mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-17 00:32:21 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/map-render-error-state
# Conflicts: # src/app/scene.js # src/app/viewer.js # src/i18n/locales/ar.json # src/i18n/locales/de.json # src/i18n/locales/es.json # src/i18n/locales/fr.json # src/i18n/locales/it.json # src/i18n/locales/ja.json # src/i18n/locales/pt.json # src/i18n/locales/ru.json # src/i18n/locales/uk.json # src/i18n/locales/zh-CN.json # src/i18n/locales/zh-Hant.json # src/ui/views/SceneChromeView.vue
This commit is contained in:
commit
2448662574
608 files changed
+105160
-2242
No files matched your search
+236
-24
@@ -128,7 +128,7 @@
|
||||
"SRC {value}": "ИСТ. {value}",
|
||||
"{value} CONTEXT": "КОНТЕКСТ {value}",
|
||||
"Focus fire detection {title}, {details}": "Фокус на очаге пожара {title}, {details}",
|
||||
"{value} conf": "увер.: {value}",
|
||||
"{value} conf": "дост.: {value}",
|
||||
"{value} ago": "{value} назад",
|
||||
"sensor n/a": "сенсор н/д",
|
||||
"FIRE · {frp} MW": "ПОЖАР · {frp} МВт",
|
||||
@@ -187,6 +187,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Выбрать {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} КМ",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} КМ/С",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "ОБЪЕКТЫ В ОЖИДАНИИ",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ВКЛЮЧИТЕ ОТМЕЧЕННЫЕ ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПИНГОВ МЕСТ",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Освободить камеру от {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "НАЗАД · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "ПРЕДЫДУЩИЙ СПУТНИК",
|
||||
"Return to {name}": "Вернуться к {name}",
|
||||
"SATELLITE": "СПУТНИК",
|
||||
"Ride {name}": "Перейти на {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Безымянный объект",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ФОКУС · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Удерживать камеру на {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ПРИБЛИЖЕНИЕ {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "ПОЛОСА ОБЗОРА {value} КМ",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "ПОЛОСА ОБЗОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"Orbital view": "Орбитальный вид",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "ОРБИТАЛЬНЫЙ ВИД · НАДИР",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "ОРБИТАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "ПОДСПУТНИКОВАЯ ТОЧКА",
|
||||
"NORTH UP": "СЕВЕР ВВЕРХУ",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "СЕЙЧАС НАД",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · поблизости: {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ЭПОХА {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Показать двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Скрыть двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Two-line element set": "Двухстрочный набор элементов",
|
||||
"Return the view to nadir": "Вернуть вид в надир",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Вернуться в надир (Home или 0)",
|
||||
"NADIR": "В НАДИР",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "ВЫБРАННАЯ КОСМИЧЕСКАЯ МИССИЯ",
|
||||
"Show all missions": "Показать все миссии",
|
||||
"Deselect mission": "Снять выбор миссии",
|
||||
@@ -247,8 +281,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink: {detail} — нажмите, чтобы повторить",
|
||||
"load failed": "ошибка загрузки",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Показана полная оболочка Starlink — нажмите, чтобы оставить только основной каталог",
|
||||
"DENSE ···": "ПЛОТНО ···",
|
||||
"DENSE ✕": "ПЛОТНО ✕",
|
||||
"DENSE": "ПЛОТНЫЙ",
|
||||
"Syncing flow · Roads: {source}": "Синхронизация потока · Дороги: {source}",
|
||||
"LIVE · Roads: {source} · Roads without flow hidden": "ОНЛАЙН · Дороги: {source} · Дороги без потока скрыты",
|
||||
@@ -411,10 +443,16 @@
|
||||
"STALE FEED": "ПОТОК УСТАРЕЛ",
|
||||
"LIVE TRACK": "ТРЕК ОНЛАЙН",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ВЫСОТА ГЛАЗА {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS ОНЛАЙН",
|
||||
"COMMERCIAL": "ГРАЖДАНСКИЙ",
|
||||
"UNKNOWN": "НЕИЗВЕСТНО",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "СТРЕЛКА · РАСЧЁТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "ДАННЫЕ МАРШРУТА НЕДОСТУПНЫ",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "НАВИГАЦИЯ ПО КОНТАКТАМ ВЫКЛЮЧЕНА",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "МОСТИК ОСТАЁТСЯ НА ВЫБРАННОМ СУДНЕ",
|
||||
"{range} NM": "{range} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ AIS · УКАЗАН ЭКИПАЖЕМ",
|
||||
"DEST {bearing}": "НАЗН. {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Выключить погодные эффекты кабины",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Включить погодные эффекты кабины",
|
||||
@@ -458,7 +496,10 @@
|
||||
"SOURCE STATUS UNAVAILABLE": "СТАТУС ИСТОЧНИКА НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Select flight {title}": "Выбрать рейс {title}",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ПУТЕВОЙ УГОЛ {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · КУРС {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · НЕТ КУРСА",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · ВИД В НАДИР",
|
||||
"Restore real aircraft": "Вернуть реальный самолёт",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Переклассифицировать как TR-3B",
|
||||
"No selected data layers": "Нет выбранных слоёв данных",
|
||||
@@ -496,6 +537,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Военные рейсы",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Землетрясения (24 ч)",
|
||||
"Satellites": "Спутники",
|
||||
"Place names": "Названия мест",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Космические миссии (30 дн.)",
|
||||
"Street Traffic": "Дорожный трафик",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -639,11 +681,20 @@
|
||||
"Next filtered radio station": "Следующая отфильтрованная радиостанция",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Выйти из кабины и вернуться к виду всего глобуса",
|
||||
"Exit cockpit view": "Выйти из кабины",
|
||||
"Exit bridge view": "Выйти с мостика",
|
||||
"Exit orbital view": "Выйти из орбитального вида",
|
||||
"Estimated destination direction": "Расчётное направление на пункт назначения",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "ОКНО МОСТИКА · ПО НОСУ",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "ОПТИЧЕСКАЯ ПЛОСКОСТЬ · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ КУРСА · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "НЕТ КУРСА · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "БЛОКИРОВКА ВИЗОРА · АКТИВНА",
|
||||
"Cockpit vision style": "Стиль обзора кабины",
|
||||
"Current aircraft heading": "Текущий курс самолёта",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Взгляд по носу: развернуть вид с мостика обратно к носу",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Взгляд по носу (Home или 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "ВЗГЛЯД ПО НОСУ",
|
||||
"Current vessel heading": "Текущий курс судна",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Счётчики контактов поблизости",
|
||||
"Cockpit display options": "Параметры экрана кабины",
|
||||
"Cockpit compact Radio controls": "Компактное управление радио кабины",
|
||||
@@ -652,23 +703,38 @@
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Управление брифингом кабины",
|
||||
"View switcher": "Переключатель вида",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Вид кабины самолёта",
|
||||
"Ship bridge view": "Вид с ходового мостика",
|
||||
"Satellite orbital view": "Орбитальный вид со спутника",
|
||||
"Estimated flight plan": "Расчётный план полёта",
|
||||
"Reported voyage": "Заявленный рейс",
|
||||
"Live signals": "Сигналы в реальном времени",
|
||||
"Latest regional news": "Последние региональные новости",
|
||||
"Location-based information": "Информация по текущему месту",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "ВЗГЛЯД ПР. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "ВЗГЛЯД ЛЕВ. БОРТ {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "ВЗГЛЯД ЗА КОРМУ",
|
||||
"UP {angle}°": "ВВЕРХ {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ВНИЗ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ГОРИЗОНТ",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "ВЗГЛЯД {elevation}",
|
||||
"DEST ---°": "НАЗН. ---°",
|
||||
"CURRENT": "ТЕКУЩИЙ",
|
||||
"NEAREST OBSERVED / MAPPED": "БЛИЖАЙШИЕ НАБЛЮДАЕМЫЕ / НА КАРТЕ",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ · УЗ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ · УЗ",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ВЫСОТА · ФТ",
|
||||
"FIRST PERSON": "ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "ВИД С МОСТИКА",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "ТРЕК ОНЛАЙН · КУРС СОВМЕЩЁН",
|
||||
"GROUND SPEED": "ПУТЕВАЯ СКОРОСТЬ",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "СКОРОСТЬ ПО ГРУНТУ",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "КУРС ПО ГРУНТУ",
|
||||
"ALTITUDE": "ВЫСОТА",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "ТОЛЬКО КОНТЕКСТ",
|
||||
"AVAILABLE INPUTS ONLY · NOT AN ALL-CLEAR": "ТОЛЬКО ДОСТУПНЫЕ ДАННЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "РАСЧЁТНЫЙ ПЛАН ПОЛЁТА",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "ЗАЯВЛЕННЫЙ РЕЙС",
|
||||
"FROM": "ОТКУДА",
|
||||
"TO": "КУДА",
|
||||
"TEMP": "ТЕМП.",
|
||||
@@ -679,7 +745,18 @@
|
||||
"VOLUME": "ГРОМКОСТЬ",
|
||||
"RESET": "СБРОС",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ВЫЙТИ ИЗ КАБИНЫ",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ВЫЙТИ С МОСТИКА",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ВЫЙТИ С ОРБИТЫ",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "КОНТАКТЫ · 250 КМ",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "КОЛЬЦА {spacing} МОР. МИЛЬ",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} КОНТАКТ",
|
||||
"few": "{count} КОНТАКТА",
|
||||
"many": "{count} КОНТАКТОВ",
|
||||
"other": "{count} КОНТАКТА"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Шкала дальности радара {range}. Выберите, чтобы перейти к следующей шкале.",
|
||||
"Bridge radar": "Радар ходового мостика",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Развернуть визуальные пресеты",
|
||||
"Pin visual presets": "Закрепить визуальные пресеты",
|
||||
"Keep visual presets open": "Держать визуальные пресеты открытыми",
|
||||
@@ -722,6 +799,8 @@
|
||||
"Contact Context actions": "Действия контекста контакта",
|
||||
"Available Space Missions": "Доступные космические миссии",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "ЗАГРУЗКА ИНДЕКСА МИССИЙ ЗА 30 ДНЕЙ",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Космические миссии недоступны: не удалось загрузить список миссий. Повторите попытку позже.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ИНДЕКС МИССИЙ ЗА 30 ДНЕЙ НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Radio playback": "Воспроизведение радио",
|
||||
"Radio volume": "Громкость радио",
|
||||
"STATION TAG": "ТЕГ СТАНЦИИ",
|
||||
@@ -733,6 +812,7 @@
|
||||
"CONTEXT": "КОНТЕКСТ",
|
||||
"SPACE MISSIONS": "КОСМИЧЕСКИЕ МИССИИ",
|
||||
"COCKPIT": "КАБИНА",
|
||||
"BRIDGE": "МОСТИК",
|
||||
"SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY": "ВЫБЕРИТЕ КОНТАКТЫ, ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ НАБЛЮДАЕМОЕ / КАРТОГРАФИРОВАННОЕ ОКРУЖЕНИЕ",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "ВЫБЕРИТЕ МИССИЮ ДЛЯ ПРОСМОТРА",
|
||||
"Enable Radio, then choose a globe marker or use next.": "Включите радио, затем выберите маркер на глобусе или переключите на следующую станцию.",
|
||||
@@ -1629,7 +1709,11 @@
|
||||
"OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "OVERPASS ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН",
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Данные о погоде: Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ВЫХОД",
|
||||
"C TOGGLE": "C ПЕРЕКЛ.",
|
||||
"ARROWS LOOK": "СТРЕЛКИ ОБЗОР",
|
||||
"HOME RESET": "HOME СБРОС",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− МАСШТАБ",
|
||||
"ARROWS TILT": "СТРЕЛКИ НАКЛОН",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME НАДИР",
|
||||
"SIG": "СИГН.",
|
||||
"NEWS": "НОВОСТИ",
|
||||
"LOCAL": "МЕСТН.",
|
||||
@@ -1953,6 +2037,9 @@
|
||||
"N/A": "Н/Д",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · ОКНО ВОЗДУХ/МОРЕ {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · ОБЪЕКТЫ: {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ВОЕННЫЙ ПОТОК ВЫКЛ · КАРТИНА НЕПОЛНАЯ",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "ПОТОК РЕЙСОВ ВЫКЛ · КАРТИНА НЕПОЛНАЯ",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "БЛИЖНИЕ ВОЗДУШНЫЕ СУДА: ДАННЫЕ НЕПОЛНЫЕ · ОТСУТСТВИЕ УГРОЗ НЕ ПОДТВЕРЖДЕНО",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · ЗАПРОС ПО МЕСТУ · НЕДАВНИЕ",
|
||||
"ft": "фт",
|
||||
"kts": "уз",
|
||||
@@ -2310,6 +2397,9 @@
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "СИМУЛЯЦИЯ — {reason}",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Ключ TomTom недоступен",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Исчерпан дневной лимит TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Месячный лимит данных о трафике исчерпан",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Достигнут лимит запросов данных о трафике",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Сервис данных о трафике недоступен",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Сервер TomTom не отвечает",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Поток TomTom недоступен",
|
||||
"API key rejected — check AISSTREAM_API_KEY": "Ключ API отклонён — проверьте AISSTREAM_API_KEY",
|
||||
@@ -2749,6 +2839,11 @@
|
||||
"Zoom in for vector tile coverage": "Приблизьте карту, чтобы загрузить векторные тайлы",
|
||||
"Camera coverage unavailable": "Покрытие камер недоступно",
|
||||
"Hybrid": "Гибрид",
|
||||
"Lines": "Линии",
|
||||
"Dots": "Точки",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Линии дорог по потоку онлайн: от зелёного к красному",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Движущиеся точки, окрашенные по потоку онлайн",
|
||||
"Moving dots": "Движущиеся точки",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow": "Только дороги TomTom, у каждой — свой поток онлайн",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow (needs a TomTom key)": "Только дороги TomTom, у каждой — свой поток онлайн (нужен ключ TomTom)",
|
||||
"OpenStreetMap roads, with TomTom flow matched when available": "Дороги OpenStreetMap; поток TomTom сопоставляется, где он есть",
|
||||
@@ -2884,6 +2979,13 @@
|
||||
"many": "Здесь пока нет потока данных · доступно {n} регионов",
|
||||
"other": "Здесь пока нет потока данных · доступно {n} региона"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Опуститесь ниже {km} км над городом с покрытием",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступна {n} система",
|
||||
"few": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступны {n} системы",
|
||||
"many": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступно {n} систем",
|
||||
"other": "Здесь пока нет проката велосипедов · доступно {n} системы"
|
||||
},
|
||||
"Wind speed field unavailable": "Поле скорости ветра недоступно",
|
||||
"Decoder feeds": "Потоки декодера",
|
||||
"WebUSB + decoder feeds": "WebUSB + потоки декодера",
|
||||
@@ -3056,27 +3158,27 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Все",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Средняя+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Высокая",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все детекции — у многих сильнейших пожаров достоверность низкая",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Детекции средней и высокой достоверности",
|
||||
"High confidence detections only": "Только детекции высокой достоверности",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Все очаги — многим сильнейшим пожарам присвоена низкая достоверность",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Очаги средней и высокой достоверности",
|
||||
"High confidence detections only": "Только очаги высокой достоверности",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Интенсивность (FRP)",
|
||||
"≥ {value} MW": "≥ {value} МВт",
|
||||
"Confidence": "Достоверность",
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Минимальная мощность излучения пожара, мегаватты",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Все",
|
||||
"Detection confidence": "Достоверность детекции",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "показано {shown} из {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "от {lower} до {upper}",
|
||||
"Detection confidence": "Достоверность обнаружения",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Показано {shown} из {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "От {lower} до {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "До {upper}",
|
||||
"From {lower}": "От {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Только для информации · не для планирования полётов",
|
||||
"Unnamed zone": "Зона без названия",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных об ограниченном воздушном пространстве недоступен",
|
||||
"Unnamed zone": "Без названия",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Источник данных о зонах ограничения полётов недоступен",
|
||||
"Prohibited (P)": "Запретная зона (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона ограничения (R)",
|
||||
"Restricted (R)": "Зона ограничения полётов (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Только запретные зоны и зоны ограничения полётов FAA (воздушное пространство особого использования), без UAS Facility Map и ограничений полётов БАС. Только для информации — не заменяет официальные инструменты планирования полётов БАС (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Запретная зона",
|
||||
"Restricted": "Зона ограничения",
|
||||
"Restricted": "Зона ограничения полётов",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Запретные зоны и зоны ограничения",
|
||||
"routing busy — too many routes at once": "сервис маршрутов занят: слишком много маршрутов одновременно",
|
||||
"route proxy error": "ошибка прокси маршрутов",
|
||||
@@ -3110,13 +3212,13 @@
|
||||
"Directions, drawing and your own files": "Маршруты, рисование и ваши файлы",
|
||||
"Voice place search (needs an Overpass server)": "Голосовой поиск мест (нужен сервер Overpass)",
|
||||
"OSM Places": "Места OSM",
|
||||
"state or province": "штат или провинция",
|
||||
"state or province": "штат, провинция или область",
|
||||
"county or district": "округ или район",
|
||||
"neighbourhood": "район города",
|
||||
"natural region": "природный регион",
|
||||
"Which {place}?": "Какой из вариантов «{place}»?",
|
||||
"Which place?": "Какое место?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Не нарисовано: {parts}",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Контур не нарисован: {parts}",
|
||||
"approximate": "приблизительно",
|
||||
"{pct}% cloud": "Облачность {pct}%",
|
||||
"Over {area}": "Область: {area}",
|
||||
@@ -3137,7 +3239,7 @@
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: около {count}",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: не менее {count}",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "Территория: {area}",
|
||||
"In {area}": "Область: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Окрестности: {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Окрестности ориентира",
|
||||
"Outline {place}": "Контур: {place}",
|
||||
@@ -3153,12 +3255,12 @@
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Поиск в OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Область",
|
||||
"buffer sized to the place": "буферная зона по размеру места",
|
||||
"enclosing mapped area": "охватывающая область на карте",
|
||||
"enclosing mapped area": "область на карте, включающая ориентир",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "карта была очищена во время поиска",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "Покрытие OpenStreetMap различается в разных местах",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "каталог охватывает последние 30 дней",
|
||||
"there are more": "есть ещё",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг объекта",
|
||||
"there are more": "есть и другие",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} м вокруг ориентира",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"few": "Частей: {count}",
|
||||
"many": "Частей: {count}",
|
||||
@@ -3177,11 +3279,11 @@
|
||||
"one": "Объединено дублей: {count}",
|
||||
"other": "Объединено дублей: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "показаны первые {limit}",
|
||||
"listed the first {limit}": "показаны первые результаты: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "подсчитано по ограничивающему прямоугольнику ({area}), а не по контуру",
|
||||
"Search cancelled": "Поиск отменён",
|
||||
"Sea Marks": "Морские знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Горнолыжные трассы",
|
||||
"Sea Marks": "Навигационные знаки",
|
||||
"Ski Pistes": "Лыжные трассы",
|
||||
"Fly to Tokyo": "Перелети в Токио",
|
||||
"Show live flights": "Покажи рейсы в реальном времени",
|
||||
"Reset to globe view": "Вернись к виду всего глобуса",
|
||||
@@ -3255,6 +3357,116 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Слишком много запросов в чате. Повторите попытку через {seconds} с.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Провайдер отказал этому ключу в доступе. Проверьте проект, регион или разрешения ключа.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашем счёте у провайдера закончились средства. Проверьте оплату или выберите другого провайдера ИИ в настройках.",
|
||||
"SIGHTING": "НАБЛЮДЕНИЕ",
|
||||
"Show {name} sighting": "Показать наблюдение: {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "замечено {age} назад",
|
||||
"observed {age} ago": "наблюдалось {age} назад",
|
||||
"Be Whale Wise": "Наблюдайте китов бережно",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Сообщил: {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Сообщил: {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Селишское море",
|
||||
"Birds": "Птицы",
|
||||
"Mammals": "Млекопитающие",
|
||||
"Reptiles": "Пресмыкающиеся",
|
||||
"Amphibians": "Земноводные",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Лучепёрые рыбы",
|
||||
"Insects": "Насекомые",
|
||||
"Arachnids": "Паукообразные",
|
||||
"Plants": "Растения",
|
||||
"Fungi": "Грибы",
|
||||
"Other animals": "Другие животные",
|
||||
"Other or unknown": "Прочие или неизвестные",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — нажмите, чтобы повторить",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Источник наблюдений живой природы недоступен",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Показать только подтверждённые сообществом наблюдения исследовательского уровня",
|
||||
"No recent sightings in view": "Нет недавних наблюдений в области обзора",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Лента Acartia недоступна",
|
||||
"Show all taxa": "Показать все группы организмов",
|
||||
"BIRDS": "ПТИЦЫ",
|
||||
"Show only birds": "Показать только птиц",
|
||||
"MAMMALS": "МЛЕКОПИТАЮЩИЕ",
|
||||
"Show only mammals": "Показать только млекопитающих",
|
||||
"WHALES": "КИТООБРАЗНЫЕ",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Показать только китов и дельфинов (7 дней)",
|
||||
"INSECTS": "НАСЕКОМЫЕ",
|
||||
"Show only insects": "Показать только насекомых",
|
||||
"PLANTS": "РАСТЕНИЯ",
|
||||
"Show only plants": "Показать только растения",
|
||||
"All rights reserved": "Все права защищены",
|
||||
"Cetacean": "Китообразное",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Наблюдения живой природы",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Выйдите из кабины, чтобы перейти к наблюдению",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Выйдите из кабины, чтобы перейти к области наблюдения",
|
||||
"Wildlife": "Живая природа",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Приблизьте для местных наблюдений",
|
||||
"Loading photo...": "Загрузка фото…",
|
||||
"Photo unavailable": "Фото недоступно",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Местоположение скрыто в ячейке 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Фото {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} наблюдений в области просмотра",
|
||||
"Close sighting": "Закрыть наблюдение",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Наблюдения дикой природы за 48 ч (китообразные — 7 дней). Цвет и символ значка обозначают таксономическую группу. Уязвимые виды показаны только ячейками 0,2°; сообщения Acartia о морских млекопитающих моря Селиш округлены до 0,01°. Не перепись.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Открыть {name} в iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Открыть {name} в Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Участники iNaturalist · лицензия у каждой записи",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Участники iNaturalist · Acartia {count} (море Сэлиш) · лицензия у каждой записи",
|
||||
"{days}d": "{days}д",
|
||||
"All markers": "Все метки",
|
||||
"Show markers of every age": "Показать метки любого возраста",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Максимальный возраст события: {days} дн.; метки без даты сохранены",
|
||||
"event age filter|All": "Все",
|
||||
"Event age": "Возраст события",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Возраст события: {days} дн. · метки без даты сохранены",
|
||||
"Close camera preview": "Закрыть просмотр камеры",
|
||||
"Refresh map still": "Обновить кадр на карте",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "Кадр на карте запрашивается отдельно и может показывать другой момент.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Видео воспроизводится с Québec 511, который видит ваш IP-адрес.",
|
||||
"STATIONS": "СТАНЦИИ",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Пилотируемые станции и прилетающие к ним корабли",
|
||||
"IMAGING": "СЪЁМКА",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Наблюдение Земли: оптика, радар, погода и наука",
|
||||
"TELECOM": "СВЯЗЬ",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Спутники связи и навигации, кроме Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "Группировка Starlink (тысячи дополнительных точек)",
|
||||
"PROBES": "ЗОНДЫ",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Космическая наука, демонстрация технологий и другие полезные нагрузки",
|
||||
"DEBRIS": "МУСОР",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Ступени ракет, обломки и неработающие спутники",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Классы могут отставать: SATCAT — кэшированная копия",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Классы могут отставать: SATCAT недоступен",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "CelesTrak SATCAT сообщает тип и состояние каждого объекта. Без актуальной копии классы опираются на базу UCS, названия и группы CelesTrak, поэтому вышедший с тех пор из строя спутник может по-прежнему показываться работающим.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "ПОЛОСА СЕНСОРА {value} КМ",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "ПОЛОСА СЕНСОРА ≈ {value} КМ",
|
||||
"SENSOR": "СЕНСОР",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Приблизить до полосы съёмочного сенсора",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 Ч НАЗАД",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} Ч НАЗАД",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} Д НАЗАД",
|
||||
"FWD": "ВПЕРЁД",
|
||||
"AFT": "НАЗАД",
|
||||
"RIGHT": "ВПРАВО",
|
||||
"LEFT": "ВЛЕВО",
|
||||
"TRACK UP": "ТРАССА ВВЕРХУ",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "УДЕРЖАНИЕ ПУТЕВОГО УГЛА · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Приблизить (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Отдалить (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "ОРБИТАЛЬНЫЙ ВИД · ОТКЛОНЕНИЕ ОТ НАДИРА",
|
||||
"World time": "Мировое время",
|
||||
"Back to live": "Вернуться к прямому эфиру",
|
||||
"Live": "Сейчас",
|
||||
"1 h/s": "1 ч/с",
|
||||
"1 d/s": "1 дн/с",
|
||||
"1 wk/s": "1 нед/с",
|
||||
"Play speed": "Скорость воспроизведения",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Прокрутите или сведите пальцы для масштаба, перетащите для перемещения · двойной щелчок — показать всё",
|
||||
"1 min/s": "1 мин/с",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Фото © {photographer}",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Глобус перестал отрисовываться",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Браузер отключил 3D-графику глобуса. Слои и элементы управления работают, но карта не отрисуется, пока страница не будет перезагружена.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Отрисовка остановилась из-за ошибки. Слои и элементы управления работают, но карта не обновляется.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user