benmichael/gods-eye-view
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git synced 2026-11-05 19:04:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

refactor(i18n): key messages by English text; add Russian

Browse Source 
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.

- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
  (GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
  comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
  and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
  wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
  community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
  LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
  doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
  merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-12 13:48:56 +04:00
1 parent dfbaeafbd8
commit 13efd411b6
112 files changed
+4419 -4856
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

src/ui/templates/context.html
+52 -52
View File
@@ -28,112 +28,112 @@
<div class="panel-glow"></div>
<div class="global-context-panel-inner" data-rail-scroller>
<div class="panel-header">
<span class="panel-title" data-i18n="cockpit.context.panelTitle">CONTEXT</span>
<span class="panel-title" data-i18n>CONTEXT</span>
<span class="panel-divider"></span>
<div id="context-radio-dock" class="context-radio-dock">
<button id="context-radio-toggle-btn" class="context-radio-toggle" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="context-radio-mini" aria-label="Open compact Radio controls" title="Open compact Radio controls" data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioToggleAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.radioToggleTitle">
<button id="context-radio-toggle-btn" class="context-radio-toggle" type="button" aria-expanded="false" aria-controls="context-radio-mini" aria-label="Open compact Radio controls" title="Open compact Radio controls" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">radio</span>
</button>
<div id="context-radio-mini" class="context-radio-mini" role="group" aria-label="Compact Radio controls" hidden data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioMiniGroupAriaLabel">
<div id="context-radio-mini" class="context-radio-mini" role="group" aria-label="Compact Radio controls" hidden data-i18n-aria-label>
<div class="context-radio-mini-heading">
<span data-i18n="cockpit.context.radioMiniTitle">RADIO</span>
<strong id="context-radio-mini-station" data-i18n="cockpit.context.radioMiniReady">RADIO READY</strong>
<span data-i18n>RADIO</span>
<strong id="context-radio-mini-station" data-i18n>RADIO READY</strong>
<span class="context-radio-mini-actions">
<button id="context-radio-details-btn" type="button" aria-label="Open detailed Radio controls" aria-expanded="false" aria-controls="radio-panel" title="Open detailed Radio controls" data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioDetailsAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.radioDetailsTitle">
<button id="context-radio-details-btn" type="button" aria-label="Open detailed Radio controls" aria-expanded="false" aria-controls="radio-panel" title="Open detailed Radio controls" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">open_in_full</span>
</button>
<button id="context-radio-mini-close-btn" type="button" aria-label="Close compact Radio controls" title="Close compact Radio controls" data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioCloseAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.radioCloseTitle">
<button id="context-radio-mini-close-btn" type="button" aria-label="Close compact Radio controls" title="Close compact Radio controls" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">close</span>
</button>
</span>
</div>
<button id="context-radio-mini-enable-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" aria-pressed="false" data-i18n="cockpit.context.radioMiniEnable">ENABLE</button>
<button id="context-radio-mini-enable-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" aria-pressed="false" data-i18n>ENABLE</button>
<div class="context-radio-mini-transport">
<button id="context-radio-mini-prev-btn" type="button" aria-label="Previous filtered radio station" title="Previous station" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioMiniPrevAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.radioMiniPrevTitle">◀◀</button>
<button id="context-radio-mini-play-btn" type="button" aria-label="Play selected radio station" title="Play" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioMiniPlayAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.radioMiniPlayTitle">▶</button>
<button id="context-radio-mini-next-btn" type="button" aria-label="Next filtered radio station" title="Next station" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioMiniNextAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.radioMiniNextTitle">▶▶</button>
<button id="context-radio-mini-prev-btn" type="button" aria-label="Previous filtered radio station" title="Previous station" disabled data-i18n-aria-label data-i18n-title>◀◀</button>
<button id="context-radio-mini-play-btn" type="button" aria-label="Play selected radio station" title="Play" disabled data-i18n-aria-label data-i18n-title>▶</button>
<button id="context-radio-mini-next-btn" type="button" aria-label="Next filtered radio station" title="Next station" disabled data-i18n-aria-label data-i18n-title>▶▶</button>
</div>
<label class="context-radio-mini-volume" for="context-radio-mini-volume">
<span data-i18n="cockpit.context.radioMiniVolumeLabel">VOLUME</span>
<input id="context-radio-mini-volume" class="gev-quantitative-slider" type="range" min="0" max="100" value="80" aria-label="Compact Radio volume" disabled data-i18n-aria-label="cockpit.context.radioMiniVolumeAriaLabel" />
<span data-i18n>VOLUME</span>
<input id="context-radio-mini-volume" class="gev-quantitative-slider" type="range" min="0" max="100" value="80" aria-label="Compact Radio volume" disabled data-i18n-aria-label />
<output id="context-radio-mini-volume-value" class="gev-slider-value" for="context-radio-mini-volume">80%</output>
</label>
</div>
</div>
<button class="panel-collapse-btn" data-collapse-target="global-context-panel" title="Expand panel" data-i18n-title="cockpit.context.collapseTitle">▶</button>
<button class="panel-collapse-btn" data-collapse-target="global-context-panel" title="Expand panel" data-i18n-title>▶</button>
</div>
<div class="cyber-panel-body" data-rail-scroller>
<div class="global-context-modes" role="tablist" aria-label="Context mode" data-i18n-aria-label="cockpit.context.modesAriaLabel">
<button id="global-context-flights-btn" class="context-mode-button" type="button" role="tab" tabindex="0" aria-selected="false" aria-controls="context-flights-view" aria-label="CONTACTS" title="Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently." data-i18n-aria-label="cockpit.context.contactsTabAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.contactsTabTitle">
<div class="global-context-modes" role="tablist" aria-label="Context mode" data-i18n-aria-label>
<button id="global-context-flights-btn" class="context-mode-button" type="button" role="tab" tabindex="0" aria-selected="false" aria-controls="context-flights-view" aria-label="CONTACTS" title="Cycles the nearest contacts of whatever type you select — planes, vessels, installations. Satellites track independently." data-i18n-aria-label data-i18n-title>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">radar</span>
<span data-i18n="cockpit.context.contactsTabLabel">CONTACTS</span>
<span data-i18n>CONTACTS</span>
</button>
<button id="global-context-missions-btn" class="context-mode-button" type="button" role="tab" tabindex="0" aria-selected="false" aria-controls="context-missions-view">
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">rocket_launch</span>
<span data-i18n="cockpit.context.missionsTabLabel">SPACE MISSIONS</span>
<span data-i18n>SPACE MISSIONS</span>
</button>
</div>
<div id="context-mode-standby" class="context-mode-standby">
<strong data-i18n="cockpit.context.standbyTitle">SELECT CONTEXT</strong>
<strong data-i18n>SELECT CONTEXT</strong>
<span>CONTACTS — nearest planes · vessels · sites<br>SPACE MISSIONS — launches &amp; orbital assets</span>
</div>
<section id="context-flights-view" class="context-mode-view" role="tabpanel" aria-labelledby="global-context-flights-btn" hidden>
<div class="global-context-actions" aria-label="Contact Context actions" data-i18n-aria-label="cockpit.context.actionsAriaLabel">
<div class="global-context-actions" aria-label="Contact Context actions" data-i18n-aria-label>
<button id="cockpit-entry" type="button" hidden>
<span class="material-symbols-outlined" aria-hidden="true">flight</span>
<span data-i18n="cockpit.context.cockpitEntryLabel">COCKPIT</span>
<span data-i18n>COCKPIT</span>
</button>
<button id="installations-search-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" data-i18n="cockpit.context.searchNearbyLabel">SEARCH NEARBY SITES</button>
<button id="tr3b-toggle" class="tr3b-toggle" type="button" aria-pressed="false" hidden aria-label="Reclassify tracked contact as TR-3B" title="Reclassify as TR-3B" data-i18n-aria-label="cockpit.context.tr3bAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.context.tr3bTitle">🛸</button>
<button id="installations-search-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" data-i18n>SEARCH NEARBY SITES</button>
<button id="tr3b-toggle" class="tr3b-toggle" type="button" aria-pressed="false" hidden aria-label="Reclassify tracked contact as TR-3B" title="Reclassify as TR-3B" data-i18n-aria-label data-i18n-title>🛸</button>
</div>
<aside id="military-awareness-panel">
<div class="military-awareness-standby">
<strong data-i18n="cockpit.context.awarenessOffTitle">CONTACTS CONTEXT OFF</strong>
<span data-i18n="cockpit.context.awarenessOffHint">SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY</span>
<strong data-i18n>CONTACTS CONTEXT OFF</strong>
<span data-i18n>SELECT CONTACTS TO LOAD OBSERVED / MAPPED PROXIMITY</span>
</div>
</aside>
</section>
<section id="context-missions-view" class="context-mode-view" role="tabpanel" aria-labelledby="global-context-missions-btn" hidden>
<div id="space-mission-panel-host">
<div id="space-mission-roster" class="space-mission-roster" aria-label="Available Space Missions" data-i18n-aria-label="cockpit.context.rosterAriaLabel">
<div id="space-mission-roster" class="space-mission-roster" aria-label="Available Space Missions" data-i18n-aria-label>
<div class="space-mission-roster-header">
<div>
<strong data-i18n="cockpit.context.rosterTitle">AVAILABLE MISSIONS</strong>
<span data-i18n="cockpit.context.rosterHint">SELECT A MISSION TO INSPECT</span>
<strong data-i18n>AVAILABLE MISSIONS</strong>
<span data-i18n>SELECT A MISSION TO INSPECT</span>
</div>
<output data-mission-roster-count>—</output>
</div>
<div class="space-mission-roster-list" data-mission-roster-list>
<div class="space-mission-roster-empty" data-i18n="cockpit.context.rosterLoading">LOADING 30-DAY MISSION INDEX</div>
<div class="space-mission-roster-empty" data-i18n>LOADING 30-DAY MISSION INDEX</div>
</div>
<p class="space-mission-roster-focus-continuation" tabindex="-1" data-mission-roster-focus-continuation data-i18n="layers.missions.roster.keyboardHint">TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS</p>
<p class="space-mission-roster-focus-continuation" tabindex="-1" data-mission-roster-focus-continuation data-i18n>TAB PREVIEWS · ENTER / SPACE SELECTS</p>
</div>
</div>
</section>
<section id="radio-panel" class="panel-collapsible collapsed" data-panel-id="radio-panel" aria-label="Internet radio and local SDR" data-i18n-aria-label="layers.radio.panelAriaLabel">
<section id="radio-panel" class="panel-collapsible collapsed" data-panel-id="radio-panel" aria-label="Internet radio and local SDR" data-i18n-aria-label>
<div class="radio-panel-inner">
<div class="panel-header">
<span class="panel-title" data-i18n="layers.radio.panelTitle">RADIO</span>
<span class="panel-title" data-i18n>RADIO</span>
<span id="radio-layer-state" class="radio-layer-state">OFF</span>
<span class="panel-divider"></span>
<button class="panel-collapse-btn" data-collapse-target="radio-panel" title="Expand Radio" aria-label="Expand Radio section" data-i18n-title="layers.radio.expandTitle" data-i18n-aria-label="layers.radio.expandAriaLabel">+</button>
<button class="panel-collapse-btn" data-collapse-target="radio-panel" title="Expand Radio" aria-label="Expand Radio section" data-i18n-title data-i18n-aria-label>+</button>
</div>
<div class="radio-directory-row">
<button id="radio-enable-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" aria-pressed="false" data-i18n="layers.radio.enable">ENABLE</button>
<label class="radio-filter-label" for="radio-filter" data-i18n="layers.radio.stationTagLabel">STATION TAG</label>
<select id="radio-filter" aria-label="Filter stations by station tag" disabled data-i18n-aria-label="layers.radio.filterAriaLabel">
<option value="all" data-i18n="layers.radio.filterAll">All</option>
<button id="radio-enable-btn" class="panel-layer-toggle" type="button" aria-pressed="false" data-i18n>ENABLE</button>
<label class="radio-filter-label" for="radio-filter" data-i18n>STATION TAG</label>
<select id="radio-filter" aria-label="Filter stations by station tag" disabled data-i18n-aria-label>
<option value="all" data-i18n>All</option>
</select>
</div>
<div id="radio-station-card" class="radio-station-card" aria-live="polite">
<strong id="radio-station-name" data-i18n="layers.radio.noStation">NO STATION SELECTED</strong>
<span id="radio-station-meta" data-i18n="layers.radio.stationHint">Enable Radio, then choose a globe marker or use next.</span>
<strong id="radio-station-name" data-i18n>NO STATION SELECTED</strong>
<span id="radio-station-meta" data-i18n>Enable Radio, then choose a globe marker or use next.</span>
<span id="radio-station-tags"></span>
</div>
<div id="radio-tuner" class="radio-tuner" hidden>
<div class="radio-tuner-header">
<span id="radio-tuner-band-label">DIRECTORY BAND</span>
<output id="radio-tuner-value" for="radio-tuner-slider" data-i18n="layers.radio.dragToTune">DRAG TO TUNE</output>
<output id="radio-tuner-value" for="radio-tuner-slider" data-i18n>DRAG TO TUNE</output>
</div>
<div class="radio-tuner-dial">
<div class="radio-tuner-scale" aria-hidden="true"></div>
@@ -142,27 +142,27 @@
aria-label="Tune available internet radio stations" aria-valuetext="No station available" disabled />
</div>
<div class="radio-tuner-readout">
<span id="radio-tuner-station" data-i18n="layers.radio.tunerIdle">ALL · DRAG THE NEEDLE</span>
<span data-i18n="layers.radio.snapsNote">SNAPS TO AVAILABLE STATIONS</span>
<span id="radio-tuner-station" data-i18n>ALL · DRAG THE NEEDLE</span>
<span data-i18n>SNAPS TO AVAILABLE STATIONS</span>
</div>
</div>
<div class="radio-transport" role="group" aria-label="Radio playback" data-i18n-aria-label="layers.radio.transportAriaLabel">
<button id="radio-prev-btn" type="button" aria-label="Previous filtered station" disabled data-i18n-aria-label="layers.radio.prevAriaLabel" data-i18n="layers.radio.prev">PREV</button>
<button id="radio-play-btn" type="button" aria-label="Play selected station" disabled data-i18n-aria-label="layers.radio.playAriaLabel" data-i18n="layers.radio.play">PLAY</button>
<button id="radio-next-btn" type="button" aria-label="Next filtered station" disabled data-i18n-aria-label="layers.radio.nextAriaLabel" data-i18n="layers.radio.next">NEXT</button>
<button id="radio-stop-btn" type="button" aria-label="Stop radio playback" disabled data-i18n-aria-label="layers.radio.stopAriaLabel" data-i18n="layers.radio.stop">STOP</button>
<div class="radio-transport" role="group" aria-label="Radio playback" data-i18n-aria-label>
<button id="radio-prev-btn" type="button" aria-label="Previous filtered station" disabled data-i18n-aria-label data-i18n>PREV</button>
<button id="radio-play-btn" type="button" aria-label="Play selected station" disabled data-i18n-aria-label data-i18n>PLAY</button>
<button id="radio-next-btn" type="button" aria-label="Next filtered station" disabled data-i18n-aria-label data-i18n>NEXT</button>
<button id="radio-stop-btn" type="button" aria-label="Stop radio playback" disabled data-i18n-aria-label data-i18n>STOP</button>
</div>
<label class="radio-volume-row" for="radio-volume">
<span data-i18n="layers.radio.volumeLabel">VOLUME</span>
<input id="radio-volume" class="gev-quantitative-slider" type="range" min="0" max="100" value="80" aria-label="Radio volume" data-i18n-aria-label="layers.radio.volumeAriaLabel" />
<span data-i18n>VOLUME</span>
<input id="radio-volume" class="gev-quantitative-slider" type="range" min="0" max="100" value="80" aria-label="Radio volume" data-i18n-aria-label />
<output id="radio-volume-value" class="gev-slider-value" for="radio-volume">80%</output>
</label>
<div id="radio-playback-state" class="radio-playback-state" role="status" aria-live="polite" data-i18n="layers.radio.playbackOff">Radio off</div>
<div id="radio-playback-state" class="radio-playback-state" role="status" aria-live="polite" data-i18n>Radio off</div>
<div class="radio-links">
<a id="radio-station-homepage" href="#" target="_blank" rel="noopener noreferrer" hidden data-i18n="layers.radio.stationSite">STATION SITE</a>
<a id="radio-station-homepage" href="#" target="_blank" rel="noopener noreferrer" hidden data-i18n>STATION SITE</a>
<a href="https://www.radio-browser.info/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">DIRECTORY: RADIO BROWSER</a>
</div>
<p class="radio-privacy" data-i18n="layers.radio.privacyNote">Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.</p>
<p class="radio-privacy" data-i18n>Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.</p>
<p class="radio-privacy">Audio connects directly to the broadcaster after you press play. Your IP is visible to that broadcaster.</p>
<div id="sdr-radio-card" class="sdr-radio-card" role="group" aria-label="Local RTL-SDR receiver">
<div class="sdr-radio-heading">