Merge remote-tracking branch 'origin/main' into authoring-panel

# Conflicts:
#	docs/CURRENT-STATE.md

src/i18n/locales/es.json

@@ -66,8 +66,6 @@
   "Anime": "Anime",
   "Apply high-contrast monochrome film-noir grading.": "Aplica una gradación monocroma de alto contraste estilo film noir.",
   "Noir": "Noir",
-  "Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene.": "Añade a la escena un tratamiento frío de ventisca blanca.",
-  "Snow": "Nieve",
   "MAP SOURCE": "FUENTE DEL MAPA",
   "Map source": "Fuente del mapa",
   "Style": "Estilo",
@@ -76,7 +74,6 @@
   "Layout": "Disposición",
   "HUD layout": "Disposición del HUD",
   "Tactical": "Táctica",
-  "Operator": "De operador",
   "Minimal": "Mínima",
   "Detection Overlay (D)": "Superposición de detección (D)",
   "Detection overlay": "Superposición de detección",
@@ -198,21 +195,13 @@
   "AVAILABLE MISSIONS": "MISIONES DISPONIBLES",
   "SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECCIONA UNA MISIÓN PARA INSPECCIONAR",
   "LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARGANDO ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS",
-  "Open compact Radio controls": "Abrir los controles compactos de Radio",
-  "Compact Radio controls": "Controles compactos de Radio",
   "RADIO": "RADIO",
-  "RADIO READY": "RADIO LISTA",
-  "Open detailed Radio controls": "Abrir los controles detallados de Radio",
-  "Close compact Radio controls": "Cerrar los controles compactos de Radio",
   "ENABLE": "ACTIVAR",
   "Previous filtered radio station": "Emisora de radio filtrada anterior",
-  "Previous station": "Emisora anterior",
   "Play selected radio station": "Reproducir la emisora de radio seleccionada",
   "Play": "Reproducir",
   "Next filtered radio station": "Siguiente emisora de radio filtrada",
-  "Next station": "Siguiente emisora",
   "VOLUME": "VOLUMEN",
-  "Compact Radio volume": "Volumen de la Radio compacta",
   "Cockpit display and Radio controls": "Controles de visualización y Radio de la cabina",
   "Expand Cockpit display options": "Expandir las opciones de visualización de la cabina",
   "Cockpit display options": "Opciones de visualización de la cabina",
@@ -357,8 +346,6 @@
   "selected": "seleccionada",
   "nearest": "más cercana",
   "{action} {target} radio station": "{action} la emisora de radio {target}",
-  "RADIO STATE UNCERTAIN": "ESTADO DE RADIO SIN CONFIRMAR",
-  "SYNCING DIRECTORY": "SINCRONIZANDO DIRECTORIO",
   "SYNCING": "SINCRONIZANDO",
   "station": "emisora",
   "Ready": "Listo",
@@ -2221,6 +2208,8 @@
   "GOOGLE_MAPS_API_KEY is not set": "GOOGLE_MAPS_API_KEY no está configurada",
   "The Google Maps JavaScript API could not load": "No se pudo cargar la API de Maps JavaScript de Google",
   "Weather request timed out": "La petición del clima agotó el tiempo de espera",
+  "Cyclone request timed out": "La petición de ciclones agotó el tiempo de espera",
+  "Malformed cyclone snapshot": "Instantánea de ciclones mal formada",
   "Malformed weather manifest": "Manifiesto del clima mal formado",
   "Weather HTTP {status}": "Clima: HTTP {status}",
   "Weather image HTTP {status}": "Imagen del clima: HTTP {status}",
@@ -2436,8 +2425,6 @@
   "Exit cockpit to fly to a route": "Sal de la cabina para volar a una ruta",
   "Exit cockpit to fly to a file": "Sal de la cabina para volar a un archivo",
   "Exit cockpit to fly to a scene": "Sal de la cabina para volar a una escena",
-  "Go to expanded Radio section": "Ir a la sección de Radio expandida",
-  "Expand Radio section in Context": "Expandir la sección de Radio en Contexto",
   "New scene name": "Nombre de la nueva escena",
   "Delete scene \"{scene}\" and all shots?": "¿Eliminar la escena \"{scene}\" y todos sus planos?",
   "Detailed outline unavailable": "Contorno detallado no disponible",