i18n: fix the LGTM review findings and tidy the branch texts

- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-16 21:00:28 +04:00
1 parent 0ed05568f7
commit 20f4cf3763
178 files changed
+918 -948

No files matched your search

+4 -4
View File
@@ -244,7 +244,7 @@ export function reduceTrafficSyncFeedback(
// Neutral default: the layer always supplies its own LIVE/SIMULATED
// label, and a fallback string must never claim a live feed on a
// keyless build.
// i18n-ignore: portable node/browser status vocabulary; src/ui/shellFeedback.js translates it at the presentation boundary
// i18n-ignore: translated in src/ui/shellFeedback.js
label: label || 'syncing road network',
progressText: hasProgress ? `${progressPct}%` : '...',
};
@@ -393,7 +393,7 @@ export function presentLoadingFeedback(state, summary, nowMs) {
);
return {
state: 'retry',
// i18n-ignore: portable node/browser status vocabulary; src/ui/shellFeedback.js translates it at the presentation boundary
// i18n-ignore: translated in src/ui/shellFeedback.js
label: (
camera.cameraRetry.error || 'Overpass temporarily unavailable'
).toUpperCase(),
@@ -440,7 +440,7 @@ export function presentLoadingFeedback(state, summary, nowMs) {
if (active.length === 1 && active[0].cameraRetry && !summary.disabling) {
return {
state: 'loading',
// i18n-ignore: portable node/browser status vocabulary; src/ui/shellFeedback.js translates it at the presentation boundary
// i18n-ignore: translated in src/ui/shellFeedback.js
label: active[0].cameraRetry.retrying
? 'RETRYING ALPR CAMERAS'
: 'FETCHING ALPR CAMERAS',
@@ -455,7 +455,7 @@ export function presentLoadingFeedback(state, summary, nowMs) {
) {
return {
state: 'loading',
// i18n-ignore: portable node/browser status vocabulary; src/ui/shellFeedback.js translates it at the presentation boundary
// i18n-ignore: translated in src/ui/shellFeedback.js
label: active[0].installationRetry.retrying
? 'RETRYING MAPPED SITES'
: 'FETCHING MAPPED SITES',