i18n: fix the LGTM review findings and tidy the branch texts

- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/ui/recentImagery.js

@@ -37,9 +37,9 @@ const LAYER_NOTICES = new Set([
   msg('Point the camera at the ground to use the view'),
   msg('That point cannot anchor a box'),
 ]);
-const TOO_LARGE = /^(Box|View) is ([\d,]+) km wide · limit ([\d,]+) km$/;
 // Refusals with a value in them (layers/recentImagery/model.js and
 // imageryBoxTool.js); fixed refusals there are msg() text for translateKnown.
+const TOO_LARGE = /^(Box|View) is ([\d,]+) km wide · limit ([\d,]+) km$/;
 const POLAR = /^Imagery stops at ±([\d.]+)° latitude$/;
 const POINTER_BUSY = /^(.+) is using the pointer — close it first$/;