fix(i18n): keep values the AI tools read in English

- Satellite class in analyst records and voice payloads stays English
  ("STATION", "COMMS"), so voice filters on the class work in every
  language; cards and the legend still show the translated label.
- Layer source names (OSM routing, ALPR sources) stay English in layer
  state; the layer row translates them.
- New translateKnown(): catalog text when there is an entry, the given text
  otherwise, with no warning. The layer row uses it for loading labels and
  errors, Recent Imagery for its notices.
- Mark the remaining Recent Imagery and wind messages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/layers/satellites/records.js

@@ -37,7 +37,9 @@ export function mapAnalystRecord(raw) {
     // Empty records stay class-less; the class table's fallback is VISUAL and
     // must not leak onto a row that has no satellite identity.
     satelliteClass:
-      noradId || group ? satelliteClassLabel(group, { isIss }) : null,
+      noradId || group
+        ? satelliteClassLabel(group, { isIss, localize: false })
+        : null,
     group,
   };
 }

src/layers/satellites/tracking.js

@@ -239,7 +239,10 @@ export function createTracking({ state: layerState, services, parts, source }) {
         name,
         operator: '',
         noradId: String(noradId),
-        class: satelliteClassLabel(sat.group, { isIss: noradId === ISS_NORAD }),
+        class: satelliteClassLabel(sat.group, {
+          isIss: noradId === ISS_NORAD,
+          localize: false,
+        }),
         altitude:
           altitudeKm === null ? '' : `${altitudeKm.toLocaleString('en-US')} km`,
       },