mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-17 00:32:21 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/map-render-error-state
# Conflicts: # src/app/scene.js # src/app/viewer.js # src/i18n/locales/ar.json # src/i18n/locales/de.json # src/i18n/locales/es.json # src/i18n/locales/fr.json # src/i18n/locales/it.json # src/i18n/locales/ja.json # src/i18n/locales/pt.json # src/i18n/locales/ru.json # src/i18n/locales/uk.json # src/i18n/locales/zh-CN.json # src/i18n/locales/zh-Hant.json # src/ui/views/SceneChromeView.vue
This commit is contained in:
commit
2448662574
608 files changed
+105160
-2242
No files matched your search
+233
-23
@@ -827,6 +827,40 @@
|
||||
"Select {mission}": "Seleziona {mission}",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FUORI NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITI IN ATTESA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ATTIVA LE INSTALLAZIONI MAPPATE PER I PING DEI SITI",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Sblocca la camera da {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "TORNA · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATELLITE PRECEDENTE",
|
||||
"Return to {name}": "Torna a {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATELLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Segui {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Sito senza nome",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FUORI NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "PUNTAMENTO · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Mantieni la camera su {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "STRISCIATA {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "STRISCIATA ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbitale",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITALE · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCITÀ ORBITALE",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELLITARE",
|
||||
"NORTH UP": "NORD IN ALTO",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "ATTUALMENTE SOPRA",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · vicino a {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "EPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostra il set di elementi a due righe",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Nascondi il set di elementi a due righe",
|
||||
"Two-line element set": "Set di elementi a due righe",
|
||||
"Return the view to nadir": "Riporta la vista al nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Torna al nadir (Home o 0)",
|
||||
"NADIR": "AL NADIR",
|
||||
"Selected Space Mission": "Missione spaziale selezionata",
|
||||
"SELECTED SPACE MISSION": "MISSIONE SPAZIALE SELEZIONATA",
|
||||
"Show all missions": "Mostra tutte le missioni",
|
||||
@@ -1023,8 +1057,6 @@
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail}: clic per riprovare",
|
||||
"load failed": "caricamento non riuscito",
|
||||
"Showing the full Starlink shell — click for the core catalog only": "Shell Starlink completo visualizzato: clic per mostrare solo il catalogo principale",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"DENSE": "DENSO",
|
||||
"CelesTrak unreachable": "CelesTrak irraggiungibile",
|
||||
"DOCKED · {name} · +{extra}": "AGGANCIATO · {name} · +{extra}",
|
||||
@@ -1103,8 +1135,16 @@
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated": "Prima le strade TomTom; OpenStreetMap completa il resto, simulato",
|
||||
"TomTom roads first; OpenStreetMap fills the rest, simulated (needs a TomTom key)": "Prima le strade TomTom; OpenStreetMap completa il resto, simulato (richiede una chiave TomTom)",
|
||||
"Hybrid": "Ibrido",
|
||||
"Lines": "Linee",
|
||||
"Dots": "Punti",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Strade colorate in base al traffico in tempo reale: dal verde al rosso",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Punti in movimento colorati in base al traffico in tempo reale",
|
||||
"Moving dots": "Punti in movimento",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Chiave TomTom non disponibile",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Budget giornaliero TomTom esaurito",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Quota mensile del traffico esaurita",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Limite di richieste del traffico raggiunto",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Servizio traffico non disponibile",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Servizio TomTom irraggiungibile",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Flusso TomTom non disponibile",
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "SIMULATO: {reason}",
|
||||
@@ -1660,6 +1700,9 @@
|
||||
"REGIONAL NEWS": "NOTIZIE REGIONALI",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · ARIA/MARE {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · SITI {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED MILITARE DISATTIVATO · QUADRO PARZIALE",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FEED VOLI DISATTIVATO · QUADRO PARZIALE",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AEREI VICINI INCOMPLETI · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTESTO IN ATTESA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ATTIVA IL CONTESTO GLOBALE PER I PING DI PROSSIMITÀ",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTATTO PERSO · ULTIMA LETTURA NOTA · NON È UN VIA LIBERA",
|
||||
@@ -1689,8 +1732,14 @@
|
||||
"COMMERCIAL": "COMMERCIALE",
|
||||
"{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}": "{aircraftClass} · {emergency} · {feedState}",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALTEZZA OCCHIO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS LIVE",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FRECCIA · DIREZIONE STIMATA",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATI ROTTA NON DISPONIBILI",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVIGAZIONE CONTATTI DISATTIVATA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "LA PLANCIA RESTA SULLA NAVE SELEZIONATA",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINAZIONE AIS · DICHIARATA DALL'EQUIPAGGIO",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"Disable cockpit weather effects": "Disattiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
"Enable cockpit weather effects": "Attiva gli effetti meteo del cockpit",
|
||||
@@ -1737,6 +1786,9 @@
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Riclassifica come TR-3B",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "TRACCIA ACQUISITA",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · ROTTA {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PRUA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · NESSUNA PRUA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Context could not restore every layer; try again": "Il Contesto non ha potuto ripristinare tutti i livelli; riprova",
|
||||
"No selected data layers": "Nessun livello dati selezionato",
|
||||
"{count} data layers could not be cleared": {
|
||||
@@ -1797,6 +1849,7 @@
|
||||
"Military Flights": "Voli militari",
|
||||
"Earthquakes (24h)": "Terremoti (24 h)",
|
||||
"Satellites": "Satelliti",
|
||||
"Place names": "Nomi dei luoghi",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Missioni spaziali (30 g)",
|
||||
"Street Traffic": "Traffico stradale",
|
||||
"CCTV": "CCTV",
|
||||
@@ -2531,6 +2584,12 @@
|
||||
"many": "Ancora nessun feed qui · {n} di regioni disponibili",
|
||||
"other": "Ancora nessun feed qui · {n} regioni disponibili"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Scendi sotto {km} km su una città coperta",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Ancora nessun bike sharing qui · {n} sistema disponibile",
|
||||
"many": "Ancora nessun bike sharing qui · {n} di sistemi disponibili",
|
||||
"other": "Ancora nessun bike sharing qui · {n} sistemi disponibili"
|
||||
},
|
||||
"degraded": "degradato",
|
||||
"stale": "obsoleto",
|
||||
"partial": "parziale",
|
||||
@@ -2686,14 +2745,28 @@
|
||||
"Recent speech": "Parlato recente",
|
||||
"HERE": "QUI",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista cockpit dell'aereo",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista dalla plancia della nave",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbitale dal satellite",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA DRITTA {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA SINISTRA {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPPA",
|
||||
"UP {angle}°": "SU {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "GIÙ {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "ORIZZONTE",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Direzione stimata della destinazione",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "FINESTRA PLANCIA · AVANTI",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PIANO OTTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOCCO PRUA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "NESSUNA PRUA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOCCO VISIERA · ATTIVO",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. AL SUOLO · KTS",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SUL FONDO · KTS",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "QUOTA · FT",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA PLANCIA",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "TRACCIA LIVE · ROTTA ALLINEATA",
|
||||
"Cockpit vision style": "Stile di visione del cockpit",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Stile di visione precedente del cockpit",
|
||||
@@ -2702,13 +2775,27 @@
|
||||
"Next cockpit vision style": "Stile di visione successivo del cockpit",
|
||||
"Next vision style": "Stile di visione successivo",
|
||||
"Current aircraft heading": "Prua attuale dell'aereo",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Guarda a prua: riporta la vista plancia verso la prua",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Guarda a prua (Home o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "GUARDA A PRUA",
|
||||
"Current vessel heading": "Prua attuale della nave",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. AL SUOLO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SUL FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "ROTTA SUL FONDO",
|
||||
"KTS": "KTS",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUDINE",
|
||||
"FT": "FT",
|
||||
"Contact cockpit summary": "Riepilogo contatto del cockpit",
|
||||
"CONTACT": "CONTATTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTATTI · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "CERCHI {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTATTO",
|
||||
"many": "{count} DI CONTATTI",
|
||||
"other": "{count} CONTATTI"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Portata radar {range}. Seleziona per passare alla portata successiva.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar di plancia",
|
||||
"Contact navigation": "Navigazione contatti",
|
||||
"CONTEXT ONLY": "SOLO CONTESTO",
|
||||
"Nearby cohort counts": "Conteggi dei gruppi vicini",
|
||||
@@ -2720,7 +2807,9 @@
|
||||
"WX": "METEO",
|
||||
"Cockpit briefing carousel": "Carosello briefing del cockpit",
|
||||
"Estimated flight plan": "Piano di volo stimato",
|
||||
"Reported voyage": "Viaggio dichiarato",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PIANO DI VOLO STIMATO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAGGIO DICHIARATO",
|
||||
"FROM": "DA",
|
||||
"TO": "A",
|
||||
"Cockpit briefing controls": "Controlli briefing del cockpit",
|
||||
@@ -2753,12 +2842,20 @@
|
||||
"VOLUME": "VOLUME",
|
||||
"Cockpit Radio volume": "Volume Radio del cockpit",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC ESCI",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNA",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FRECCE GUARDA",
|
||||
"HOME RESET": "HOME RIPRISTINA",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− AVVICINA/ALLONTANA",
|
||||
"ARROWS TILT": "FRECCE INCLINA",
|
||||
"HOME NADIR": "HOME AL NADIR",
|
||||
"View switcher": "Selettore vista",
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Esci dal cockpit e torna alla vista del globo intero",
|
||||
"RESET": "RESET",
|
||||
"Exit cockpit view": "Esci dalla vista cockpit",
|
||||
"Exit bridge view": "Esci dalla vista plancia",
|
||||
"Exit orbital view": "Esci dalla vista orbitale",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "ESCI DAL COCKPIT",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "ESCI DALLA PLANCIA",
|
||||
"EXIT ORBIT": "ESCI DALL'ORBITA",
|
||||
"Navigation, voice, and visual preset controls": "Controlli di navigazione, voce e preset visivi",
|
||||
"Expand Visual Presets": "Espandi Preset visivi",
|
||||
"Pin visual presets": "Fissa i preset visivi",
|
||||
@@ -2791,6 +2888,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELEZIONA CONTESTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Azioni Contesto contatto",
|
||||
"COCKPIT": "COCKPIT",
|
||||
"BRIDGE": "PLANCIA",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "CERCA SITI VICINI",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Riclassifica il contatto tracciato come TR-3B",
|
||||
"CONTACTS CONTEXT OFF": "CONTESTO CONTATTI DISATTIVATO",
|
||||
@@ -2799,6 +2897,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISSIONI DISPONIBILI",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELEZIONA UNA MISSIONE DA ESAMINARE",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARICAMENTO INDICE MISSIONI A 30 GIORNI",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Missioni spaziali non disponibili: impossibile caricare l’indice delle missioni. Riprova più tardi.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "INDICE MISSIONI A 30 GIORNI NON DISPONIBILE",
|
||||
"TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS": "TAB: ANTEPRIMA · ENTER / SPACE: SELEZIONA",
|
||||
"Internet radio and local SDR": "Radio internet e SDR locale",
|
||||
"STATION TAG": "TAG STAZIONE",
|
||||
@@ -2977,18 +3077,18 @@
|
||||
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Suggerimento: il pulsante GEV MIC nel dock ti permette di parlare con la mappa.",
|
||||
"Malformed cyclone snapshot": "Snapshot dei cicloni non valido",
|
||||
"Cyclone request timed out": "La richiesta dei cicloni è andata in timeout",
|
||||
"{lower} to {upper}": "da {lower} a {upper}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "Da {lower} a {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Fino a {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Da {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Solo a scopo informativo · non per la pianificazione del volo",
|
||||
"Unnamed zone": "Zona senza nome",
|
||||
"Unnamed zone": "Senza nome",
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fonte dello spazio aereo regolamentato non disponibile",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zona proibita (P)",
|
||||
"Prohibited (P)": "Zona vietata (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Zona regolamentata (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo zone proibite e regolamentate della FAA (spazio aereo a uso speciale), non la UAS Facility Map né le restrizioni di volo UAS. Solo a scopo informativo — non sostituisce gli strumenti ufficiali di pianificazione del volo UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona proibita",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo zone vietate e regolamentate della FAA (spazio aereo a uso speciale), non la UAS Facility Map né le restrizioni di volo UAS. Solo a scopo informativo — non sostituisce gli strumenti ufficiali di pianificazione del volo UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona vietata",
|
||||
"Restricted": "Zona regolamentata",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Zone proibite e regolamentate",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Spazio aereo vietato e regolamentato",
|
||||
"scene|PLAY": "AVVIA",
|
||||
"AUTHORING": "CREAZIONE",
|
||||
"Create and edit scenes": "Crea e modifica le scene",
|
||||
@@ -3019,7 +3119,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Tutti",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominale+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Alta",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Tutti i rilevamenti — molti degli incendi più intensi hanno confidenza bassa",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Tutti i rilevamenti: molti degli incendi più intensi hanno confidenza bassa",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Rilevamenti con confidenza nominale e alta",
|
||||
"High confidence detections only": "Solo rilevamenti con confidenza alta",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensità (FRP)",
|
||||
@@ -3028,7 +3128,7 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potenza radiativa minima dell'incendio, in megawatt",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Tutti",
|
||||
"Detection confidence": "Confidenza del rilevamento",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} di {total} mostrati",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Mostrati: {shown} su {total}",
|
||||
"Name of {name}": "Nome di {name}",
|
||||
"Change the colour of {name}": "Cambia il colore di {name}",
|
||||
"Colour of {name}": "Colore di {name}",
|
||||
@@ -3046,10 +3146,10 @@
|
||||
"natural region": "regione naturale",
|
||||
"Which {place}?": "Quale {place}?",
|
||||
"Which place?": "Quale luogo?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Non disegnati: {parts}",
|
||||
"approximate": "approssimativo",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Contorno non disegnato: {parts}",
|
||||
"approximate": "approssimata",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% di nuvole",
|
||||
"Over {area}": "Zona: {area}",
|
||||
"Over {area}": "Area: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
|
||||
"one": "Acquisizioni corrispondenti: {count} su {total}",
|
||||
@@ -3068,8 +3168,8 @@
|
||||
"In {area}": "Area: {area}",
|
||||
"Area around {place}": "Area intorno a {place}",
|
||||
"Area around landmark": "Area intorno a un punto di interesse",
|
||||
"Outline {place}": "Traccia contorno di {place}",
|
||||
"Outline area": "Traccia contorno area",
|
||||
"Outline {place}": "Traccia il contorno di {place}",
|
||||
"Outline area": "Traccia il contorno dell'area",
|
||||
"Find {place}": "Trova {place}",
|
||||
"Find area": "Trova area",
|
||||
"Find recent imagery": "Trova immagini recenti",
|
||||
@@ -3077,16 +3177,16 @@
|
||||
"Find places": "Trova luoghi",
|
||||
"Drawing outline": "Disegno del contorno",
|
||||
"Searching imagery catalog": "Ricerca nel catalogo immagini",
|
||||
"Loading imagery": "Caricamento immagini",
|
||||
"Loading imagery": "Caricamento delle immagini",
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Ricerca in OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Area",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona tampone delle dimensioni del luogo",
|
||||
"enclosing mapped area": "area mappata circostante",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la mappa è stata cancellata durante la ricerca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La copertura di OpenStreetMap varia da luogo a luogo",
|
||||
"enclosing mapped area": "area mappata che contiene il punto di interesse",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "la mappa è stata ripulita durante la ricerca",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la copertura di OpenStreetMap varia da luogo a luogo",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "il catalogo copre gli ultimi 30 giorni",
|
||||
"there are more": "ce ne sono altri",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m attorno al luogo",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m intorno al punto di interesse",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Parti: {count}",
|
||||
"one": "Parti: {count}",
|
||||
@@ -3102,8 +3202,8 @@
|
||||
"one": "Duplicati uniti: {count}",
|
||||
"other": "Duplicati uniti: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "elencati i primi {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contato sul riquadro di delimitazione ({area}), non sul contorno",
|
||||
"listed the first {limit}": "elenco limitato ai primi risultati: {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "conteggio nel riquadro di delimitazione di {area}, non entro il suo contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Ricerca annullata",
|
||||
"Sea Marks": "Segnalamenti marittimi",
|
||||
"Ski Pistes": "Piste da sci",
|
||||
@@ -3180,6 +3280,116 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Troppe richieste di chat. Riprova tra {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Il provider ha negato l'accesso per questa chiave. Controlla progetto, regione o autorizzazioni della chiave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni.",
|
||||
"SIGHTING": "AVVISTAMENTO",
|
||||
"Show {name} sighting": "Mostra avvistamento di {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "avvistato {age} fa",
|
||||
"observed {age} ago": "osservato {age} fa",
|
||||
"Be Whale Wise": "Rispetta i cetacei",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Segnalato da {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Segnalato da {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Mare dei Salish",
|
||||
"Birds": "Uccelli",
|
||||
"Mammals": "Mammiferi",
|
||||
"Reptiles": "Rettili",
|
||||
"Amphibians": "Anfibi",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Pesci con pinne raggiate",
|
||||
"Insects": "Insetti",
|
||||
"Arachnids": "Aracnidi",
|
||||
"Plants": "Piante",
|
||||
"Fungi": "Funghi",
|
||||
"Other animals": "Altri animali",
|
||||
"Other or unknown": "Altri o sconosciuti",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — fai clic per riprovare",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Fonte degli avvistamenti non disponibile",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostra solo osservazioni confermate dalla comunità (grado di ricerca)",
|
||||
"No recent sightings in view": "Nessun avvistamento recente nella vista",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Feed Acartia non disponibile",
|
||||
"Show all taxa": "Mostra tutti i gruppi tassonomici",
|
||||
"BIRDS": "UCCELLI",
|
||||
"Show only birds": "Mostra solo uccelli",
|
||||
"MAMMALS": "MAMMIFERI",
|
||||
"Show only mammals": "Mostra solo mammiferi",
|
||||
"WHALES": "CETACEI",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostra solo balene e delfini (7 giorni)",
|
||||
"INSECTS": "INSETTI",
|
||||
"Show only insects": "Mostra solo insetti",
|
||||
"PLANTS": "PIANTE",
|
||||
"Show only plants": "Mostra solo piante",
|
||||
"All rights reserved": "Tutti i diritti riservati",
|
||||
"Cetacean": "Cetaceo",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Avvistamenti naturalistici",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Esci dalla cabina per volare a un avvistamento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Esci dalla cabina per volare a un’area di avvistamento",
|
||||
"Wildlife": "Natura",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Ingrandisci per gli avvistamenti locali",
|
||||
"Loading photo...": "Caricamento della foto…",
|
||||
"Photo unavailable": "Foto non disponibile",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Posizione oscurata in una cella di 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Foto di {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} avvistamenti nella vista",
|
||||
"Close sighting": "Chiudi avvistamento",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna osservata nelle ultime 48 h (cetacei 7 giorni). Colore e simbolo del contrassegno indicano il gruppo tassonomico. Le specie sensibili sono mostrate solo in celle di 0,2°; le segnalazioni di mammiferi marini di Acartia nel mar dei Salish sono arrotondate a 0,01°. Non è un censimento.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Apri {name} su iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Apri {name} su Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributori di iNaturalist · licenze per osservazione",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributori di iNaturalist · Acartia {count} (Mare dei Salish) · licenze per osservazione",
|
||||
"{days}d": "{days}g",
|
||||
"All markers": "Tutti gli indicatori",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostra gli indicatori di qualsiasi età",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Età massima degli eventi: {days} giorni; indicatori senza data mantenuti",
|
||||
"event age filter|All": "Tutti",
|
||||
"Event age": "Età degli eventi",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Età degli eventi: {days} giorni · senza data mantenuti",
|
||||
"Close camera preview": "Chiudi anteprima della telecamera",
|
||||
"Refresh map still": "Aggiorna immagine fissa sulla mappa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "L’immagine sulla mappa usa una richiesta separata e può mostrare un momento diverso.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "Il video viene riprodotto da Québec 511, che vede il tuo indirizzo IP.",
|
||||
"STATIONS": "STAZIONI",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Stazioni con equipaggio e i veicoli che le visitano",
|
||||
"IMAGING": "IMMAGINI",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Osservazione della Terra: ottica, radar, meteo e scienza",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satelliti di comunicazione e navigazione, Starlink escluso",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La costellazione Starlink (migliaia di punti in più)",
|
||||
"PROBES": "SONDE",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Scienza spaziale, dimostrazioni tecnologiche e altri carichi utili",
|
||||
"DEBRIS": "DETRITI",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Stadi di razzi, frammenti e satelliti non operativi",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT è una copia in cache",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Le classi potrebbero essere in ritardo: SATCAT non disponibile",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT di CelesTrak fornisce tipo e stato di ogni oggetto. Senza una copia aggiornata le classi si basano sul database UCS, sui nomi e sui gruppi CelesTrak, quindi un satellite che nel frattempo ha cessato di funzionare può ancora risultare operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "STRISCIATA SENSORE {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "STRISCIATA SENSORE ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSORE",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Zoom sulla strisciata del sensore di ripresa",
|
||||
"<1 H OLD": "<1 H FA",
|
||||
"{value} H OLD": "{value} H FA",
|
||||
"{value} D OLD": "{value} G FA",
|
||||
"FWD": "AVANTI",
|
||||
"AFT": "INDIETRO",
|
||||
"RIGHT": "DESTRA",
|
||||
"LEFT": "SINISTRA",
|
||||
"TRACK UP": "TRACCIA IN ALTO",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOCCO ROTTA · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Avvicina (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Allontana (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITALE · FUORI NADIR",
|
||||
"World time": "Ora del mondo",
|
||||
"Back to live": "Torna alla diretta",
|
||||
"Live": "Diretta",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 g/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sett/s",
|
||||
"Play speed": "Velocità di riproduzione",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Scorri o pizzica per lo zoom, trascina per spostarti · doppio clic per vedere tutto",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"The globe stopped drawing": "Il globo ha smesso di disegnare",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "Il browser ha ritirato la grafica 3D del globo. Livelli e controlli funzionano ancora, ma la mappa non può essere disegnata finché la pagina non viene ricaricata.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "Il rendering si è fermato dopo un errore. Livelli e controlli funzionano ancora, ma la mappa non si aggiorna.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user