i18n: fix the LGTM review findings and tidy the branch texts

- i18n scanner: lastError sink, no false sinks on defaults and ternaries
- shared src/i18n/marker.js for modules that only mark strings
- wind field messages move to wind/fields.js; CITY_POIS imports from cityPois.js
- drop review IDs, change history and stale references from comments and docs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-16 21:00:28 +04:00
1 parent 0ed05568f7
commit 20f4cf3763
178 files changed
+918 -948

No files matched your search

+4 -4
View File
@@ -249,7 +249,7 @@ export function createAisWatchdog(options = {}) {
if (!env.hasKey) {
const actions = terminateOwned('key-absent');
status = 'missing-key';
// i18n-ignore: server detail; the chip shows a translated reason (vessels/queries.js)
// i18n-ignore: server detail; layers/vessels/queries.js shows a translated reason
error = 'AISSTREAM_API_KEY is not set';
reconnectAttempt = 0;
keyFingerprint = null;
@@ -258,7 +258,7 @@ export function createAisWatchdog(options = {}) {
if (env.hasTransport === false) {
const actions = terminateOwned('no-transport');
status = 'unsupported';
// i18n-ignore: server detail; the chip shows a translated reason (vessels/queries.js)
// i18n-ignore: server detail; layers/vessels/queries.js shows a translated reason
error = 'Node WebSocket transport is unavailable';
return actions;
}
@@ -331,7 +331,7 @@ export function createAisWatchdog(options = {}) {
if (!silenceWatchArmed) return [];
const silentFor = monoNow - silenceSinceMono;
if (silentFor >= recycleAfterMs) {
// i18n-ignore: server detail; the chip shows a translated reason (vessels/queries.js)
// i18n-ignore: server detail; layers/vessels/queries.js shows a translated reason
error = `AISStream delivered no data for ${Math.round(silentFor / 1000)}s`;
const actions = terminateOwned('silent');
scheduleRetry('transport');
@@ -404,7 +404,7 @@ export function createAisWatchdog(options = {}) {
function onClose(eventGeneration) {
if (!ownsGeneration(eventGeneration)) return [];
release();
// i18n-ignore: server detail; the chip shows a translated reason (vessels/queries.js)
// i18n-ignore: server detail; layers/vessels/queries.js shows a translated reason
if (!error) error = 'AISStream websocket closed';
scheduleRetry('transport');
return [];