Merge upstream main into feature/catalonia-cctv-cameras to resolve PR #595 conflicts

Upstream added Director, Transit/GTFS-Realtime and Bhote Koshi scene work
in the same window; the only real conflict was two adjacent CHANGELOG
entries, resolved by keeping both.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

scripts/format-scope.json

@@ -181,6 +181,7 @@
   "src/ui/layers.js",
   "src/ui/layerPanel.js",
   "src/ui/layerKeyRequirement.test.mjs",
+  "src/ui/layerPanel.test.mjs",
   "src/ui/clearLayersControl.js",
   "scripts/qa-layer-panel.mjs",
   "scripts/qa-directions.mjs",
@@ -702,6 +703,7 @@
   "src/layers/transit/viewport.js",
   "src/layers/transit/lifecycle.test.mjs",
   "scripts/qa-transit.mjs",
+  "scripts/qa-transit-heading.mjs",
   "src/tooling/transitProvider.test.mjs",
   "src/app/layers/transit.js",
   "src/data/transitIcons.js",
@@ -724,7 +726,23 @@
   "scripts/qa-transit-controls.mjs",
   "src/tooling/transitQa.test.mjs",
   "scripts/qa-transit-browser.mjs",
+  "scripts/qa-transit-recovery.mjs",
   "scripts/format-runtime.json",
   "src/tooling/transitService.test.mjs",
-  "src/sources/overpassFeatures.test.mjs"
+  "src/sources/overpassFeatures.test.mjs",
+  "src/director/clock.test.mjs",
+  "src/director/timeline.test.mjs",
+  "src/scenes/packs/registry.test.mjs",
+  "scripts/qa-director-timing.mjs",
+  "src/director/document.test.mjs",
+  "src/director/camera.test.mjs",
+  "src/scenes/cameraMotion.test.mjs",
+  "scripts/qa-director-camera.mjs",
+  "src/director/packs/packs.test.mjs",
+  "scripts/qa-director-packs.mjs",
+  "src/scenes/dataPacks/presentation.test.mjs",
+  "src/director/interactions/interactions.test.mjs",
+  "scripts/qa-director-interactions.mjs",
+  "src/director/sharing/sharing.test.mjs",
+  "scripts/qa-director-sharing.mjs"
 ]