة",
-  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "تنزيل هذا المشهد بصيغة JSON أو حزمة موارد"
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "تنزيل هذا المشهد بصيغة JSON أو حزمة موارد",
+  "Name of {name}": "اسم {name}",
+  "Change the colour of {name}": "تغيير لون {name}",
+  "Colour of {name}": "لون {name}",
+  "Colour of the next shape": "لون الشكل التالي",
+  "Drawn shapes": "الأشكال المرسومة",
+  "Audio": "الصوت",
+  "UTILITIES": "الأدوات",
+  "Exit cockpit to fly to a drawing": "اخرج من القمرة للانتقال إلى رسم",
+  "Directions, drawing and your own files": "الاتجاهات والرسم وملفاتك الخاصة"
 }