i18n: fix the LGTM review findings and tidy the branch texts

- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

src/data/trackedCardLocale.test.mjs

@@ -48,9 +48,8 @@ function run(locale) {
   return details;
 }
 
-test('K-32 es: tracked ISS card', () => {
+test('es: tracked ISS card is localized', () => {
   const details = run('es');
-  console.log('es details:', JSON.stringify(details));
   assert.equal(details[0], 'ESTACIÓN · ISS');
   assert.doesNotMatch(
     details[2],
@@ -59,9 +58,8 @@ test('K-32 es: tracked ISS card', () => {
   );
 });
 
-test('K-32 ru: tracked ISS card', () => {
+test('ru: tracked ISS card is localized', () => {
   const details = run('ru');
-  console.log('ru details:', JSON.stringify(details));
   assert.equal(details[0], 'СТАНЦИЯ · ISS');
   assert.match(details[1], /км/, 'ru glossary: km → км');
   assert.doesNotMatch(