Merge remote-tracking branch 'origin/main' into german/hal-623-hud-summary-locale

# Conflicts:
#	src/hud.js
#	src/hudAltitudeDatum.test.mjs
This commit is contained in:
German Khokhlov committed 2026-11-02 11:59:08 +04:00
commit 1a6687632d
660 files changed
+45113 -19572

No files matched your search

+31 -19
View File
@@ -11,7 +11,6 @@
"That line has no length — click somewhere further away.": "Cette ligne n'a pas de longueur — cliquez plus loin.",
" · {max}-point limit reached": " · limite de {max} points atteinte",
"{measure} · double-click or Enter to finish, Backspace undoes, Esc cancels.{full}": "{measure} · double-clic ou Enter pour terminer, Backspace annule le dernier point, Esc annule.{full}",
"drawings on the map": "les dessins sur la carte",
"That shape already has {count} points — finish it or press Backspace.": "Cette forme a déjà {count} points — terminez-la ou appuyez sur Backspace.",
"That point is off the globe — click on the world.": "Ce point est hors du globe — cliquez sur la Terre.",
"That shape could not be placed.": "Impossible de placer cette forme.",
@@ -401,7 +400,6 @@
"paste {envVar}": "collez {envVar}",
"REMOVE": "SUPPRIMER",
"Remove {title} from this app's saved keys": "Supprimer {title} des clés enregistrées de l'application",
"unsaved provider keys": "les clés de fournisseurs non enregistrées",
"Project keys: {status}": "Clés du projet : {status}",
"your app configuration": "la configuration de votre application",
"your local .env": "votre .env local",
@@ -715,7 +713,6 @@
"NIGHT": "NUIT",
"▲ {frp} MW": "▲ {frp} MW",
"FIRE": "FEU",
"FIRES": "FEUX",
"max {value} MW": "max {value} MW",
"new {value}": "dernier il y a {value}",
"{value}°N": "{value}°N",
@@ -770,7 +767,7 @@
"Low-accuracy score 2–10%": "Indice de faible précision 2–10 %",
"Low-accuracy score > 10%": "Indice de faible précision > 10 %",
"GNSS integrity source unavailable": "Source d'intégrité GNSS indisponible",
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over 30 min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur 30 min",
"Regional sample · 250 nm radius · cells from visited views over {minutes} min": "Échantillon régional · rayon de 250 NM · cellules des vues visitées sur {minutes} min",
"Retrying automatically at {time} UTC": "Nouvel essai automatique à {time} UTC",
"Retrying automatically after provider cooldown": "Nouvel essai automatique après la pause du fournisseur",
"Updates automatically after pan or zoom and once a minute. The public feed covers a 250-nautical-mile circle around the view centre; zooming out does not make it a worldwide snapshot. Blank cells are outside sampled coverage or have insufficient observations.": "Mise à jour automatique après un déplacement ou un zoom, et une fois par minute. Le flux public couvre un cercle de 250 milles nautiques autour du centre de la vue ; dézoomer n'en fait pas un instantané mondial. Les cellules vides sont hors de la couverture échantillonnée ou manquent d'observations.",
@@ -1213,6 +1210,8 @@
"Contiguous US · gaps ≠ no rain": "États-Unis contigus · lacunes ≠ absence de pluie",
"Americas + Pacific · not individual strikes": "Amériques + Pacifique · pas des impacts individuels",
"Color: strikes/km²/min ×10³": "Couleur : impacts/km²/min ×10³",
"Color: {units}": "Couleur : {units}",
"RADAR · {units}": "RADAR · {units}",
"60°S–60°N · typically 2–3 h delayed": "60°S–60°N · retard habituel de 2 à 3 h",
"North America · infrared imagery": "Amérique du Nord · imagerie infrarouge",
"Reduced motion · history playback unavailable": "Animations réduites · lecture de l'historique indisponible",
@@ -1539,9 +1538,6 @@
"Sensitivity": "Sensibilité",
"WHOT/BHOT": "WHOT/BHOT",
"Ironbow": "Ironbow",
"unsaved CCTV calibration": "la calibration CCTV non enregistrée",
"the open cockpit": "le cockpit ouvert",
"Switching language reloads the page. This will be lost: {items}. Switch anyway?": "Changer de langue recharge la page. Ceci sera perdu : {items}. Changer quand même ?",
"VISUAL PRESETS": "PRÉRÉGLAGES VISUELS",
"LOCATION": "LIEU",
"CONTACTS — nearest planes · vessels · sites": "CONTACTS — avions, navires et sites les plus proches",
@@ -1766,7 +1762,6 @@
"Space Missions": "Missions spatiales",
"Context": "Contexte",
"Rendered globe frames per second · toggle with `": "Images du globe rendues par seconde · basculer avec `",
"imported map files": "les fichiers importés sur la carte",
"Ground heights could not be refreshed. Try the file again when the map has loaded.": "Impossible d'actualiser les altitudes du sol. Réessayez avec le fichier une fois la carte chargée.",
"{count} map objects": {
"one": "{count} objet cartographique",
@@ -2546,7 +2541,6 @@
"Activate to toggle voice": "Activer/désactiver la commande vocale",
"Voice active": "Voix active",
"Voice could not be started.": "Impossible de démarrer la voix.",
"the active voice session": "la session vocale active",
"{value} feet": "{value} pieds",
"Fire · FRP {frp} MW": "Feu · FRP {frp} MW",
"The flights layer is not enabled": "La couche des vols n'est pas activée",
@@ -2704,8 +2698,6 @@
"Cockpit vision style": "Style de vision du cockpit",
"Previous cockpit vision style": "Style de vision précédent du cockpit",
"Previous vision style": "Style de vision précédent",
"Current cockpit vision style: NORMAL. Activate for next style.": "Style de vision actuel du cockpit : NORMAL. Activer pour le style suivant.",
"Current style: NORMAL — click for next": "Style actuel : NORMAL — cliquer pour le suivant",
"CURRENT": "ACTUEL",
"Next cockpit vision style": "Style de vision suivant du cockpit",
"Next vision style": "Style de vision suivant",
@@ -2792,7 +2784,6 @@
"RECENT IMAGERY": "IMAGERIE RÉCENTE",
"Imagery days in the box": "Jours d'imagerie dans la zone",
"CONTEXT": "CONTEXTE",
"Expand panel": "Développer le panneau",
"Context mode": "Mode de contexte",
"CONTACTS": "CONTACTS",
"Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently.": "Parcourt les contacts les plus proches du type sélectionné — avions, navires, installations. Les satellites sont suivis séparément.",
@@ -2958,13 +2949,7 @@
"ALL": "TOUTES",
"FLAT": "CLASSIQUES",
"SINCE": "DEPUIS",
"SCENES": "SCÈNES",
"Scene recipe": "Recette de scène",
"NEW": "NOUV.",
"CAPTURE SHOT": "CAPTURER UN PLAN",
"UPDATE SHOT": "MAJ DU PLAN",
"START": "LANCER",
"EXPORT PRESETS": "EXPORTER LES PRÉRÉGLAGES",
"IMPORT": "IMPORTER",
"RUN LOG": "JOURNAL",
"POWER UP": "ALLUMER",
@@ -2995,5 +2980,32 @@
"ESC to dismiss": "ESC pour fermer",
"Tip: the GEV MIC button in the dock lets you talk to the map.": "Astuce : le bouton GEV MIC du dock permet de parler à la carte.",
"Malformed cyclone snapshot": "Instantané cyclonique mal formé",
"Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique"
"Cyclone request timed out": "Délai dépassé pour la requête cyclonique",
"scene|PLAY": "LIRE",
"AUTHORING": "CRÉATION",
"Create and edit scenes": "Créer et modifier des scènes",
"SCENE": "SCÈNE",
"Scene": "Scène",
"NEW SCENE": "NOUVELLE SCÈNE",
"Start a new, empty scene": "Commencer une nouvelle scène vide",
"DELETE": "SUPPRIMER",
"Delete this scene and all of its shots": "Supprimer cette scène et tous ses plans",
"SHOTS": "PLANS",
"+ CAPTURE SHOT": "+ CAPTURER UN PLAN",
"Add the current view, style and layers as the next shot": "Ajouter la vue, le style et les couches actuels comme plan suivant",
"Replace the selected shot with the current view": "Remplacer le plan sélectionné par la vue actuelle",
"Click a shot to select it, double-click to rename.": "Cliquez sur un plan pour le sélectionner, double-cliquez pour le renommer.",
"Play from this scene through the rest of the project": "Lire de cette scène jusqu'à la fin du projet",
"Stop playback (Esc)": "Arrêter la lecture (Esc)",
"Play the shot after the selected one, moving on to the next scene when needed": "Lire le plan qui suit la sélection, en passant à la scène suivante si besoin",
"SAVE & SHARE": "ENREGISTRER ET PARTAGER",
"Download every scene as a JSON file you can import later": "Télécharger toutes les scènes dans un fichier JSON à importer plus tard",
"Load scenes from an exported JSON file": "Charger des scènes depuis un fichier JSON exporté",
"Download the timing log of the last play": "Télécharger le journal de minutage de la dernière lecture",
"Edit anchors, data packs and shot details": "Modifier les ancres, les paquets de données et les détails des plans",
"Download this scene as JSON or an asset bundle": "Télécharger cette scène en JSON ou en archive de ressources",
"Left panels": "Panneaux de gauche",
"Right panels": "Panneaux de droite",
"CONFIRMED": "CONFIRMÉE",
"PAD / RTLS": "PAS DE TIR / RTLS"
}