Merge origin/main into feat/tools-area-breakdowns

Resolve the CHANGELOG.md conflict by keeping both new entries: this
branch's group_by/stats entry above main's GBFS v3 station-name entry.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

CHANGELOG.md

@@ -5,6 +5,11 @@
   area, or the average altitude or speed, over every match instead of
   estimating from the returned rows. Operator and type are counted only where
   the feed reports them.
+- GBFS v3 station names use English translations when available, then the first
+  usable translation or short name. Empty or malformed names no longer appear as
+  `[object Object]` or interrupt station loading; legacy string names remain
+  supported in the globe and bike-share tools. Thanks to
+  [Kristóf Kékesi](https://github.com/KristofKekesi) (#61).
 
 - Treat explicitly current, complete empty vessel coverage as a successful update,
   clearing obsolete contacts while retaining stale or incomplete snapshots.
@@ -101,6 +106,19 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+- Street Level: Google Street View is the second provider. On the Google 3D
+  map (Google's terms keep it off other maps), light its chip (off by
+  default: every panorama is billed to the Google Maps key, which needs the
+  Maps JavaScript API) and click a street, or press OPEN STREET VIEW, to
+  open Google's own panorama in
+  the panel, with its arrows, the address and month in the caption, a link
+  to Google Maps and FOLLOW. Share links carry it in the provider switches
+  (`r.google-1`). One provider is lit at a time (lighting one switches the
+  other off), Mapillary by default since it is free. Street View's panoramas
+  are all 360°, so the IMAGERY and SINCE filters and the legend apply to
+  Mapillary only and hide while GOOGLE STREET VIEW is lit; its globe marker
+  is a Google-blue view cone.
+
 - Add an experimental ChatGPT/Codex OAuth option for cloud voice in Provider
   Settings. API-key voice remains the default. Local sign-in can start from
   the auth button and reports completion, failure, timeout, or expired