i18n: fix the LGTM review findings and tidy the branch texts

- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-16 21:00:28 +04:00
1 parent 0ed05568f7
commit 20f4cf3763
178 files changed
+918 -948

No files matched your search

@@ -103,6 +103,5 @@ for (const locale of ['en', 'es', 'ru']) {
card,
inLocale(locale, () => translateFeedError('ECCC HTTP 503')),
);
assert.equal(card, locale === 'en' ? 'ECCC HTTP 503' : 'ECCC: HTTP 503');
});
}
+2 -3
View File
@@ -217,9 +217,8 @@ export function createAirQualityLayer({ source, overlayHost } = {}) {
0,
);
// Readings and errors stay English data (analyst records, stats); the
// card shows them in the UI language, errors as the Layers panel row
// does. A provider's own error text has no catalog entry and shows as
// it came.
// card translates them as the Layers panel row does. A provider's own
// error text has no catalog entry and shows as it came.
return {
readout: true,
summary: {
+2 -2
View File
@@ -15,8 +15,8 @@
* Only ECCC's AQHI is implemented here; `AIR_QUALITY_PROVIDERS` is the seam a
* later provider registers against.
*/
// A portable export (package.json): no i18n here. The labels stay English data
// and the Layers panel shows them translated.
// A portable export (package.json): no i18n here. The labels stay English data;
// the Weather card (index.js) shows them translated.
const msg = (text) => text;
/** Band identifiers shared across providers, in ascending severity. */