Merge upstream main into feat/iss-3d-model

Translation files: kept both sides' new keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Itallo BrandãoandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-12 23:23:42 -03:00
commit 15b2d41bc2
185 files changed
+17823 -64

No files matched your search

+103
View File
@@ -3588,6 +3588,109 @@
"{place} has no position to look for imagery at": "{place} n'a pas de position où chercher des images",
"No {source} imagery near {place}": "Aucune image {source} près de {place}",
"{reason} (filters on: {filters})": "{reason} (filtres actifs : {filters})",
"tiles unavailable": "tuiles indisponibles",
"zoom in to load this layer": "zoomez pour charger cette couche",
"Zoom to layer": "Zoomer sur la couche",
"Zoom to layer · fly to where this layer has data": "Zoomer sur la couche · voler là où cette couche a des données",
"Remove from Data Layers": "Retirer des Couches de données",
"Remove from Data Layers · add it again from the library": "Retirer des Couches de données · ajoutez-la à nouveau depuis la bibliothèque",
"Coverage outline": "Contour de couverture",
"DRAPED": "DRAPÉ",
"Below 250 m": "Moins de 250 m",
"250–500 m": "250–500 m",
"500–1,000 m": "500–1 000 m",
"1,000–2,000 m": "1 000–2 000 m",
"2,000–3,000 m": "2 000–3 000 m",
"3,000 m and above": "3 000 m et plus",
"Exit cockpit to fly to a layer": "Quittez le cockpit pour voler vers une couche",
"Library": "Bibliothèque",
"Environment": "Environnement",
"Imagery": "Imagerie",
"Demographics": "Démographie",
"DATASET": "JEU DE DONNÉES",
"TILES": "TUILES",
"PACK": "PACK",
"INCUBATING": "EN INCUBATION",
"COMMUNITY": "COMMUNAUTÉ",
"VERIFIED": "VÉRIFIÉ",
"ARCHIVED": "ARCHIVÉ",
"Datasets": "Jeux de données",
"{datasets} · {tiles} · {packs}": "{datasets} · {tiles} · {packs}",
"{count} datasets": {
"one": "{count} jeu de données",
"many": "{count} de jeux de données",
"other": "{count} jeux de données"
},
"{count} tile layers": {
"one": "{count} couche de tuiles",
"many": "{count} de couches de tuiles",
"other": "{count} couches de tuiles"
},
"{count} packs": {
"one": "{count} pack",
"many": "{count} de packs",
"other": "{count} packs"
},
"Themes": "Thèmes",
"Added": "Ajoutées",
"{count} on the map": {
"one": "{count} sur la carte",
"many": "{count} sur la carte",
"other": "{count} sur la carte"
},
"none yet": "aucune pour l'instant",
"Map features": "Entités cartographiques",
"from {count} datasets": {
"one": "issues de {count} jeu de données",
"many": "issues de {count} de jeux de données",
"other": "issues de {count} jeux de données"
},
"switch on a dataset to load features": "activez un jeu de données pour charger des entités",
"Switched on by this instance · part of the CCTV layer": "Activé par cette instance · fait partie de la couche CCTV",
"Operator opt-in: set {env}=1 on the server": "Activation par l'opérateur : définir {env}=1 sur le serveur",
"Operator opt-in: add {id} to GEV_LIBRARY_ENABLE on the server": "Activation par l'opérateur : ajouter {id} à GEV_LIBRARY_ENABLE sur le serveur",
"Turned off by this instance's operator": "Désactivé par l'opérateur de cette instance",
"Needs a provider key on the server": "Nécessite une clé du fournisseur sur le serveur",
"Needs this app's server · not available in a static build": "Nécessite le serveur de cette app · indisponible dans une version statique",
"Checking what this instance serves…": "Vérification de ce que propose cette instance…",
"Regional": "Régional",
"Orthophoto": "Orthophoto",
"Satellite mosaic": "Mosaïque satellite",
"Oblique": "Oblique",
"Historic imagery": "Imagerie historique",
"True orthophoto": "Orthophoto vraie",
"Type": "Type",
"Resolution": "Résolution",
"Flown": "Vol",
"Updates": "Mise à jour",
"Ortho quality": "Qualité ortho",
"DATA LIBRARY": "BIBLIOTHÈQUE DE DONNÉES",
"Close data library": "Fermer la bibliothèque de données",
"Data Library at a glance": "La bibliothèque de données en un coup d'œil",
"Live sources beyond the core layers. Each one is fetched from its provider while it is on; nothing is stored in this app. Add one and it appears in Data Layers under Library.": "Sources en direct au-delà des couches principales. Chacune est récupérée auprès de son fournisseur tant qu'elle est active ; rien n'est stocké dans cette app. Ajoutez-en une et elle apparaît dans Couches de données, sous Bibliothèque.",
"Name, provider or country": "Nom, fournisseur ou pays",
"Theme": "Thème",
"All themes": "Tous les thèmes",
"Only what this instance serves": "Seulement ce que propose cette instance",
"OPT-IN": "SUR ACTIVATION",
"KEY": "CLÉ",
"KEYLESS": "SANS CLÉ",
"ZOOM": "ZOOMER",
"Zoom to {name}": "Zoomer sur {name}",
"WORKING…": "EN COURS…",
"ADD": "AJOUTER",
"Remove {name} from Data Layers": "Retirer {name} des Couches de données",
"Add {name} to Data Layers": "Ajouter {name} aux Couches de données",
"CONFIRM · REMOVE ALL {count}": {
"one": "CONFIRMER · RETIRER {count}",
"many": "CONFIRMER · RETIRER LES {count}",
"other": "CONFIRMER · RETIRER LES {count}"
},
"REMOVE ALL": "TOUT RETIRER",
"Confirm: remove every added entry from Data Layers": "Confirmer : retirer des Couches de données toutes les entrées ajoutées",
"Remove every added entry from Data Layers": "Retirer des Couches de données toutes les entrées ajoutées",
"Showing {shown} of {total}": "{shown} sur {total} affichés",
"BROWSE DATA LIBRARY": "PARCOURIR LA BIBLIOTHÈQUE DE DONNÉES",
"ISS live video": "Vidéo en direct de l’ISS",
"ISS LIVE · NASA": "ISS EN DIRECT · NASA",
"Open on YouTube": "Ouvrir sur YouTube",