fix(agent): align World Packet with reviewer feedback and voice parity

Reuse one context/contacts/tracking owner in voice and World Packet. Compare voice outputs after stripping presentation fields; remove the unconsumed fingerprint API pending an actual caller. Document the exported packet boundary and reject null options safely.

Review guidance: asturksever on origin #880; Windows parity diagnosis by quanticsoul4772. Existing source ownership retained.

src/voice/gevActions.js

@@ -1,6 +1,5 @@
 import {
   layerSnapshot,
-  layerSnapshots,
   feedProvenanceEnvelope,
 } from '../data/layerSnapshot.js';
 import { readLayerLifecycleSummary } from './layerSummary.js';
@@ -26,7 +25,6 @@ import {
   isContextRecordActive,
 } from '../data/contextStore.js';
 import { CCTV_FOCUS_RESULT } from '../layers/cctv/index.js';
-import { contextModeWord } from '../contextModePolicy.js';
 import {
   createAnalystEngine,
   normalizeAnalystSpec,
@@ -47,7 +45,12 @@ import { unavailablePlaceSearch } from '../search/placeSearch.js';
 import * as defaultAnnotationResolver from '../annotations/annotationResolver.js';
 import { normalizeRadioCountryInput } from '../data/radioCountry.js';
 import { TR3B_CLASS } from '../data/tr3bRegistry.js';
-import { getWorldPacket } from '../agent/worldPacket.js';
+import {
+  getWorldPacket,
+  withContextModeVocabulary,
+  activeContactsWindow,
+  TRACKABLE_FAMILIES,
+} from '../agent/worldPacket.js';
 
 const ALLOWED_STYLES = new Set([
   'normal',
@@ -119,64 +122,6 @@ const CONTEXT_MODE_ALIASES = new Map([
   ['space-missions', 'space-missions'],
   ['missions', 'space-missions'],
 ]);
-/**
- * Every model-readable field that carries a context-mode id, and what an
- * absent value means for each.
- *
- * `mode` always names a mode, so nothing is 'off'. `entering` and `priorMode`
- * are absent when there is no such mode at all — calling those 'off' would
- * assert a state that does not exist.
- */
-const CONTEXT_MODE_RESULT_FIELDS = Object.freeze([
-  { field: 'mode', emptyAs: 'off' },
-  { field: 'entering', emptyAs: null },
-  { field: 'priorMode', emptyAs: null },
-]);
-
-/** Nested results that are themselves context-mode payloads the model reads. */
-const NESTED_CONTEXT_RESULT_FIELDS = Object.freeze([
-  'context',
-  'contextRollback',
-]);
-
-/**
- * Report a context-mode payload in the tools' own vocabulary.
- *
- * `set_context_mode` accepts 'contacts' while the mode's internal id is
- * 'flights'. Reporting the internal id back made the model read
- * `mode:'flights'` as "Contacts is off" and refuse to answer from the Contacts
- * window counts sitting in the very same payload (owner field session
- * 2026-08-21). Secondary fields and nested transition/rollback results are
- * translated too — one leaked internal id is enough to recreate the confusion,
- * and a rollback result is exactly what the model reads when something went
- * wrong. Each internal id is kept alongside as `<field>Internal` for anything
- * reasoning about layers.
- * @param {object|null|undefined} state Any payload carrying context-mode fields.
- * @returns {object|null|undefined} The same payload, modes translated.
- */
-function withContextModeVocabulary(state) {
-  if (!state || typeof state !== 'object') return state;
-  let out = state;
-  const mutable = () => {
-    if (out === state) out = { ...state };
-    return out;
-  };
-  for (const { field, emptyAs } of CONTEXT_MODE_RESULT_FIELDS) {
-    if (!(field in state)) continue;
-    const internal = state[field] ?? null;
-    const target = mutable();
-    target[field] = contextModeWord(internal, { emptyAs });
-    target[`${field}Internal`] = internal;
-  }
-  for (const field of NESTED_CONTEXT_RESULT_FIELDS) {
-    const nested = state[field];
-    if (!nested || typeof nested !== 'object') continue;
-    const translated = withContextModeVocabulary(nested);
-    if (translated !== nested) mutable()[field] = translated;
-  }
-  return out;
-}
-
 const COCKPIT_ACTION_ALIASES = new Map([
   ['next', 'next'],
   ['previous', 'previous'],
@@ -246,14 +191,6 @@ const STACK_ALIASES = new Map([
   ['road map', 'osm'],
 ]);
 
-/** Search order for track_entity across entity layer families. */
-const TRACKABLE_FAMILIES = [
-  { layerId: 'flights', kind: 'aircraft' },
-  { layerId: 'military', kind: 'aircraft' },
-  { layerId: 'ais-live-vessels', kind: 'vessel' },
-  { layerId: 'satellites', kind: 'satellite' },
-];
-
 const FRAME_TARGETS = new Map([
   ['flights', 'flights'],
   ['planes', 'flights'],
@@ -2553,26 +2490,6 @@ function runManagedVoiceNavigation(
   };
 }
 
-/** Gathers tracked/selected entities across layer families for read-back. */
-function collectTrackedEntities(dataManager) {
-  const tracked = [];
-  for (const family of TRACKABLE_FAMILIES) {
-    const module = dataManager.layers.get(family.layerId)?.module;
-    if (!module) continue;
-    try {
-      const info =
-        family.kind === 'vessel'
-          ? module.getSelectedInfo?.()
-          : module.getTrackedInfo?.();
-      if (info)
-        tracked.push({ kind: family.kind, layerId: family.layerId, ...info });
-    } catch {
-      // layer not ready
-    }
-  }
-  return tracked;
-}
-
 export async function getBasemapLabelContext(
   viewer,
   service = defaultGeospatial,
@@ -4599,23 +4516,6 @@ function clampNumber(value, min, max, fallback) {
  * ("which of those is closest?") scoped to the session.
  */
 
-/**
- * The Contacts panel's own counts, or null when Contacts has no subject.
- * Read through the awareness snapshot the panel renders, so the two cannot
- * diverge no matter which surface asks.
- * @returns {object|null} Panel-equivalent window counts.
- */
-function activeContactsWindow(dataManager) {
-  try {
-    const layer = dataManager?.layers?.get('military-awareness')?.module;
-    return (
-      layer?.contactsWindowFromSnapshot?.(layer.getContextSnapshot?.()) ?? null
-    );
-  } catch {
-    return null;
-  }
-}
-
 /**
  * Most records one layer hands a single query. Above every loaded feed seen
  * so far (flights ~8k, vessels ~12k, a 24 h global FIRMS day ~160k), so