feat: Wildlife Sightings layer from iNaturalist and Acartia

Recent community wildlife observations, as a new Wildlife group in the
layer panel.

- Server: keyless iNaturalist proxy (v2 observations with only the
  projected fields; undocumented v1 UTFGrid density tiles, decoded on the
  server) sharing one paced queue (burst 4, ~1/s, 60/min, 8,000/day budget,
  up to four in flight), in-memory caches and upstream-only cooldowns;
  Acartia Salish Sea marine-mammal feed rounded to 0.01 degrees with
  comments dropped.
- Layer: grid counts drawn as a soft view-ranked density glow; real sampled
  sightings as taxon badges at their true positions with ambient photo
  thumbnails and labels; obscured records stay privacy cells; a clicked
  sighting stays pinned through camera moves and refreshes.
- Anchored photo card per selection with the single iNaturalist link;
  attribution in the layer row and the Data attribution popover.
- Filters (CONFIRMED, taxa presets) round-trip in share links with token 9.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
Yehe LiuandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-05 16:17:12 -05:00
1 parent edd6212793
commit 14f88b3e08
120 files changed
+21260 -285

No files matched your search

+58 -1
View File
@@ -3404,5 +3404,62 @@
"FAA prohibited and restricted special-use airspace only, not the UAS Facility Map or UAS flight restrictions. Informational only — not a substitute for official UAS flight-planning tools (B4UFLY / LAANC).": "المجال الجوي الخاص المحظور والمقيّد لدى FAA فقط، ولا يشمل UAS Facility Map أو قيود طيران UAS. للعلم فقط — ولا يغني عن الأدوات الرسمية لتخطيط رحلات UAS (B4UFLY / LAANC).",
"Prohibited": "محظور",
"Restricted": "مقيّد",
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد"
"Prohibited & Restricted Airspace": "المجال الجوي المحظور والمقيّد",
"SIGHTING": "مشاهدة",
"Show {name} sighting": "إظهار مشاهدة {name}",
"seen {age} ago": "شوهد قبل {age}",
"observed {age} ago": "رُصد قبل {age}",
"Be Whale Wise": "راقب الحيتان بمسؤولية",
"Reported by {name} ({entity})": "أبلغ عنه {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "أبلغ عنه {name}",
"Salish Sea": "بحر ساليش",
"Birds": "الطيور",
"Mammals": "الثدييات",
"Reptiles": "الزواحف",
"Amphibians": "البرمائيات",
"Ray-finned fishes": "الأسماك شعاعية الزعانف",
"Insects": "الحشرات",
"Arachnids": "العنكبوتيات",
"Plants": "النباتات",
"Fungi": "الفطريات",
"Other animals": "حيوانات أخرى",
"Other or unknown": "أخرى أو غير معروفة",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — انقر لإعادة المحاولة",
"Wildlife sightings source unavailable": "مصدر مشاهدات الحياة البرية غير متاح",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "إظهار المشاهدات المؤكدة مجتمعياً (بدرجة بحثية) فقط",
"No recent sightings in view": "لا توجد مشاهدات حديثة في العرض",
"Acartia feed unavailable": "تعذر الوصول إلى مصدر Acartia",
"Show all taxa": "إظهار جميع المجموعات التصنيفية",
"BIRDS": "الطيور",
"Show only birds": "إظهار الطيور فقط",
"MAMMALS": "الثدييات",
"Show only mammals": "إظهار الثدييات فقط",
"WHALES": "الحيتان",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "إظهار الحيتان والدلافين فقط (7 أيام)",
"INSECTS": "الحشرات",
"Show only insects": "إظهار الحشرات فقط",
"PLANTS": "النباتات",
"Show only plants": "إظهار النباتات فقط",
"All rights reserved": "جميع الحقوق محفوظة",
"Cetacean": "حوتي",
"Wildlife Sightings": "مشاهدات الحياة البرية",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "اخرج من قمرة القيادة للانتقال إلى مشاهدة",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "اخرج من قمرة القيادة للانتقال إلى منطقة مشاهدة",
"Wildlife": "الحياة البرية",
"Zoom in for local sightings": "قرّب لرؤية المشاهدات المحلية",
"Loading photo...": "جارٍ تحميل الصورة…",
"Photo unavailable": "الصورة غير متاحة",
"Location obscured to a 0.2° cell": "الموقع مخفي ضمن خلية بمقدار 0.2°",
"Open on Acartia ↗": "فتح على Acartia ↗",
"Photo of {name}": "صورة {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} مشاهدة ضمن النطاق",
"Close sighting": "إغلاق المشاهدة",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "حياة برية شوهدت خلال 48 ساعة (الحيتان 7 أيام). يوضح اللون ورمز الشارة المجموعة التصنيفية. تُعرض الأنواع الحساسة في خلايا بحجم 0.2° فقط؛ وتُقرّب مشاهدات الثدييات البحرية في بحر ساليش عبر Acartia إلى 0.01°. ليست إحصاءً شاملاً.",
"Open {name} on iNaturalist": "فتح {name} على iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "فتح {name} على Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "مساهمو iNaturalist · التراخيص لكل سجل",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "مساهمو iNaturalist · Acartia {count} (بحر ساليش) · التراخيص لكل سجل"
}
+58 -1
View File
@@ -3104,5 +3104,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Der Anbieter hat den API-Schlüssel abgelehnt. Den Schlüssel in den Anbieter-Einstellungen prüfen.",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Zu viele Chat-Anfragen. In {seconds} s erneut versuchen.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Der Anbieter hat den Zugriff für diesen Schlüssel verweigert. Projekt, Region oder Berechtigungen des Schlüssels prüfen.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Das Anbieterkonto hat kein Guthaben mehr. Die Abrechnung prüfen oder in den Einstellungen einen anderen KI-Anbieter wählen."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Das Anbieterkonto hat kein Guthaben mehr. Die Abrechnung prüfen oder in den Einstellungen einen anderen KI-Anbieter wählen.",
"SIGHTING": "BEOBACHTUNG",
"Show {name} sighting": "Beobachtung von {name} anzeigen",
"seen {age} ago": "vor {age} gesichtet",
"observed {age} ago": "vor {age} beobachtet",
"Be Whale Wise": "Wale respektvoll beobachten",
"Reported by {name} ({entity})": "Gemeldet von {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Gemeldet von {name}",
"Salish Sea": "Salish-See",
"Birds": "Vögel",
"Mammals": "Säugetiere",
"Reptiles": "Reptilien",
"Amphibians": "Amphibien",
"Ray-finned fishes": "Strahlenflosser",
"Insects": "Insekten",
"Arachnids": "Spinnentiere",
"Plants": "Pflanzen",
"Fungi": "Pilze",
"Other animals": "Andere Tiere",
"Other or unknown": "Andere oder unbekannt",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — zum Wiederholen klicken",
"Wildlife sightings source unavailable": "Quelle für Naturbeobachtungen nicht verfügbar",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Nur gemeinschaftlich bestätigte Beobachtungen (Forschungsqualität) anzeigen",
"No recent sightings in view": "Keine aktuellen Beobachtungen im Ausschnitt",
"Acartia feed unavailable": "Acartia-Datenstrom nicht verfügbar",
"Show all taxa": "Alle Artengruppen anzeigen",
"BIRDS": "VÖGEL",
"Show only birds": "Nur Vögel anzeigen",
"MAMMALS": "SÄUGETIERE",
"Show only mammals": "Nur Säugetiere anzeigen",
"WHALES": "WALE",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Nur Wale und Delfine anzeigen (7 Tage)",
"INSECTS": "INSEKTEN",
"Show only insects": "Nur Insekten anzeigen",
"PLANTS": "PFLANZEN",
"Show only plants": "Nur Pflanzen anzeigen",
"All rights reserved": "Alle Rechte vorbehalten",
"Cetacean": "Wal oder Delfin",
"Wildlife Sightings": "Naturbeobachtungen",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Cockpit verlassen, um zu einer Beobachtung zu fliegen",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Cockpit verlassen, um zu einem Beobachtungsgebiet zu fliegen",
"Wildlife": "Tierwelt",
"Zoom in for local sightings": "Für lokale Beobachtungen vergrößern",
"Loading photo...": "Foto wird geladen…",
"Photo unavailable": "Foto nicht verfügbar",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Standort auf eine 0,2°-Rasterzelle verschleiert",
"Open on Acartia ↗": "Auf Acartia öffnen ↗",
"Photo of {name}": "Foto von {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} Sichtungen im Ausschnitt",
"Close sighting": "Sichtung schließen",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "In den letzten 48 h beobachtete Wildtiere (Wale 7 Tage). Farbe und Abzeichensymbol zeigen die Artengruppe. Empfindliche Arten erscheinen nur als 0,2°-Zellen; Acartia-Meldungen zu Meeressäugern aus der Salish-See werden auf 0,01° gerundet. Keine Bestandszählung.",
"Open {name} on iNaturalist": "{name} auf iNaturalist öffnen",
"Open {name} on Acartia": "{name} auf Acartia öffnen",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Lizenzen je Eintrag",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist-Beitragende · Acartia {count} (Salish-See) · Lizenzen je Eintrag"
}
+58 -1
View File
@@ -3179,5 +3179,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "El proveedor rechazó la clave de API. Revísala en Ajustes de proveedores.",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Demasiadas solicitudes de chat. Vuelve a intentarlo en {seconds} s.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "El proveedor denegó el acceso a esta clave. Revisa el proyecto, la región o los permisos de la clave.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "La cuenta del proveedor no tiene crédito. Revisa la facturación o elige otro proveedor de IA en Ajustes."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "La cuenta del proveedor no tiene crédito. Revisa la facturación o elige otro proveedor de IA en Ajustes.",
"SIGHTING": "AVISTAMIENTO",
"Show {name} sighting": "Mostrar avistamiento de {name}",
"seen {age} ago": "visto hace {age}",
"observed {age} ago": "observado hace {age}",
"Be Whale Wise": "Observa cetáceos con respeto",
"Reported by {name} ({entity})": "Reportado por {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Reportado por {name}",
"Salish Sea": "Mar de Salish",
"Birds": "Aves",
"Mammals": "Mamíferos",
"Reptiles": "Reptiles",
"Amphibians": "Anfibios",
"Ray-finned fishes": "Peces de aletas radiadas",
"Insects": "Insectos",
"Arachnids": "Arácnidos",
"Plants": "Plantas",
"Fungi": "Hongos",
"Other animals": "Otros animales",
"Other or unknown": "Otros o desconocidos",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — haz clic para reintentar",
"Wildlife sightings source unavailable": "Fuente de avistamientos no disponible",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostrar solo observaciones confirmadas por la comunidad (grado de investigación)",
"No recent sightings in view": "No hay avistamientos recientes en la vista",
"Acartia feed unavailable": "Fuente Acartia no disponible",
"Show all taxa": "Mostrar todos los grupos taxonómicos",
"BIRDS": "AVES",
"Show only birds": "Mostrar solo aves",
"MAMMALS": "MAMÍFEROS",
"Show only mammals": "Mostrar solo mamíferos",
"WHALES": "CETÁCEOS",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostrar solo ballenas y delfines (7 días)",
"INSECTS": "INSECTOS",
"Show only insects": "Mostrar solo insectos",
"PLANTS": "PLANTAS",
"Show only plants": "Mostrar solo plantas",
"All rights reserved": "Todos los derechos reservados",
"Cetacean": "Cetáceo",
"Wildlife Sightings": "Avistamientos de fauna y flora",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Sal de la cabina para volar a un avistamiento",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Sal de la cabina para volar a un área de avistamiento",
"Wildlife": "Vida silvestre",
"Zoom in for local sightings": "Acerca para ver avistamientos locales",
"Loading photo...": "Cargando foto…",
"Photo unavailable": "Foto no disponible",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Ubicación oculta en una celda de 0,2°",
"Open on Acartia ↗": "Abrir en Acartia ↗",
"Photo of {name}": "Foto de {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} avistamientos en la vista",
"Close sighting": "Cerrar avistamiento",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna observada en las últimas 48 h (cetáceos 7 días). El color y el símbolo de la insignia indican el grupo taxonómico. Las especies sensibles solo se muestran en celdas de 0,2°; los informes de mamíferos marinos de Acartia en el mar de Salish se redondean a 0,01°. No es un censo.",
"Open {name} on iNaturalist": "Abrir {name} en iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} en Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · licencias por registro",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores de iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licencias por registro"
}
+58 -1
View File
@@ -3179,5 +3179,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Le fournisseur a refusé la clé API. Vérifiez-la dans les paramètres des fournisseurs.",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Trop de requêtes de discussion. Réessayez dans {seconds} s.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Le fournisseur a refusé l'accès pour cette clé. Vérifiez le projet, la région ou les autorisations de la clé.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "Le compte du fournisseur n'a plus de crédit. Vérifiez la facturation ou choisissez un autre fournisseur d'IA dans les paramètres.",
"SIGHTING": "OBSERVATION",
"Show {name} sighting": "Afficher l’observation de {name}",
"seen {age} ago": "vu il y a {age}",
"observed {age} ago": "observé il y a {age}",
"Be Whale Wise": "Respectez les cétacés",
"Reported by {name} ({entity})": "Signalé par {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Signalé par {name}",
"Salish Sea": "Mer des Salish",
"Birds": "Oiseaux",
"Mammals": "Mammifères",
"Reptiles": "Reptiles",
"Amphibians": "Amphibiens",
"Ray-finned fishes": "Poissons à nageoires rayonnées",
"Insects": "Insectes",
"Arachnids": "Arachnides",
"Plants": "Plantes",
"Fungi": "Champignons",
"Other animals": "Autres animaux",
"Other or unknown": "Autres ou inconnus",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — cliquer pour réessayer",
"Wildlife sightings source unavailable": "Source des observations naturalistes indisponible",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Afficher uniquement les observations confirmées par la communauté (qualité recherche)",
"No recent sightings in view": "Aucune observation récente dans la vue",
"Acartia feed unavailable": "Flux Acartia indisponible",
"Show all taxa": "Afficher tous les groupes taxonomiques",
"BIRDS": "OISEAUX",
"Show only birds": "Afficher uniquement les oiseaux",
"MAMMALS": "MAMMIFÈRES",
"Show only mammals": "Afficher uniquement les mammifères",
"WHALES": "CÉTACÉS",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Afficher uniquement les baleines et dauphins (7 jours)",
"INSECTS": "INSECTES",
"Show only insects": "Afficher uniquement les insectes",
"PLANTS": "PLANTES",
"Show only plants": "Afficher uniquement les plantes",
"All rights reserved": "Tous droits réservés",
"Cetacean": "Cétacé",
"Wildlife Sightings": "Observations naturalistes",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Quittez le cockpit pour rejoindre une observation",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Quittez le cockpit pour rejoindre une zone d’observation",
"Wildlife": "Faune et flore",
"Zoom in for local sightings": "Zoomez pour les observations locales",
"Loading photo...": "Chargement de la photo…",
"Photo unavailable": "Photo indisponible",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Localisation masquée dans une cellule de 0,2°",
"Open on Acartia ↗": "Ouvrir sur Acartia ↗",
"Photo of {name}": "Photo de {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} observations dans la vue",
"Close sighting": "Fermer l’observation",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Faune observée au cours des dernières 48 h (cétacés 7 jours). La couleur et le pictogramme du badge indiquent le groupe taxonomique. Les espèces sensibles sont limitées à des cellules de 0,2° ; les signalements de mammifères marins Acartia en mer des Salish sont arrondis à 0,01°. Pas un recensement.",
"Open {name} on iNaturalist": "Ouvrir {name} sur iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Ouvrir {name} sur Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · licences par observation",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributeurs iNaturalist · Acartia {count} (mer des Salish) · licences par observation"
}
+58 -1
View File
@@ -3179,5 +3179,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Il provider ha rifiutato la chiave API. Controllala in Impostazioni provider.",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Troppe richieste di chat. Riprova tra {seconds} s.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Il provider ha negato l'accesso per questa chiave. Controlla progetto, regione o autorizzazioni della chiave.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "L'account del provider ha esaurito il credito. Controlla la fatturazione o scegli un altro provider IA in Impostazioni.",
"SIGHTING": "AVVISTAMENTO",
"Show {name} sighting": "Mostra avvistamento di {name}",
"seen {age} ago": "avvistato {age} fa",
"observed {age} ago": "osservato {age} fa",
"Be Whale Wise": "Rispetta i cetacei",
"Reported by {name} ({entity})": "Segnalato da {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Segnalato da {name}",
"Salish Sea": "Mare dei Salish",
"Birds": "Uccelli",
"Mammals": "Mammiferi",
"Reptiles": "Rettili",
"Amphibians": "Anfibi",
"Ray-finned fishes": "Pesci con pinne raggiate",
"Insects": "Insetti",
"Arachnids": "Aracnidi",
"Plants": "Piante",
"Fungi": "Funghi",
"Other animals": "Altri animali",
"Other or unknown": "Altri o sconosciuti",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — fai clic per riprovare",
"Wildlife sightings source unavailable": "Fonte degli avvistamenti non disponibile",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostra solo osservazioni confermate dalla comunità (grado di ricerca)",
"No recent sightings in view": "Nessun avvistamento recente nella vista",
"Acartia feed unavailable": "Feed Acartia non disponibile",
"Show all taxa": "Mostra tutti i gruppi tassonomici",
"BIRDS": "UCCELLI",
"Show only birds": "Mostra solo uccelli",
"MAMMALS": "MAMMIFERI",
"Show only mammals": "Mostra solo mammiferi",
"WHALES": "CETACEI",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostra solo balene e delfini (7 giorni)",
"INSECTS": "INSETTI",
"Show only insects": "Mostra solo insetti",
"PLANTS": "PIANTE",
"Show only plants": "Mostra solo piante",
"All rights reserved": "Tutti i diritti riservati",
"Cetacean": "Cetaceo",
"Wildlife Sightings": "Avvistamenti naturalistici",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Esci dalla cabina per volare a un avvistamento",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Esci dalla cabina per volare a un’area di avvistamento",
"Wildlife": "Natura",
"Zoom in for local sightings": "Ingrandisci per gli avvistamenti locali",
"Loading photo...": "Caricamento della foto…",
"Photo unavailable": "Foto non disponibile",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Posizione oscurata in una cella di 0,2°",
"Open on Acartia ↗": "Apri su Acartia ↗",
"Photo of {name}": "Foto di {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} avvistamenti nella vista",
"Close sighting": "Chiudi avvistamento",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna osservata nelle ultime 48 h (cetacei 7 giorni). Colore e simbolo del contrassegno indicano il gruppo tassonomico. Le specie sensibili sono mostrate solo in celle di 0,2°; le segnalazioni di mammiferi marini di Acartia nel mar dei Salish sono arrotondate a 0,01°. Non è un censimento.",
"Open {name} on iNaturalist": "Apri {name} su iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Apri {name} su Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Contributori di iNaturalist · licenze per osservazione",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Contributori di iNaturalist · Acartia {count} (Mare dei Salish) · licenze per osservazione"
}
+58 -1
View File
@@ -3029,5 +3029,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "プロバイダーがAPIキーを拒否しました。プロバイダー設定で確認してください。",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "チャットのリクエストが多すぎます。{seconds}秒後にもう一度お試しください。",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "プロバイダーがこのキーでのアクセスを拒否しました。キーのプロジェクト、リージョン、権限を確認してください。",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "プロバイダーアカウントのクレジットが不足しています。課金状況を確認するか、設定で別のAIプロバイダーを選んでください。"
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "プロバイダーアカウントのクレジットが不足しています。課金状況を確認するか、設定で別のAIプロバイダーを選んでください。",
"SIGHTING": "目撃情報",
"Show {name} sighting": "{name}の目撃情報を表示",
"seen {age} ago": "{age}前に目撃",
"observed {age} ago": "{age}前に観察",
"Be Whale Wise": "クジラに配慮しましょう",
"Reported by {name} ({entity})": "報告元 {name}({entity})",
"Reported by {name}": "報告元 {name}",
"Salish Sea": "セイリッシュ海",
"Birds": "鳥類",
"Mammals": "哺乳類",
"Reptiles": "爬虫類",
"Amphibians": "両生類",
"Ray-finned fishes": "条鰭類",
"Insects": "昆虫",
"Arachnids": "クモ類",
"Plants": "植物",
"Fungi": "菌類",
"Other animals": "その他の動物",
"Other or unknown": "その他・不明",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — クリックして再試行",
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物の目撃情報源を利用できません",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "コミュニティが確認した研究グレードの目撃情報のみ表示",
"No recent sightings in view": "表示範囲に最近の目撃情報はありません",
"Acartia feed unavailable": "Acartiaのフィードを利用できません",
"Show all taxa": "すべての分類群を表示",
"BIRDS": "鳥類",
"Show only birds": "鳥類のみ表示",
"MAMMALS": "哺乳類",
"Show only mammals": "哺乳類のみ表示",
"WHALES": "クジラ類",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "クジラとイルカのみ表示(7日間)",
"INSECTS": "昆虫",
"Show only insects": "昆虫のみ表示",
"PLANTS": "植物",
"Show only plants": "植物のみ表示",
"All rights reserved": "無断転載禁止",
"Cetacean": "クジラ類",
"Wildlife Sightings": "野生生物の目撃情報",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "目撃地点に移動するにはコックピットを終了",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "目撃範囲に移動するにはコックピットを終了",
"Wildlife": "野生生物",
"Zoom in for local sightings": "拡大して地域の目撃情報を表示",
"Loading photo...": "写真を読み込み中…",
"Photo unavailable": "写真を表示できません",
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置は0.2°のセル内に秘匿されています",
"Open on Acartia ↗": "Acartiaで開く ↗",
"Photo of {name}": "{name}の写真",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "表示範囲に{count}件の目撃情報",
"Close sighting": "目撃情報を閉じる",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "過去48時間以内に観察された野生生物(クジラ類は7日間)。色とバッジのアイコンは分類群を表します。保護が必要な種は0.2°の区画のみ表示し、セイリッシュ海のAcartia海生哺乳類目撃情報は0.01°に丸めます。個体数調査ではありません。",
"Open {name} on iNaturalist": "iNaturalistで{name}を開く",
"Open {name} on Acartia": "Acartiaで{name}を開く",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · ライセンスは記録ごと",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist の投稿者 · Acartia {count}(セイリッシュ海) · ライセンスは記録ごと"
}
+58 -1
View File
@@ -3179,5 +3179,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "O provedor recusou a chave de API. Verifique-a em \"Configurações de provedores\".",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Chat: limite de requisições atingido. Tente novamente em {seconds} s.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "O provedor negou o acesso para esta chave. Verifique o projeto, a região ou as permissões da chave.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\"."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "A conta do provedor está sem crédito. Verifique o faturamento ou escolha outro provedor de IA em \"Configurações\".",
"SIGHTING": "AVISTAMENTO",
"Show {name} sighting": "Mostrar avistamento de {name}",
"seen {age} ago": "visto há {age}",
"observed {age} ago": "observado há {age}",
"Be Whale Wise": "Respeite os cetáceos",
"Reported by {name} ({entity})": "Relatado por {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Relatado por {name}",
"Salish Sea": "Mar de Salish",
"Birds": "Aves",
"Mammals": "Mamíferos",
"Reptiles": "Répteis",
"Amphibians": "Anfíbios",
"Ray-finned fishes": "Peixes de nadadeiras raiadas",
"Insects": "Insetos",
"Arachnids": "Aracnídeos",
"Plants": "Plantas",
"Fungi": "Fungos",
"Other animals": "Outros animais",
"Other or unknown": "Outros ou desconhecidos",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — clique para tentar novamente",
"Wildlife sightings source unavailable": "Fonte de avistamentos indisponível",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Mostrar apenas observações confirmadas pela comunidade (grau de pesquisa)",
"No recent sightings in view": "Nenhum avistamento recente na vista",
"Acartia feed unavailable": "Feed Acartia indisponível",
"Show all taxa": "Mostrar todos os grupos taxonômicos",
"BIRDS": "AVES",
"Show only birds": "Mostrar apenas aves",
"MAMMALS": "MAMÍFEROS",
"Show only mammals": "Mostrar apenas mamíferos",
"WHALES": "CETÁCEOS",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Mostrar apenas baleias e golfinhos (7 dias)",
"INSECTS": "INSETOS",
"Show only insects": "Mostrar apenas insetos",
"PLANTS": "PLANTAS",
"Show only plants": "Mostrar apenas plantas",
"All rights reserved": "Todos os direitos reservados",
"Cetacean": "Cetáceo",
"Wildlife Sightings": "Avistamentos de vida selvagem",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Saia da cabine para voar até um avistamento",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Saia da cabine para voar até uma área de avistamento",
"Wildlife": "Vida selvagem",
"Zoom in for local sightings": "Amplie para ver avistamentos locais",
"Loading photo...": "Carregando foto…",
"Photo unavailable": "Foto indisponível",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Localização ocultada em uma célula de 0,2°",
"Open on Acartia ↗": "Abrir no Acartia ↗",
"Photo of {name}": "Foto de {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} avistamentos na vista",
"Close sighting": "Fechar avistamento",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Fauna observada nas últimas 48 h (cetáceos 7 dias). A cor e o símbolo do emblema indicam o grupo taxonômico. Espécies sensíveis aparecem apenas em células de 0,2°; os relatos de mamíferos marinhos da Acartia no mar de Salish são arredondados para 0,01°. Não é um censo.",
"Open {name} on iNaturalist": "Abrir {name} no iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Abrir {name} no Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · licenças por registro",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Colaboradores do iNaturalist · Acartia {count} (mar de Salish) · licenças por registro"
}
+58 -1
View File
@@ -3254,5 +3254,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Провайдер отклонил ключ API. Проверьте его в «Настройках провайдеров».",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Слишком много запросов в чате. Повторите попытку через {seconds} с.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Провайдер отказал этому ключу в доступе. Проверьте проект, регион или разрешения ключа.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашем счёте у провайдера закончились средства. Проверьте оплату или выберите другого провайдера ИИ в настройках."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашем счёте у провайдера закончились средства. Проверьте оплату или выберите другого провайдера ИИ в настройках.",
"SIGHTING": "НАБЛЮДЕНИЕ",
"Show {name} sighting": "Показать наблюдение: {name}",
"seen {age} ago": "замечено {age} назад",
"observed {age} ago": "наблюдалось {age} назад",
"Be Whale Wise": "Наблюдайте китов бережно",
"Reported by {name} ({entity})": "Сообщил: {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Сообщил: {name}",
"Salish Sea": "Селишское море",
"Birds": "Птицы",
"Mammals": "Млекопитающие",
"Reptiles": "Пресмыкающиеся",
"Amphibians": "Земноводные",
"Ray-finned fishes": "Лучепёрые рыбы",
"Insects": "Насекомые",
"Arachnids": "Паукообразные",
"Plants": "Растения",
"Fungi": "Грибы",
"Other animals": "Другие животные",
"Other or unknown": "Прочие или неизвестные",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — нажмите, чтобы повторить",
"Wildlife sightings source unavailable": "Источник наблюдений живой природы недоступен",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Показать только подтверждённые сообществом наблюдения исследовательского уровня",
"No recent sightings in view": "Нет недавних наблюдений в области обзора",
"Acartia feed unavailable": "Лента Acartia недоступна",
"Show all taxa": "Показать все группы организмов",
"BIRDS": "ПТИЦЫ",
"Show only birds": "Показать только птиц",
"MAMMALS": "МЛЕКОПИТАЮЩИЕ",
"Show only mammals": "Показать только млекопитающих",
"WHALES": "КИТООБРАЗНЫЕ",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Показать только китов и дельфинов (7 дней)",
"INSECTS": "НАСЕКОМЫЕ",
"Show only insects": "Показать только насекомых",
"PLANTS": "РАСТЕНИЯ",
"Show only plants": "Показать только растения",
"All rights reserved": "Все права защищены",
"Cetacean": "Китообразное",
"Wildlife Sightings": "Наблюдения живой природы",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Выйдите из кабины, чтобы перейти к наблюдению",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Выйдите из кабины, чтобы перейти к области наблюдения",
"Wildlife": "Живая природа",
"Zoom in for local sightings": "Приблизьте для местных наблюдений",
"Loading photo...": "Загрузка фото…",
"Photo unavailable": "Фото недоступно",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Местоположение скрыто в ячейке 0,2°",
"Open on Acartia ↗": "Открыть на Acartia ↗",
"Photo of {name}": "Фото {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} наблюдений в области просмотра",
"Close sighting": "Закрыть наблюдение",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Наблюдения дикой природы за 48 ч (китообразные — 7 дней). Цвет и символ значка обозначают таксономическую группу. Уязвимые виды показаны только ячейками 0,2°; сообщения Acartia о морских млекопитающих моря Селиш округлены до 0,01°. Не перепись.",
"Open {name} on iNaturalist": "Открыть {name} в iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Открыть {name} в Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Участники iNaturalist · лицензия у каждой записи",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Участники iNaturalist · Acartia {count} (море Сэлиш) · лицензия у каждой записи"
}
+58 -1
View File
@@ -3254,5 +3254,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "Постачальник відхилив ключ API. Перевірте його в «Налаштуваннях постачальників».",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "Забагато запитів до чату. Спробуйте ще раз через {seconds} с.",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "Постачальник відмовив цьому ключу в доступі. Перевірте проєкт, регіон або дозволи ключа.",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашому рахунку в постачальника закінчилися кошти. Перевірте оплату або виберіть іншого постачальника ШІ в налаштуваннях."
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "На вашому рахунку в постачальника закінчилися кошти. Перевірте оплату або виберіть іншого постачальника ШІ в налаштуваннях.",
"SIGHTING": "СПОСТЕРЕЖЕННЯ",
"Show {name} sighting": "Показати спостереження: {name}",
"seen {age} ago": "помічено {age} тому",
"observed {age} ago": "спостерігалося {age} тому",
"Be Whale Wise": "Спостерігайте за китами дбайливо",
"Reported by {name} ({entity})": "Повідомив: {name} ({entity})",
"Reported by {name}": "Повідомив: {name}",
"Salish Sea": "Салішське море",
"Birds": "Птахи",
"Mammals": "Ссавці",
"Reptiles": "Плазуни",
"Amphibians": "Земноводні",
"Ray-finned fishes": "Променепері риби",
"Insects": "Комахи",
"Arachnids": "Павукоподібні",
"Plants": "Рослини",
"Fungi": "Гриби",
"Other animals": "Інші тварини",
"Other or unknown": "Інші або невідомі",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — натисніть, щоб повторити",
"Wildlife sightings source unavailable": "Джерело спостережень живої природи недоступне",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "Показати лише підтверджені спільнотою спостереження дослідницького рівня",
"No recent sightings in view": "Немає недавніх спостережень в області огляду",
"Acartia feed unavailable": "Стрічка Acartia недоступна",
"Show all taxa": "Показати всі групи організмів",
"BIRDS": "ПТАХИ",
"Show only birds": "Показати лише птахів",
"MAMMALS": "ССАВЦІ",
"Show only mammals": "Показати лише ссавців",
"WHALES": "КИТОПОДІБНІ",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "Показати лише китів і дельфінів (7 днів)",
"INSECTS": "КОМАХИ",
"Show only insects": "Показати лише комах",
"PLANTS": "РОСЛИНИ",
"Show only plants": "Показати лише рослини",
"All rights reserved": "Усі права захищено",
"Cetacean": "Китоподібне",
"Wildlife Sightings": "Спостереження живої природи",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до спостереження",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "Вийдіть із кабіни, щоб перейти до області спостереження",
"Wildlife": "Жива природа",
"Zoom in for local sightings": "Наблизьте для місцевих спостережень",
"Loading photo...": "Завантаження фото…",
"Photo unavailable": "Фото недоступне",
"Location obscured to a 0.2° cell": "Місцеположення приховано в комірці 0,2°",
"Open on Acartia ↗": "Відкрити на Acartia ↗",
"Photo of {name}": "Фото {name}",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "{count} спостережень у полі зору",
"Close sighting": "Закрити спостереження",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "Спостереження дикої природи за 48 год (китоподібні — 7 днів). Колір і символ значка позначають таксономічну групу. Вразливі види показано лише клітинками 0,2°; повідомлення Acartia про морських ссавців моря Селіш округлено до 0,01°. Не перепис.",
"Open {name} on iNaturalist": "Відкрити {name} в iNaturalist",
"Open {name} on Acartia": "Відкрити {name} в Acartia",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "Учасники iNaturalist · ліцензія в кожного запису",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "Учасники iNaturalist · Acartia {count} (море Селіш) · ліцензія в кожного запису"
}
+58 -1
View File
@@ -3029,5 +3029,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "服务商拒绝了 API 密钥。请在服务商设置中检查。",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天请求过多。请在 {seconds} 秒后重试。",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服务商拒绝了此密钥的访问请求。请检查该密钥所属的项目、区域或权限。",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服务商账户余额不足。请检查账户的计费信息,或在设置中选择其他 AI 服务商。"
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服务商账户余额不足。请检查账户的计费信息,或在设置中选择其他 AI 服务商。",
"SIGHTING": "目击",
"Show {name} sighting": "显示{name}目击",
"seen {age} ago": "{age}前目击",
"observed {age} ago": "{age}前观察",
"Be Whale Wise": "负责任地观鲸",
"Reported by {name} ({entity})": "报告方 {name}({entity})",
"Reported by {name}": "报告方 {name}",
"Salish Sea": "萨利希海",
"Birds": "鸟类",
"Mammals": "哺乳类",
"Reptiles": "爬行动物",
"Amphibians": "两栖动物",
"Ray-finned fishes": "辐鳍鱼类",
"Insects": "昆虫",
"Arachnids": "蛛形动物",
"Plants": "植物",
"Fungi": "真菌",
"Other animals": "其他动物",
"Other or unknown": "其他或未知",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — 点击重试",
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物目击来源不可用",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "仅显示社区确认(研究级)的目击",
"No recent sightings in view": "视野内无近期目击",
"Acartia feed unavailable": "Acartia数据源不可用",
"Show all taxa": "显示所有分类群",
"BIRDS": "鸟类",
"Show only birds": "仅显示鸟类",
"MAMMALS": "哺乳类",
"Show only mammals": "仅显示哺乳类",
"WHALES": "鲸类",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "仅显示鲸和海豚(7天)",
"INSECTS": "昆虫",
"Show only insects": "仅显示昆虫",
"PLANTS": "植物",
"Show only plants": "仅显示植物",
"All rights reserved": "保留所有权利",
"Cetacean": "鲸类",
"Wildlife Sightings": "野生生物目击",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "退出驾驶舱以飞往目击地点",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "退出驾驶舱以飞往目击区域",
"Wildlife": "野生生物",
"Zoom in for local sightings": "放大查看当地目击",
"Loading photo...": "正在加载照片…",
"Photo unavailable": "照片不可用",
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置已模糊至0.2°网格",
"Open on Acartia ↗": "在Acartia上打开 ↗",
"Photo of {name}": "{name}的照片",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "视野内有 {count} 次目击",
"Close sighting": "关闭目击记录",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近48小时内观察到的野生生物(鲸类为7天)。颜色与徽章图标表示分类群。敏感物种仅以0.2°网格显示;Acartia提供的萨利希海海洋哺乳动物目击位置四舍五入到0.01°。并非种群普查。",
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打开 {name}",
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打开 {name}",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · 各记录单独授权",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 贡献者 · Acartia {count}(萨利希海) · 各记录单独授权"
}
+58 -1
View File
@@ -3029,5 +3029,62 @@
"The provider rejected the API key. Check it in Provider Settings.": "服務商拒絕了 API 密鑰。請在服務商設置中檢查。",
"Too many chat requests. Try again in {seconds} s.": "聊天請求過多。請在 {seconds} 秒後重試。",
"The provider refused access for this key. Check the key's project, region or permissions.": "服務商拒絕了此密鑰的訪問請求。請檢查該密鑰所屬的項目、區域或權限。",
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。"
"The provider account is out of credit. Check its billing, or choose another AI Provider in Settings.": "服務商賬戶餘額不足。請檢查賬戶的計費信息,或在設置中選擇其他 AI 服務商。",
"SIGHTING": "目擊",
"Show {name} sighting": "顯示{name}目擊",
"seen {age} ago": "{age}前目擊",
"observed {age} ago": "{age}前觀察",
"Be Whale Wise": "負責任地賞鯨",
"Reported by {name} ({entity})": "通報方 {name}({entity})",
"Reported by {name}": "通報方 {name}",
"Salish Sea": "薩利希海",
"Birds": "鳥類",
"Mammals": "哺乳類",
"Reptiles": "爬行動物",
"Amphibians": "兩棲動物",
"Ray-finned fishes": "輻鰭魚類",
"Insects": "昆蟲",
"Arachnids": "蛛形動物",
"Plants": "植物",
"Fungi": "真菌",
"Other animals": "其他動物",
"Other or unknown": "其他或未知",
"{label} {detail} — click to retry": "{label} {detail} — 點擊重試",
"Wildlife sightings source unavailable": "野生生物目擊來源無法使用",
"Show only community-confirmed (research-grade) sightings": "僅顯示社群確認(研究級)的目擊",
"No recent sightings in view": "視野內無近期目擊",
"Acartia feed unavailable": "Acartia資料來源無法使用",
"Show all taxa": "顯示所有分類群",
"BIRDS": "鳥類",
"Show only birds": "僅顯示鳥類",
"MAMMALS": "哺乳類",
"Show only mammals": "僅顯示哺乳類",
"WHALES": "鯨類",
"Show only whales and dolphins (7 days)": "僅顯示鯨和海豚(7天)",
"INSECTS": "昆蟲",
"Show only insects": "僅顯示昆蟲",
"PLANTS": "植物",
"Show only plants": "僅顯示植物",
"All rights reserved": "保留所有權利",
"Cetacean": "鯨類",
"Wildlife Sightings": "野生生物目擊",
"Exit cockpit to fly to a sighting": "退出駕駛艙以飛往目擊地點",
"Exit cockpit to fly to a sighting area": "退出駕駛艙以飛往目擊區域",
"Wildlife": "野生生物",
"Zoom in for local sightings": "放大查看當地目擊",
"Loading photo...": "正在載入照片…",
"Photo unavailable": "照片無法使用",
"Location obscured to a 0.2° cell": "位置已模糊至0.2°網格",
"Open on Acartia ↗": "在Acartia上開啟 ↗",
"Photo of {name}": "{name}的照片",
"Acartia": "Acartia",
"CC BY 4.0": "CC BY 4.0",
"{count} sightings in view": "視野內有 {count} 次目擊",
"Close sighting": "關閉目擊紀錄",
"Wildlife observed within 48 h (whales 7 d). Color and badge glyph show the taxon group. Sensitive species are shown only as 0.2° cells; Salish Sea marine mammal reports via Acartia are rounded to 0.01°. Not a census.": "近48小時內觀察到的野生生物(鯨類為7天)。顏色與徽章圖示表示分類群。敏感物種僅以0.2°網格顯示;Acartia提供的薩利希海海洋哺乳動物目擊位置四捨五入到0.01°。並非族群普查。",
"Open {name} on iNaturalist": "在 iNaturalist 上打開 {name}",
"Open {name} on Acartia": "在 Acartia 上打開 {name}",
"iNaturalist": "iNaturalist",
"iNaturalist contributors · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · 各紀錄個別授權",
"iNaturalist contributors · Acartia {count} (Salish Sea) · licences per record": "iNaturalist 貢獻者 · Acartia {count}(薩利希海) · 各紀錄個別授權"
}
+69 -7
View File
@@ -4,10 +4,12 @@
"978 MHz UAT",
"AIS: --",
"AIS: {name}",
"Acartia",
"BRG {value}°",
"BRG —",
"CAL {value}",
"CAL · {badge}",
"CC BY 4.0",
"CCTV",
"CRS {value}°",
"CRT",
@@ -28,8 +30,11 @@
"SRC {value}",
"Sentinel-2",
"WHOT/BHOT",
"acartia.io ↗",
"dB",
"hPa",
"iNaturalist",
"iNaturalist ↗",
"{source} HTTP {status}",
"▲ {frp} MW"
],
@@ -40,6 +45,7 @@
"AIS: {name}",
"ANIME",
"AUTO",
"Acartia",
"Alternative",
"Ambient",
"Anime",
@@ -50,6 +56,7 @@
"Bloom",
"Blues",
"Bus",
"CC BY 4.0",
"CCTV",
"CHAT",
"COCKPIT",
@@ -178,11 +185,14 @@
"WSW",
"Washington DC",
"Wind",
"acartia.io ↗",
"dB",
"feed status|live",
"fire behavior|Minimal",
"ft",
"hPa",
"iNaturalist",
"iNaturalist ↗",
"km",
"km/h",
"min",
@@ -334,15 +344,24 @@
"≥ {value} MW",
"ΔE",
"ΔN",
"▲ {frp} MW"
"▲ {frp} MW",
"ANIMAL · {name}",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"Reptiles",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist ↗",
"iNaturalist"
],
"fr": [
"1090 MHz",
"978 MHz UAT",
"ALTITUDE",
"ALTITUDE · FT",
"ANIMAL · {name}",
"ANIME",
"AUTO",
"Acartia",
"Action",
"Allocation",
"Altitude {altitude}",
@@ -361,6 +380,7 @@
"CALIBRATION",
"CARGO",
"CAUSE",
"CC BY 4.0",
"CCTV",
"CCTV OFF",
"CCTV ON",
@@ -437,6 +457,7 @@
"OK",
"ON",
"ON/OFF",
"Obs. {licence}",
"Oldies",
"PAUSE",
"POSITION {age}",
@@ -452,8 +473,10 @@
"RADAR · {units}",
"RADIO",
"REC",
"REPTILE · {name}",
"Radio",
"Reggae",
"Reptiles",
"Rock",
"S2 GhostMaps",
"SAR",
@@ -488,10 +511,13 @@
"VOLUME",
"VS",
"WHOT/BHOT",
"acartia.io ↗",
"audio {state}",
"dB",
"ft",
"hPa",
"iNaturalist",
"iNaturalist ↗",
"image",
"installation class|BASE",
"installation class|INSTALLATION",
@@ -694,17 +720,24 @@
"≥ {value} MW",
"ΔE",
"ΔN",
"▲ {frp} MW"
"▲ {frp} MW",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist ↗",
"iNaturalist"
],
"ja": [
"1090 MHz",
"978 MHz UAT",
"AIS: --",
"AIS: {name}",
"Acartia",
"BRG {value}°",
"BRG —",
"CAL {value}",
"CAL · {badge}",
"CC BY 4.0",
"CCTV",
"CH {index} / {total}",
"CRS {value}°",
@@ -729,9 +762,12 @@
"Sentinel-2",
"USB {rate} msg/s",
"WHOT/BHOT",
"acartia.io ↗",
"dB",
"ft",
"hPa",
"iNaturalist",
"iNaturalist ↗",
"km",
"km/h",
"kt",
@@ -877,11 +913,19 @@
"{value} KM/S",
"ΔN",
"▲ {frp} MW",
"≥ {value} MW"
"≥ {value} MW",
"ANIMAL · {name}",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist ↗",
"iNaturalist"
],
"ru": [
"AIS: --",
"AIS: {name}",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"CCTV",
"CRT",
"FLIR",
@@ -895,11 +939,16 @@
"S2 GhostMaps",
"S2 · {name}",
"VS",
"WHOT/BHOT"
"WHOT/BHOT",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist",
"iNaturalist ↗"
],
"uk": [
"AIS: --",
"AIS: {name}",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"CCTV",
"CRT",
"FLIR",
@@ -908,7 +957,10 @@
"NVG",
"REC",
"S2 GhostMaps",
"WHOT/BHOT"
"WHOT/BHOT",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist",
"iNaturalist ↗"
],
"zh-CN": [
"1090 MHz",
@@ -966,7 +1018,12 @@
"≥ {value} MW",
"ΔE",
"ΔN",
"▲ {frp} MW"
"▲ {frp} MW",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist ↗",
"iNaturalist"
],
"zh-Hant": [
"1090 MHz",
@@ -1024,6 +1081,11 @@
"≥ {value} MW",
"ΔE",
"ΔN",
"▲ {frp} MW"
"▲ {frp} MW",
"Acartia",
"CC BY 4.0",
"acartia.io ↗",
"iNaturalist ↗",
"iNaturalist"
]
}