diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index b49d311b4..0dfc4dea3 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -3100,7 +3100,7 @@
   "Show earthquakes": "Muestra los terremotos",
   "AI chat": "Chat de IA",
   "GEV CHAT": "CHAT DE GEV",
-  "Ask about the map. Tell it where to go.": "Pregunta sobre el mapa. Dile adónde ir.",
+  "Ask about the map. Tell it where to go.": "Pregunta sobre el mapa. Indica adónde ir.",
   "Close chat": "Cerrar chat",
   "Conversation": "Conversación",
   "Explore with a question": "Explora con una pregunta",
diff --git a/src/i18n/locales/ru.json b/src/i18n/locales/ru.json
index 35f14ec0d..df4e575d3 100644
--- a/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/src/i18n/locales/ru.json
@@ -3175,7 +3175,7 @@
   "Show earthquakes": "Покажи землетрясения",
   "AI chat": "Чат с ИИ",
   "GEV CHAT": "ЧАТ GEV",
-  "Ask about the map. Tell it where to go.": "Задайте вопрос о карте. Скажите, куда лететь.",
+  "Ask about the map. Tell it where to go.": "Задайте вопрос о карте. Укажите, куда перейти.",
   "Close chat": "Закрыть чат",
   "Conversation": "Разговор",
   "Explore with a question": "Начните с вопроса",
diff --git a/src/i18n/locales/uk.json b/src/i18n/locales/uk.json
index 9e76044eb..70d4accf9 100644
--- a/src/i18n/locales/uk.json
+++ b/src/i18n/locales/uk.json
@@ -3175,7 +3175,7 @@
   "Show earthquakes": "Покажи землетруси",
   "AI chat": "ШІ-чат",
   "GEV CHAT": "ЧАТ GEV",
-  "Ask about the map. Tell it where to go.": "Питайте про карту. Скажіть, куди летіти.",
+  "Ask about the map. Tell it where to go.": "Питайте про карту. Скажіть, куди перейти.",
   "Close chat": "Закрити чат",
   "Conversation": "Розмова",
   "Explore with a question": "Почніть із запитання",