mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-16 16:22:20 +00:00
Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/map-render-error-state
# Conflicts: # src/app/scene.js # src/app/viewer.js # src/i18n/locales/ar.json # src/i18n/locales/de.json # src/i18n/locales/es.json # src/i18n/locales/fr.json # src/i18n/locales/it.json # src/i18n/locales/ja.json # src/i18n/locales/pt.json # src/i18n/locales/ru.json # src/i18n/locales/uk.json # src/i18n/locales/zh-CN.json # src/i18n/locales/zh-Hant.json # src/ui/views/SceneChromeView.vue
This commit is contained in:
commit
2448662574
608 files changed
+105160
-2242
No files matched your search
+227
-17
@@ -38,11 +38,25 @@
|
||||
"REFRESHING LIVE DATA": "ACTUALIZANDO DATOS",
|
||||
"Close data attribution": "Cerrar la atribución de datos",
|
||||
"Aircraft cockpit view": "Vista de cabina de la aeronave",
|
||||
"Ship bridge view": "Vista desde el puente del buque",
|
||||
"Satellite orbital view": "Vista orbital desde el satélite",
|
||||
"EXIT COCKPIT": "SALIR DE CABINA",
|
||||
"EXIT BRIDGE": "SALIR DEL PUENTE",
|
||||
"EXIT ORBIT": "SALIR DE LA ÓRBITA",
|
||||
"GROUND SPEED": "VEL. SUELO",
|
||||
"SPEED OVER GROUND": "VEL. SOBRE FONDO",
|
||||
"COURSE OVER GROUND": "RUMBO SOBRE FONDO",
|
||||
"ALTITUDE": "ALTITUD",
|
||||
"CONTACT": "CONTACTO",
|
||||
"CONTACTS · 250 KM": "CONTACTOS · 250 KM",
|
||||
"RINGS {spacing} NM": "ANILLOS {spacing} MN",
|
||||
"{count} CONTACTS": {
|
||||
"one": "{count} CONTACTO",
|
||||
"many": "{count} DE CONTACTOS",
|
||||
"other": "{count} CONTACTOS"
|
||||
},
|
||||
"Radar range {range}. Select for the next range.": "Alcance del radar {range}. Selecciona para pasar al siguiente alcance.",
|
||||
"Bridge radar": "Radar del puente",
|
||||
"LIVE SIGNALS": "SEÑALES EN VIVO",
|
||||
"OBSERVED / MAPPED PINGS": "PINGS OBSERVADOS / MAPEADOS",
|
||||
"CURRENT": "ACTUAL",
|
||||
@@ -115,16 +129,32 @@
|
||||
"Landmark: --": "Punto de interés: --",
|
||||
"Search any location": "Buscar un lugar",
|
||||
"Search any location...": "Buscar un lugar…",
|
||||
"LOOK STBD {bearing}°": "VISTA ESTRIBOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK PORT {bearing}°": "VISTA BABOR {bearing}°",
|
||||
"LOOK ASTERN": "VISTA A POPA",
|
||||
"UP {angle}°": "ARRIBA {angle}°",
|
||||
"DOWN {angle}°": "ABAJO {angle}°",
|
||||
"LEVEL": "NIVEL",
|
||||
"{direction} · {elevation}": "{direction} · {elevation}",
|
||||
"LOOK {elevation}": "VISTA {elevation}",
|
||||
"Estimated destination direction": "Dirección estimada del destino",
|
||||
"DEST ---°": "DEST ---°",
|
||||
"BRIDGE WINDOW · FWD": "VENTANA DEL PUENTE · AVANTE",
|
||||
"OPTICAL PLANE · 01": "PLANO ÓPTICO · 01",
|
||||
"HEADING HOLD · AIS": "BLOQUEO DE PROA · AIS",
|
||||
"NO HEADING · AIS": "SIN PROA · AIS",
|
||||
"VISOR LOCK · ACTIVE": "BLOQUEO DE VISERA · ACTIVO",
|
||||
"FIRST PERSON": "PRIMERA PERSONA",
|
||||
"BRIDGE VIEW": "VISTA DEL PUENTE",
|
||||
"LIVE TRACK · COURSE ALIGNED": "RASTREO EN VIVO · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"Cockpit vision style": "Estilo de visión de la cabina",
|
||||
"Current aircraft heading": "Rumbo actual de la aeronave",
|
||||
"Look ahead: turn the bridge view back to the bow": "Mirar a proa: girar de nuevo la vista del puente hacia la proa",
|
||||
"Look ahead (Home or 0)": "Mirar a proa (Inicio o 0)",
|
||||
"LOOK AHEAD": "MIRAR A PROA",
|
||||
"Current vessel heading": "Proa actual del buque",
|
||||
"GROUND SPEED · KTS": "VEL. SUELO · KN",
|
||||
"SPEED OVER GROUND · KTS": "VEL. SOBRE FONDO · KN",
|
||||
"ALTITUDE · FT": "ALTITUD · FT",
|
||||
"PREV": "ANT.",
|
||||
"Previous cockpit vision style": "Estilo de visión de cabina anterior",
|
||||
@@ -137,9 +167,17 @@
|
||||
"Exit cockpit and return to full globe view": "Salir de la cabina y volver a la vista de globo completo",
|
||||
"RESET": "RESTABLECER",
|
||||
"Exit cockpit view": "Salir de la vista de cabina",
|
||||
"Exit bridge view": "Salir de la vista del puente",
|
||||
"Exit orbital view": "Salir de la vista orbital",
|
||||
"Estimated flight plan": "Plan de vuelo estimado",
|
||||
"Reported voyage": "Viaje notificado",
|
||||
"ESTIMATED FLIGHT PLAN": "PLAN DE VUELO ESTIMADO",
|
||||
"REPORTED VOYAGE": "VIAJE NOTIFICADO",
|
||||
"ROUTE DATA UNAVAILABLE": "DATOS DE RUTA NO DISPONIBLES",
|
||||
"CONTACT NAVIGATION OFF": "NAVEGACIÓN DE CONTACTOS DESACTIVADA",
|
||||
"THE BRIDGE STAYS WITH THE SELECTED VESSEL": "EL PUENTE PERMANECE EN EL BUQUE SELECCIONADO",
|
||||
"{range} NM": "{range} MN",
|
||||
"AIS DESTINATION · CREW REPORTED": "DESTINO AIS · NOTIFICADO POR LA TRIPULACIÓN",
|
||||
"FROM": "DESDE",
|
||||
"TO": "HACIA",
|
||||
"UNKNOWN": "DESCONOCIDO",
|
||||
@@ -183,6 +221,7 @@
|
||||
"SELECT CONTEXT": "SELECCIONAR CONTEXTO",
|
||||
"Contact Context actions": "Acciones de contexto de contacto",
|
||||
"COCKPIT": "CABINA",
|
||||
"BRIDGE": "PUENTE",
|
||||
"SEARCH NEARBY SITES": "BUSCAR SITIOS CERCANOS",
|
||||
"Reclassify tracked contact as TR-3B": "Reclasificar el contacto rastreado como TR-3B",
|
||||
"Reclassify as TR-3B": "Reclasificar como TR-3B",
|
||||
@@ -192,6 +231,8 @@
|
||||
"AVAILABLE MISSIONS": "MISIONES DISPONIBLES",
|
||||
"SELECT A MISSION TO INSPECT": "SELECCIONA UNA MISIÓN PARA INSPECCIONAR",
|
||||
"LOADING 30-DAY MISSION INDEX": "CARGANDO ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS",
|
||||
"Space Missions unavailable: the mission index could not load. Try again later.": "Misiones espaciales no disponibles: no se pudo cargar el índice de misiones. Inténtalo más tarde.",
|
||||
"30-DAY MISSION INDEX UNAVAILABLE": "ÍNDICE DE MISIONES DE 30 DÍAS NO DISPONIBLE",
|
||||
"RADIO": "RADIO",
|
||||
"ENABLE": "ACTIVAR",
|
||||
"Previous filtered radio station": "Emisora de radio filtrada anterior",
|
||||
@@ -221,6 +262,9 @@
|
||||
"Current style: {style} — click for next": "Estilo actual: {style} — haz clic para el siguiente",
|
||||
"TRACK ACQUIRED": "RASTREO ADQUIRIDO",
|
||||
"{label} · COURSE {heading}°": "{label} · RUMBO {heading}°",
|
||||
"{label} · HEADING {heading}°": "{label} · PROA {heading}°",
|
||||
"{label} · NO HEADING": "{label} · SIN PROA",
|
||||
"{label} · NADIR VIEW": "{label} · VISTA AL NADIR",
|
||||
"Select flight {title}": "Seleccionar el vuelo {title}",
|
||||
"CONTEXT STANDBY": "CONTEXTO EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE GLOBAL CONTEXT FOR PROXIMITY PINGS": "ACTIVAR CONTEXTO GLOBAL PARA PINGS DE PROXIMIDAD",
|
||||
@@ -245,6 +289,8 @@
|
||||
"STALE FEED": "FUENTE DESACTUALIZADA",
|
||||
"LIVE TRACK": "RASTREO EN VIVO",
|
||||
"{aircraftClass} · {feedState} · COURSE ALIGNED": "{aircraftClass} · {feedState} · RUMBO ALINEADO",
|
||||
"{vesselType} · {feedState} · EYE {height}": "{vesselType} · {feedState} · ALT. OJO {height}",
|
||||
"LIVE AIS": "AIS EN VIVO",
|
||||
"ARROW · ESTIMATED DIRECTION": "FLECHA · DIRECCIÓN ESTIMADA",
|
||||
"DEST {bearing}": "DEST {bearing}",
|
||||
"CONTACT LOST · LAST KNOWN READOUT · NOT AN ALL-CLEAR": "CONTACTO PERDIDO · ÚLTIMA LECTURA CONOCIDA · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
@@ -461,6 +507,7 @@
|
||||
"DISABLING": "APAGANDO",
|
||||
"Military Flights": "Vuelos militares",
|
||||
"Satellites": "Satélites",
|
||||
"Place names": "Nombres de lugares",
|
||||
"Space Missions (30d)": "Misiones espaciales (30 d)",
|
||||
"Street Traffic": "Tráfico urbano",
|
||||
"Radio": "Radio",
|
||||
@@ -616,6 +663,40 @@
|
||||
"RECONSTRUCTED ESTIMATE": "ESTIMACIÓN RECONSTRUIDA",
|
||||
"{value} KM": "{value} KM",
|
||||
"{value} KM/S": "{value} KM/S",
|
||||
"{direction} {angle}°": "{direction} {angle}°",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}° · {offset}": "FUERA DEL NADIR {angle}° · {offset}",
|
||||
"SITES STANDBY": "SITIOS EN ESPERA",
|
||||
"ENABLE MAPPED INSTALLATIONS FOR SITE PINGS": "ACTIVAR INSTALACIONES CARTOGRAFIADAS PARA PINGS DE SITIOS",
|
||||
"Release the camera from {name}": "Soltar la cámara de {name}",
|
||||
"RETURN · {name}": "VOLVER · {name}",
|
||||
"PREVIOUS SATELLITE": "SATÉLITE ANTERIOR",
|
||||
"Return to {name}": "Volver a {name}",
|
||||
"SATELLITE": "SATÉLITE",
|
||||
"Ride {name}": "Viajar en {name}",
|
||||
"Unnamed site": "Sitio sin nombre",
|
||||
"OFF-NADIR {angle}°": "FUERA DEL NADIR {angle}°",
|
||||
"FOCUS · {name}": "ENFOQUE · {name}",
|
||||
"Keep the camera on {name}": "Mantener la cámara sobre {name}",
|
||||
"ZOOM {zoom}×": "ZOOM {zoom}×",
|
||||
"SWATH {value} KM": "BARRIDO {value} KM",
|
||||
"SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO ≈ {value} KM",
|
||||
"Orbital view": "Vista orbital",
|
||||
"ORBITAL VIEW · NADIR": "VISTA ORBITAL · NADIR",
|
||||
"ORBITAL VELOCITY": "VELOCIDAD ORBITAL",
|
||||
"SUB-SATELLITE POINT": "PUNTO SUBSATELITAL",
|
||||
"NORTH UP": "NORTE ARRIBA",
|
||||
"CURRENTLY OVER": "SOBREVOLANDO",
|
||||
"{division}, {country}": "{division}, {country}",
|
||||
"{region} · near {place}": "{region} · cerca de {place}",
|
||||
"NORAD {id}": "NORAD {id}",
|
||||
"EPOCH {time}": "ÉPOCA {time}",
|
||||
"TLE": "TLE",
|
||||
"Show the two-line element set": "Mostrar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Hide the two-line element set": "Ocultar el conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Two-line element set": "Conjunto de elementos de dos líneas",
|
||||
"Return the view to nadir": "Volver la vista al nadir",
|
||||
"Return to nadir (Home or 0)": "Volver al nadir (Inicio o 0)",
|
||||
"NADIR": "AL NADIR",
|
||||
"REPLAY ASCENT": "REPETIR ASCENSO",
|
||||
"Replay the estimated ascent with a following camera": "Reproduce el ascenso estimado con una cámara de seguimiento",
|
||||
"Pause replay": "Pausar repetición",
|
||||
@@ -637,8 +718,6 @@
|
||||
"Ascent replay": "Repetición del ascenso",
|
||||
"Orbit replay": "Repetición en órbita",
|
||||
", paused": ", en pausa",
|
||||
"DENSE ···": "DENSO ···",
|
||||
"DENSE ✕": "DENSO ✕",
|
||||
"Add the full Starlink broadband shell (thousands of extra points)": "Añade la capa completa de banda ancha de Starlink (miles de puntos extra)",
|
||||
"Loading the Starlink shell…": "Cargando la capa de Starlink…",
|
||||
"Starlink {detail} — click to retry": "Starlink {detail} — clic para reintentar",
|
||||
@@ -1602,7 +1681,11 @@
|
||||
"OVERPASS TEMPORARILY UNAVAILABLE": "OVERPASS TEMPORALMENTE NO DISPONIBLE",
|
||||
"Weather data by Open-Meteo.com": "Datos meteorológicos de Open-Meteo.com",
|
||||
"ESC EXIT": "ESC SALIR",
|
||||
"C TOGGLE": "C ALTERNAR",
|
||||
"ARROWS LOOK": "FLECHAS MIRAR",
|
||||
"HOME RESET": "INICIO RESTABLECER",
|
||||
"+/− ZOOM": "+/− ACERCAR/ALEJAR",
|
||||
"ARROWS TILT": "FLECHAS INCLINAR",
|
||||
"HOME NADIR": "INICIO NADIR",
|
||||
"SIG": "SIG",
|
||||
"NEWS": "NOTICIAS",
|
||||
"LOCAL": "LOCAL",
|
||||
@@ -1920,6 +2003,9 @@
|
||||
"N/A": "N/D",
|
||||
"{label} · {radius} AIR/SEA WINDOW": "{label} · VENTANA AIRE/MAR {radius}",
|
||||
"{scope} · INSTALLATIONS {coverage}": "{scope} · INSTALACIONES: {coverage}",
|
||||
"MILITARY FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE MILITAR DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"FLIGHTS FEED OFF · PARTIAL PICTURE": "FUENTE DE VUELOS DESACTIVADA · PANORAMA PARCIAL",
|
||||
"NEARBY AIRCRAFT INCOMPLETE · NOT AN ALL-CLEAR": "AERONAVES CERCANAS INCOMPLETAS · NO IMPLICA TODO DESPEJADO",
|
||||
"{source} · LOCATION QUERY · RECENT": "{source} · CONSULTA POR UBICACIÓN · RECIENTE",
|
||||
"ft": "ft",
|
||||
"kts": "kn",
|
||||
@@ -2271,6 +2357,9 @@
|
||||
"SIMULATED — {reason}": "SIMULADO — {reason}",
|
||||
"TomTom key unavailable": "Clave de TomTom no disponible",
|
||||
"TomTom daily budget reached": "Se alcanzó el límite diario de TomTom",
|
||||
"Monthly traffic allowance used": "Cupo mensual de tráfico agotado",
|
||||
"Traffic rate limit reached": "Límite de solicitudes de tráfico alcanzado",
|
||||
"Traffic service unavailable": "Servicio de tráfico no disponible",
|
||||
"TomTom upstream unreachable": "Servidor de TomTom inaccesible",
|
||||
"TomTom flow unavailable": "Flujo de TomTom no disponible",
|
||||
"API key rejected — check AISSTREAM_API_KEY": "Clave de API rechazada — revisa AISSTREAM_API_KEY",
|
||||
@@ -2691,6 +2780,11 @@
|
||||
"Zoom in for vector tile coverage": "Acércate para cargar las teselas vectoriales",
|
||||
"Camera coverage unavailable": "Cobertura de cámaras no disponible",
|
||||
"Hybrid": "Híbrido",
|
||||
"Lines": "Líneas",
|
||||
"Dots": "Puntos",
|
||||
"Road lines colored by live flow: green to red": "Líneas de vías coloreadas por el flujo en vivo: de verde a rojo",
|
||||
"Moving dots colored by live flow": "Puntos en movimiento coloreados por el flujo en vivo",
|
||||
"Moving dots": "Puntos en movimiento",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow": "Solo vías de TomTom, cada una con su flujo en vivo",
|
||||
"TomTom roads only, each with its live flow (needs a TomTom key)": "Solo vías de TomTom, cada una con su flujo en vivo (necesita una clave de TomTom)",
|
||||
"OpenStreetMap roads, with TomTom flow matched when available": "Vías de OpenStreetMap, con el flujo de TomTom emparejado cuando está disponible",
|
||||
@@ -2821,6 +2915,12 @@
|
||||
"many": "Aún no hay fuente aquí · {n} de regiones disponibles",
|
||||
"other": "Aún no hay fuente aquí · {n} regiones disponibles"
|
||||
},
|
||||
"Fly below {km} km to a covered city": "Desciende por debajo de {km} km sobre una ciudad con cobertura",
|
||||
"No bike share here yet · {n} systems available": {
|
||||
"one": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} sistema disponible",
|
||||
"many": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} de sistemas disponibles",
|
||||
"other": "Aún no hay bicis compartidas aquí · {n} sistemas disponibles"
|
||||
},
|
||||
"Wind speed field unavailable": "Campo de velocidad del viento no disponible",
|
||||
"Decoder feeds": "Fuentes del decodificador",
|
||||
"WebUSB + decoder feeds": "WebUSB + fuentes del decodificador",
|
||||
@@ -2986,7 +3086,7 @@
|
||||
"fire confidence filter|All": "Todas",
|
||||
"fire confidence filter|Nominal+": "Nominal+",
|
||||
"fire confidence filter|High": "Alta",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Todas las detecciones — muchos de los incendios más intensos tienen confianza baja",
|
||||
"Every detection — many of the strongest fires are rated low confidence": "Todas las detecciones — muchos de los incendios más intensos se clasifican con confianza baja",
|
||||
"Nominal and high confidence detections": "Detecciones de confianza nominal y alta",
|
||||
"High confidence detections only": "Solo detecciones de confianza alta",
|
||||
"Fire intensity (FRP)": "Intensidad (FRP)",
|
||||
@@ -2995,8 +3095,8 @@
|
||||
"Minimum fire radiative power, megawatts": "Potencia radiativa mínima del fuego, en megavatios",
|
||||
"fire intensity filter|All": "Todo",
|
||||
"Detection confidence": "Confianza de la detección",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "{shown} de {total} mostrados",
|
||||
"{lower} to {upper}": "{lower} a {upper}",
|
||||
"{shown} of {total} shown": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||||
"{lower} to {upper}": "De {lower} a {upper}",
|
||||
"Up to {upper}": "Hasta {upper}",
|
||||
"From {lower}": "Desde {lower}",
|
||||
"Informational only · not for flight planning": "Solo informativo · no apto para planificar vuelos",
|
||||
@@ -3004,9 +3104,9 @@
|
||||
"Restricted airspace source unavailable": "Fuente de espacio aéreo restringido no disponible",
|
||||
"Prohibited (P)": "Prohibido (P)",
|
||||
"Restricted (R)": "Restringido (R)",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo espacio aéreo de uso especial prohibido y restringido de la FAA, sin el UAS Facility Map ni las restricciones de vuelo de UAS. Solo informativo: no sustituye a las herramientas oficiales de planificación de vuelos de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Prohibido",
|
||||
"Restricted": "Restringido",
|
||||
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "Solo espacio aéreo de uso especial prohibido y restringido de la FAA; no incluye el UAS Facility Map ni las restricciones de vuelo de UAS. Solo informativo — no sustituye a las herramientas oficiales de planificación de vuelos de UAS (B4UFLY / LAANC).",
|
||||
"Prohibited": "Zona prohibida",
|
||||
"Restricted": "Zona restringida",
|
||||
"Prohibited & Restricted Airspace": "Espacio aéreo prohibido y restringido",
|
||||
"routing busy — too many routes at once": "servicio de rutas ocupado: demasiadas rutas a la vez",
|
||||
"route proxy error": "error del proxy de rutas",
|
||||
@@ -3044,11 +3144,11 @@
|
||||
"county or district": "condado o distrito",
|
||||
"neighbourhood": "barrio",
|
||||
"natural region": "región natural",
|
||||
"Which {place}?": "¿Cuál {place}?",
|
||||
"Which {place}?": "¿Qué {place}?",
|
||||
"Which place?": "¿Qué lugar?",
|
||||
"Not drawn: {parts}": "Sin dibujar: {parts}",
|
||||
"approximate": "aproximado",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct} % de nubes",
|
||||
"approximate": "aproximada",
|
||||
"{pct}% cloud": "{pct}% de nubes",
|
||||
"Over {area}": "Zona: {area}",
|
||||
"{count} of {total} acquisitions match": {
|
||||
"many": "Adquisiciones coincidentes: {count} de {total}",
|
||||
@@ -3062,7 +3162,7 @@
|
||||
},
|
||||
"No matching imagery": "No hay imágenes que coincidan",
|
||||
"Unknown number of {kind}": "{kind}: número desconocido",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: unos {count}",
|
||||
"About {count} {kind}": "{kind}: aproximadamente {count}",
|
||||
"At least {count} {kind}": "{kind}: al menos {count}",
|
||||
"{count} {kind}": "{kind}: {count}",
|
||||
"In {area}": "En {area}",
|
||||
@@ -3081,12 +3181,12 @@
|
||||
"Searching OpenStreetMap": "Buscando en OpenStreetMap",
|
||||
"voice area|Area": "Área",
|
||||
"buffer sized to the place": "zona aproximada del tamaño del lugar",
|
||||
"enclosing mapped area": "zona cartografiada que lo rodea",
|
||||
"enclosing mapped area": "zona mapeada que contiene el punto de interés",
|
||||
"the map was cleared while looking it up": "el mapa se borró durante la búsqueda",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "La cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
|
||||
"OpenStreetMap coverage varies by place": "la cobertura de OpenStreetMap varía según el lugar",
|
||||
"the catalog covers the last 30 days": "el catálogo cubre los últimos 30 días",
|
||||
"there are more": "hay más",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del lugar",
|
||||
"{radius} m around the landmark": "{radius} m alrededor del punto de interés",
|
||||
"{count} parts": {
|
||||
"many": "Partes: {count}",
|
||||
"one": "Partes: {count}",
|
||||
@@ -3103,7 +3203,7 @@
|
||||
"other": "Duplicados fusionados: {count}"
|
||||
},
|
||||
"listed the first {limit}": "se listaron los primeros {limit}",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "contado en el rectángulo que lo rodea ({area}), no en su contorno",
|
||||
"counted over the bounding box of {area}, not its outline": "se contó en el rectángulo que abarca {area}, no dentro de su contorno",
|
||||
"Search cancelled": "Búsqueda cancelada",
|
||||
"Sea Marks": "Señales marítimas",
|
||||
"Ski Pistes": "Pistas de esquí",
|
||||
@@ -3180,6 +3280,116 @@
|
||||
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Demasiadas solicitudes de chat. Vuelve a intentarlo en {seconds} s.",
|
||||
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "El proveedor denegó el acceso a esta clave. Revisa el proyecto, la región o los permisos de la clave.",
|
||||
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "La cuenta del proveedor no tiene crédito. Revisa la facturación o elige otro proveedor de IA en Ajustes.",
|
||||
"SIGHTING": "AVISTAMIENTO",
|
||||
"Show {name} sighting": "Mostrar avistamiento de {name}",
|
||||
"seen {age} ago": "visto hace {age}",
|
||||
"observed {age} ago": "observado hace {age}",
|
||||
"Be Whale Wise": "Observa cetáceos con respeto",
|
||||
"Reported by {name} ({entity})": "Reportado por {name} ({entity})",
|
||||
"Reported by {name}": "Reportado por {name}",
|
||||
"Salish Sea": "Mar de Salish",
|
||||
"Birds": "Aves",
|
||||
"Mammals": "Mamíferos",
|
||||
"Reptiles": "Reptiles",
|
||||
"Amphibians": "Anfibios",
|
||||
"Ray-finned fishes": "Peces de aletas radiadas",
|
||||
"Insects": "Insectos",
|
||||
"Arachnids": "Arácnidos",
|
||||
"Plants": "Plantas",
|
||||
"Fungi": "Hongos",
|
||||
"Other animals": "Otros animales",
|
||||
"Other or unknown": "Otros o desconocidos",
|
||||
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — haz clic para reintentar",
|
||||
"Wildlife sightings source unavailable": "Fuente de avistamientos no disponible",
|
||||
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostrar solo observaciones confirmadas por la comunidad (grado de investigación)",
|
||||
"No recent sightings in view": "No hay avistamientos recientes en la vista",
|
||||
"Acartia feed unavailable": "Fuente Acartia no disponible",
|
||||
"Show all taxa": "Mostrar todos los grupos taxonómicos",
|
||||
"BIRDS": "AVES",
|
||||
"Show only birds": "Mostrar solo aves",
|
||||
"MAMMALS": "MAMÍFEROS",
|
||||
"Show only mammals": "Mostrar solo mamíferos",
|
||||
"WHALES": "CETÁCEOS",
|
||||
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostrar solo ballenas y delfines (7 días)",
|
||||
"INSECTS": "INSECTOS",
|
||||
"Show only insects": "Mostrar solo insectos",
|
||||
"PLANTS": "PLANTAS",
|
||||
"Show only plants": "Mostrar solo plantas",
|
||||
"All rights reserved": "Todos los derechos reservados",
|
||||
"Cetacean": "Cetáceo",
|
||||
"Wildlife Sightings": "Avistamientos de fauna y flora",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Sal de la cabina para volar a un avistamiento",
|
||||
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Sal de la cabina para volar a un área de avistamiento",
|
||||
"Wildlife": "Vida silvestre",
|
||||
"Zoom in for local sightings": "Acerca para ver avistamientos locales",
|
||||
"Loading photo...": "Cargando foto…",
|
||||
"Photo unavailable": "Foto no disponible",
|
||||
"Location obscured to a 0.2° cell": "Ubicación oculta en una celda de 0,2°",
|
||||
"Photo of {name}": "Foto de {name}",
|
||||
"Acartia": "Acartia",
|
||||
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
|
||||
"{count} sightings in view": "{count} avistamientos en la vista",
|
||||
"Close sighting": "Cerrar avistamiento",
|
||||
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna observada en las últimas 48 h (cetáceos 7 días). El color y el símbolo de la insignia indican el grupo taxonómico. Las especies sensibles solo se muestran en celdas de 0,2°; los informes de mamíferos marinos de Acartia en el mar de Salish se redondean a 0,01°. No es un censo.",
|
||||
"Open {name} on iNaturalist": "Abrir {name} en iNaturalist",
|
||||
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} en Acartia",
|
||||
"iNaturalist": "iNaturalist",
|
||||
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · licencias por registro",
|
||||
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licencias por registro",
|
||||
"{days}d": "{days}d",
|
||||
"All markers": "Todos los marcadores",
|
||||
"Show markers of every age": "Mostrar marcadores de cualquier antigüedad",
|
||||
"Maximum event age: {days}d; undated markers are kept": "Antigüedad máxima: {days} días; se conservan los marcadores sin fecha",
|
||||
"event age filter|All": "Todos",
|
||||
"Event age": "Antigüedad",
|
||||
"Event age: {days}d · undated kept": "Antigüedad: {days} días · se conservan los marcadores sin fecha",
|
||||
"Close camera preview": "Cerrar vista previa de la cámara",
|
||||
"Refresh map still": "Actualizar imagen fija del mapa",
|
||||
"The map still uses a separate request and may show a different moment.": "La imagen del mapa usa una solicitud independiente y puede mostrar otro momento.",
|
||||
"Video plays from Québec 511, which sees your IP address.": "El vídeo se reproduce desde Québec 511, que ve tu dirección IP.",
|
||||
"STATIONS": "ESTACIONES",
|
||||
"Crewed stations and the craft that visit them": "Estaciones tripuladas y las naves que las visitan",
|
||||
"IMAGING": "IMÁGENES",
|
||||
"Earth observation: optical, radar, weather and science": "Observación de la Tierra: óptica, radar, meteorología y ciencia",
|
||||
"TELECOM": "TELECOM",
|
||||
"Communications and navigation satellites, Starlink excepted": "Satélites de comunicaciones y navegación, excepto Starlink",
|
||||
"STARLINK": "STARLINK",
|
||||
"The Starlink constellation (thousands of extra points)": "La constelación Starlink (miles de puntos adicionales)",
|
||||
"PROBES": "SONDAS",
|
||||
"Space science, technology demonstration and other payloads": "Ciencia espacial, demostración tecnológica y otras cargas útiles",
|
||||
"DEBRIS": "DESECHOS",
|
||||
"Rocket bodies, fragments and dead satellites": "Cuerpos de cohete, fragmentos y satélites inactivos",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT is a cached copy": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT es una copia en caché",
|
||||
"Classes may lag: SATCAT unavailable": "Las clases pueden estar desfasadas: SATCAT no disponible",
|
||||
"CelesTrak SATCAT gives each object's type and status. Without a current copy the classes rest on the UCS database, names and CelesTrak groups, so a satellite that has died since may still show as working.": "SATCAT de CelesTrak da el tipo y el estado de cada objeto. Sin una copia actual, las clases se basan en la base de datos UCS, los nombres y los grupos de CelesTrak, así que un satélite que haya dejado de funcionar puede seguir apareciendo como operativo.",
|
||||
"STARLINK ···": "STARLINK ···",
|
||||
"STARLINK ✕": "STARLINK ✕",
|
||||
"SENSOR SWATH {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR {value} KM",
|
||||
"SENSOR SWATH ≈ {value} KM": "BARRIDO DEL SENSOR ≈ {value} KM",
|
||||
"SENSOR": "SENSOR",
|
||||
"Zoom to the imaging sensor swath": "Ampliar al barrido del sensor de imagen",
|
||||
"<1 H OLD": "HACE <1 H",
|
||||
"{value} H OLD": "HACE {value} H",
|
||||
"{value} D OLD": "HACE {value} D",
|
||||
"FWD": "ADELANTE",
|
||||
"AFT": "ATRÁS",
|
||||
"RIGHT": "DERECHA",
|
||||
"LEFT": "IZQUIERDA",
|
||||
"TRACK UP": "TRAYECTORIA ARRIBA",
|
||||
"COURSE HOLD · AIS": "BLOQUEO DE RUMBO · AIS",
|
||||
"Zoom in (+)": "Acercar (+)",
|
||||
"Zoom out (−)": "Alejar (−)",
|
||||
"ORBITAL VIEW · OFF-NADIR": "VISTA ORBITAL · FUERA DEL NADIR",
|
||||
"World time": "Hora mundial",
|
||||
"Back to live": "Volver al directo",
|
||||
"Live": "En directo",
|
||||
"1 h/s": "1 h/s",
|
||||
"1 d/s": "1 d/s",
|
||||
"1 wk/s": "1 sem/s",
|
||||
"Play speed": "Velocidad de reproducción",
|
||||
"Scroll or pinch to zoom, drag to move along · double-click to see it all": "Desplaza o pellizca para ampliar, arrastra para moverte · doble clic para verlo todo",
|
||||
"1 min/s": "1 min/s",
|
||||
"Photo © {photographer}": "Foto © {photographer}",
|
||||
"The globe stopped drawing": "El globo dejó de dibujarse",
|
||||
"The browser took back the globe's 3D graphics. Layers and controls still work, but the map cannot draw until the page reloads.": "El navegador retiró los gráficos 3D del globo. Las capas y los controles siguen funcionando, pero el mapa no se dibujará hasta que se recargue la página.",
|
||||
"Rendering stopped after an error. Layers and controls still work, but the map is not updating.": "El renderizado se detuvo tras un error. Las capas y los controles siguen funcionando, pero el mapa no se actualiza.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user