Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-623-hud-summary-locale

# Conflicts:
#	src/hud.js
#	src/hudAltitudeDatum.test.mjs

src/i18n/locales/ja.json

@@ -9,7 +9,6 @@
   "That line has no length — click somewhere further away.": "線の長さがゼロです。もっと離れた場所をクリックしてください。",
   " · {max}-point limit reached": " · 上限の{max}点に達しました",
   "{measure} · double-click or Enter to finish, Backspace undoes, Esc cancels.{full}": "{measure} · ダブルクリックまたはEnterで完了、Backspaceで元に戻す、Escでキャンセル。{full}",
-  "drawings on the map": "地図上の描画",
   "That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "この図形はすでに{count}点あります。完了するか、Backspaceを押してください。",
   "That point is off the globe — click on the world.": "その点は地球の外です。地表をクリックしてください。",
   "That shape could not be placed.": "図形を配置できませんでした。",
@@ -393,7 +392,6 @@
   "paste {envVar}": "{envVar}を貼り付け",
   "REMOVE": "削除",
   "Remove {title} from this app's saved keys": "{title}をこのアプリの保存済みキーから削除",
-  "unsaved provider keys": "未保存のプロバイダーキー",
   "Project keys: {status}": "プロジェクトのキー：{status}",
   "your app configuration": "アプリの設定",
   "your local .env": "ローカルの .env",
@@ -697,7 +695,6 @@
   "NIGHT": "夜間",
   "▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
   "FIRE": "火災",
-  "FIRES": "火災",
   "max {value} MW": "最大 {value} MW",
   "new {value}": "新規 {value}",
   "{value}°N": "{value}°N",
@@ -748,7 +745,7 @@
   "Low-accuracy score 2–10%": "低精度スコア 2–10%",
   "Low-accuracy score > 10%": "低精度スコア > 10%",
   "GNSS integrity source unavailable": "GNSSインテグリティのソースを利用できません",
-  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "地域サンプル · 半径250海里 · 30分以内に表示したビューのセル",
+  "Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "地域サンプル · 半径250海里 · {minutes}分以内に表示したビューのセル",
   "Retrying automatically at {time} UTC": "{time} UTCに自動で再試行します",
   "Retrying automatically after provider cooldown": "プロバイダーのクールダウン後に自動で再試行します",
   "Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "パンやズームの後、および1分ごとに自動で更新されます。公開フィードは表示中心から半径250海里の円をカバーします。ズームアウトしても全世界のスナップショットにはなりません。空白のセルは、サンプリング範囲外か観測が不十分です。",
@@ -1181,6 +1178,8 @@
   "Contiguous US · gaps ≠ no rain": "米国本土 · 欠測 ≠ 降水なし",
   "Americas + Pacific · not individual strikes": "南北アメリカ + 太平洋 · 個々の落雷ではありません",
   "Color: strikes/km²/min ×10³": "色：落雷数/km²/分 ×10³",
+  "Color: {units}": "色：{units}",
+  "RADAR · {units}": "レーダー · {units}",
   "60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · 通常2–3時間遅れ",
   "North America · infrared imagery": "北米 · 赤外画像",
   "Reduced motion · history playback unavailable": "動きを減らす設定 · 履歴再生は利用不可",
@@ -1497,9 +1496,6 @@
   "Sensitivity": "感度",
   "WHOT/BHOT": "WHOT/BHOT",
   "Ironbow": "Ironbow",
-  "unsaved CCTV calibration": "未保存のCCTVキャリブレーション",
-  "the open cockpit": "表示中のコックピット",
-  "Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "言語を切り替えるとページが再読み込みされます。次の内容は失われます：{items}。切り替えますか？",
   "VISUAL PRESETS": "ビジュアルプリセット",
   "LOCATION": "位置",
   "CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "コンタクト：最寄りの航空機 · 船舶 · 施設",
@@ -1710,7 +1706,6 @@
   "Space Missions": "宇宙ミッション",
   "Context": "コンテキスト",
   "Rendered globe frames per second · toggle with `": "地球儀の描画フレームレート（毎秒） · `キーで切り替え",
-  "imported map files": "インポートした地図ファイル",
   "Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "地表高を更新できませんでした。地図の読み込み後に、もう一度このファイルをお試しください。",
   "{count} map objects": {
     "other": "地図オブジェクト{count}個"
@@ -2416,7 +2411,6 @@
   "Activate to toggle voice": "押すと音声のオン/オフを切り替え",
   "Voice active": "音声 オン",
   "Voice could not be started.": "音声を開始できませんでした。",
-  "the active voice session": "進行中の音声セッション",
   "{value} feet": "{value}フィート",
   "Fire · FRP {frp} MW": "火災 · FRP {frp} MW",
   "The flights layer is not enabled": "フライトレイヤーが有効になっていません",
@@ -2562,8 +2556,6 @@
   "Cockpit vision style": "コックピットのビジョンスタイル",
   "Previous cockpit vision style": "前のコックピットビジョンスタイル",
   "Previous vision style": "前のビジョンスタイル",
-  "Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "現在のコックピットビジョンスタイル：標準。押すと次のスタイルに切り替わります。",
-  "Current style: NORMAL — click for next": "現在のスタイル：標準。クリックで次へ",
   "CURRENT": "現在",
   "Next cockpit vision style": "次のコックピットビジョンスタイル",
   "Next vision style": "次のビジョンスタイル",
@@ -2650,7 +2642,6 @@
   "RECENT IMAGERY": "最近の衛星画像",
   "Imagery days in the box": "範囲内の画像のある日",
   "CONTEXT": "コンテキスト",
-  "Expand panel": "パネルを展開",
   "Context mode": "コンテキストモード",
   "CONTACTS": "コンタクト",
   "Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "選択した種類（航空機、船舶、施設）の最寄りのコンタクトを順に切り替えます。衛星は独立して追跡されます。",
@@ -2816,13 +2807,7 @@
   "ALL": "すべて",
   "FLAT": "平面",
   "SINCE": "期間",
-  "SCENES": "シーン",
-  "Scene recipe": "シーンレシピ",
-  "NEW": "新規",
-  "CAPTURE SHOT": "ショット取得",
   "UPDATE SHOT": "ショット更新",
-  "START": "開始",
-  "EXPORT PRESETS": "エクスポート",
   "IMPORT": "インポート",
   "RUN LOG": "実行ログ",
   "POWER UP": "パワーアップ",
@@ -2855,5 +2840,32 @@
   "routing busy — too many routes at once": "ルート検索サービスが混雑しています。同時に要求されたルートが多すぎます",
   "route proxy error": "ルート検索プロキシでエラーが発生しました",
   "Malformed cyclone snapshot": "サイクロンのスナップショットの形式が不正です",
-  "Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました"
+  "Cyclone request timed out": "サイクロンのリクエストがタイムアウトしました",
+  "scene|PLAY": "再生",
+  "AUTHORING": "作成",
+  "Create and edit scenes": "シーンを作成・編集",
+  "SCENE": "シーン",
+  "Scene": "シーン",
+  "NEW SCENE": "新規シーン",
+  "Start a new, empty scene": "空の新しいシーンを作成",
+  "DELETE": "削除",
+  "Delete this scene and all of its shots": "このシーンとすべてのショットを削除",
+  "SHOTS": "ショット",
+  "+ CAPTURE SHOT": "+ ショット取得",
+  "Add the current view, style and layers as the next shot": "現在の視点・スタイル・レイヤーを次のショットとして追加",
+  "Replace the selected shot with the current view": "選択中のショットを現在の視点で置き換え",
+  "Click a shot to select it, double-click to rename.": "ショットをクリックして選択、ダブルクリックで名前を変更します。",
+  "Play from this scene through the rest of the project": "このシーンからプロジェクトの最後まで再生",
+  "Stop playback (Esc)": "再生を停止（Esc）",
+  "Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "選択中の次のショットを再生（必要に応じて次のシーンへ進む）",
+  "SAVE & SHARE": "保存と共有",
+  "Download every scene as a JSON file you can import later": "すべてのシーンを、後でインポートできるJSONファイルとしてダウンロード",
+  "Load scenes from an exported JSON file": "書き出したJSONファイルからシーンを読み込む",
+  "Download the timing log of the last play": "前回の再生のタイミングログをダウンロード",
+  "Edit anchors, data packs and shot details": "アンカー、データパック、ショットの詳細を編集",
+  "Download this scene as JSON or an asset bundle": "このシーンをJSONまたはアセットバンドルとしてダウンロード",
+  "Left panels": "左パネル",
+  "Right panels": "右パネル",
+  "CONFIRMED": "確認済み",
+  "PAD / RTLS": "射場 / RTLS"
 }