Merge origin/main into german/navara

Conflict resolutions:
- src/main.js: upstream's PHOTON_URL place-search setting is read once at
  module level and passed as geospatial: { endpoints: { photon } } by
  createApplication(), so every engine start of the switch flow gets it; the
  old single top-level createStandaloneApplication() call stays removed.
- src/layers/bikeshare/render/cesium/rendering.js: upstream's
  publishedCapacity fix applied with this branch's
  resolveCapacity(model, capacity, status) signature. The same fix is ported
  to src/layers/bikeshare/render/navara.js (record.publishedCapacity, status
  polls resolve from it), with a Navara regression test; upstream's
  proxyRoute test imports the moved render/cesium/rendering.js.
- src/layers/traffic/flow.js: upstream's nextTask() yield and current()
  check kept before the scene is taken from this branch's
  _trafficScene?.() ?? _viewer?.scene with its missing-scene return.
- scripts/package-boundaries.json, scripts/format-scope.json: union of both
  sides' file lists.
- src/voice/actionSchemas.test.mjs: both history comments kept, payload hash
  recomputed for the merged schemas (Sentinel-2 map stack enum plus the
  shorter layer alias hint).
- src/hudAltitudeDatum.test.mjs: this branch's engine-based IntelHUD
  construction with upstream's placeLabels summary context.

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ body:
     attributes:
       label: OS, Node version, browser
       description: Include the versions you can find. Write "unknown" for anything unavailable.
-      placeholder: "Windows 11, Node 24.14.0, Chrome 151"
+      placeholder: "Windows 11, Node 24.22.2, Chrome 151"
     validations:
       required: true
   - type: input

.github/pull_request_template.md

@@ -34,7 +34,8 @@ If it's bigger, link to it instead.
 
 <!--
 Which layer-panel group should it sit in? The current groups are in PANEL_GROUPS
-in src/ui/layerPanel.js: Movement, Cameras, Infrastructure, Events, Weather, Utilities.
+in src/ui/layerPanel.js: Movement, Cameras, Infrastructure, Events, Weather, Audio,
+and Utilities (its rows render in the separate UTILITIES panel).
 If none fits, propose a new group and say why.
 -->
 

.github/workflows/ci.yml

@@ -20,10 +20,10 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        node: [24.14.0, 26.x]
+        node: [24.22.2, 26.x]
     env:
       PUPPETEER_SKIP_DOWNLOAD: '1'
-      GEV_REQUIRE_ALLOCATION_GATE: ${{ matrix.node == '24.14.0' && '1' || '0' }}
+      GEV_REQUIRE_ALLOCATION_GATE: ${{ matrix.node == '24.22.2' && '1' || '0' }}
     steps:
       - name: Check out source
         uses: actions/checkout@11d5960a326750d5838078e36cf38b85af677262 # v4.4.0
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
       - name: Use Node.js
         uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0
         with:
-          node-version: 24.14.0
+          node-version: 24.22.2
           cache: npm
 
       - name: Install locked dependencies and headless Chrome
@@ -137,7 +137,7 @@ jobs:
       - name: Use Node.js
         uses: actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4.4.0
         with:
-          node-version: 24.14.0
+          node-version: 24.22.2
           cache: npm
 
       - name: Run the Pinokio install path