mirror of
https://github.com/bilawalsidhu/gods-eye-view.git
synced 2026-11-05 10:53:59 +00:00
refactor(i18n): key messages by English text; add Russian
Replace the semantic keys with the English source text, so code reads as the
UI does and English needs no catalog: t('Save keys'), tn(count, one, other)
for plurals, msg() for text stored in data, and bare data-i18n* markup that
translates the element's own English. Other languages are one flat JSON each.
- Simplify src/i18n: drop namespaces, the configurable locale pair
(GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE) and its build defines. Locale
comes from ?lang=, the stored choice, then browser languages.
- Add scripts/i18n.mjs (npm run i18n): extracts every message from t/tn/msg
and markup, and fails on missing, unused, placeholder-mismatched or
wrongly-shaped plural entries. npm test runs it via catalog.test.mjs.
- Add Russian (src/i18n/locales/ru.json, 833 messages), started from the
community catalog in #312 and reviewed against the current English.
- Fix data-i18n placed on parents that would wipe their children (cockpit
LEVEL and local weather cells, first-run EXPLORE MANUALLY tile), and a
doubled degree sign in the TRACK ACQUIRED signal.
- Rewrite docs/TRANSLATORS.md for the new workflow; drop sections the earlier
merge resurrected in docs/CURRENT-STATE.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
This commit is contained in:
German KhokhlovandClaude Opus 5.5 committed
1 parent
dfbaeafbd8
commit
13efd411b6
112 files changed
+4419
-4856
No files matched your search
@@ -1,58 +1,53 @@
|
||||
<!-- Unified bottom command dock: locations, voice (injected at runtime), visual presets -->
|
||||
<div id="command-dock" aria-label="Navigation, voice, and visual preset controls" data-i18n-aria-label="shell.dock.ariaLabel">
|
||||
<div id="command-dock" aria-label="Navigation, voice, and visual preset controls" data-i18n-aria-label>
|
||||
<!-- Control panel -->
|
||||
<div id="control-panel" class="panel-collapsible collapsed">
|
||||
<div class="panel-glow"></div>
|
||||
<div class="panel-inner">
|
||||
<button id="control-panel-toggle" class="panel-header dock-tray-toggle" type="button"
|
||||
data-dock-toggle-target="control-panel" aria-expanded="false"
|
||||
aria-controls="control-panel-popover" aria-label="Expand Visual Presets" data-i18n-aria-label="cockpit.presets.toggleAriaLabel">
|
||||
aria-controls="control-panel-popover" aria-label="Expand Visual Presets" data-i18n-aria-label>
|
||||
<span class="panel-title"><span class="dock-label-icon dock-label-icon-presets" aria-hidden="true"></span>VISUAL PRESETS</span>
|
||||
<span class="panel-divider"></span>
|
||||
</button>
|
||||
<!-- Language selector: only the group container is static (its
|
||||
data-i18n-aria-label is applied from the catalog at boot). The
|
||||
buttons are rendered at runtime by ui.js _initLocaleSelector(): one
|
||||
per locale in the configured GEV_DEFAULT_LOCALE / GEV_SECONDARY_LOCALE
|
||||
pair plus the always-shipped English fallback, deduped, labels EN/ES/FR
|
||||
with aria-labels from shell.locale.<code>.ariaLabel. -->
|
||||
<div class="dock-locale-switch" role="group" data-i18n-aria-label="shell.locale.groupAriaLabel"></div>
|
||||
<!-- Language selector: buttons are rendered by applicationShell _initLocaleSelector(), one per shipped locale. -->
|
||||
<div class="dock-locale-switch" role="group" data-i18n-aria-label aria-label="Language"></div>
|
||||
<div id="control-panel-popover" class="dock-popover-content">
|
||||
<button class="dock-pin-btn" data-pin-target="control-panel" type="button" aria-label="Pin visual presets" aria-pressed="false" title="Keep visual presets open" data-i18n-aria-label="cockpit.presets.pinAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.presets.pinTitle"><img src="/pin.svg" alt="" /></button>
|
||||
<button class="dock-pin-btn" data-pin-target="control-panel" type="button" aria-label="Pin visual presets" aria-pressed="false" title="Keep visual presets open" data-i18n-aria-label data-i18n-title><img src="/pin.svg" alt="" /></button>
|
||||
<div id="style-buttons" class="button-grid">
|
||||
<button class="style-btn active" data-style="normal" title="Show the globe without a visual filter." data-i18n-title="cockpit.presets.styleNormalTitle">
|
||||
<button class="style-btn active" data-style="normal" title="Show the globe without a visual filter." data-i18n-title>
|
||||
<span class="btn-icon">◯</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n="cockpit.presets.styleNormalLabel">Normal</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n>Normal</span>
|
||||
<span class="btn-key">1</span>
|
||||
</button>
|
||||
<button class="style-btn" data-style="retro" title="Emulate a green phosphor CRT with scanlines and screen curvature." data-i18n-title="cockpit.presets.styleCrtTitle">
|
||||
<button class="style-btn" data-style="retro" title="Emulate a green phosphor CRT with scanlines and screen curvature." data-i18n-title>
|
||||
<span class="btn-icon">▦</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n="cockpit.presets.styleCrtLabel">CRT</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n>CRT</span>
|
||||
<span class="btn-key">2</span>
|
||||
</button>
|
||||
<button class="style-btn" data-style="surveillance" title="Simulate night-vision goggles with green intensification and a tube vignette." data-i18n-title="cockpit.presets.styleNvgTitle">
|
||||
<button class="style-btn" data-style="surveillance" title="Simulate night-vision goggles with green intensification and a tube vignette." data-i18n-title>
|
||||
<span class="btn-icon">🌙</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n="cockpit.presets.styleNvgLabel">NVG</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n>NVG</span>
|
||||
<span class="btn-key">3</span>
|
||||
</button>
|
||||
<button class="style-btn" data-style="thermal" title="Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color." data-i18n-title="cockpit.presets.styleFlirTitle">
|
||||
<button class="style-btn" data-style="thermal" title="Simulate FLIR-style thermal contrast. Turn up Ironbow for color." data-i18n-title>
|
||||
<span class="btn-icon">🌡️</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n="cockpit.presets.styleFlirLabel">FLIR</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n>FLIR</span>
|
||||
<span class="btn-key">4</span>
|
||||
</button>
|
||||
<button class="style-btn" data-style="anime" title="Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines." data-i18n-title="cockpit.presets.styleAnimeTitle">
|
||||
<button class="style-btn" data-style="anime" title="Apply bright cel-shaded color and illustrated outlines." data-i18n-title>
|
||||
<span class="btn-icon">✦</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n="cockpit.presets.styleAnimeLabel">Anime</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n>Anime</span>
|
||||
<span class="btn-key">5</span>
|
||||
</button>
|
||||
<button class="style-btn" data-style="noir" title="Apply high-contrast monochrome film-noir grading." data-i18n-title="cockpit.presets.styleNoirTitle">
|
||||
<button class="style-btn" data-style="noir" title="Apply high-contrast monochrome film-noir grading." data-i18n-title>
|
||||
<span class="btn-icon">◐</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n="cockpit.presets.styleNoirLabel">Noir</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n>Noir</span>
|
||||
<span class="btn-key">6</span>
|
||||
</button>
|
||||
<button class="style-btn" data-style="snow" title="Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene." data-i18n-title="cockpit.presets.styleSnowTitle">
|
||||
<button class="style-btn" data-style="snow" title="Add a cold, snowy whiteout treatment to the scene." data-i18n-title>
|
||||
<span class="btn-icon">❄</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n="cockpit.presets.styleSnowLabel">Snow</span>
|
||||
<span class="btn-label" data-i18n>Snow</span>
|
||||
<span class="btn-key">7</span>
|
||||
</button>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -65,7 +60,7 @@
|
||||
</section>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="style-mini-status" class="panel-mini-status" aria-live="polite">
|
||||
<span class="panel-mini-label" data-i18n="cockpit.presets.miniStyleLabel">Style</span>
|
||||
<span class="panel-mini-label" data-i18n>Style</span>
|
||||
<span id="style-mini-value" class="panel-mini-value">NORMAL</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -76,26 +71,26 @@
|
||||
<div class="panel-glow"></div>
|
||||
<div class="location-inner">
|
||||
<div class="location-toolbar">
|
||||
<button id="location-bar-toggle" class="dock-tray-toggle" type="button" data-dock-toggle-target="location-bar" aria-controls="location-bar-popover" aria-expanded="false" aria-label="Expand LOCATION" title="Expand LOCATION" data-i18n-aria-label="cockpit.location.toggleAria" data-i18n-title="cockpit.location.toggleAria">
|
||||
<button id="location-bar-toggle" class="dock-tray-toggle" type="button" data-dock-toggle-target="location-bar" aria-controls="location-bar-popover" aria-expanded="false" aria-label="Expand LOCATION" title="Expand LOCATION" data-i18n-aria-label data-i18n-title>
|
||||
<span class="location-toolbar-label"><span class="dock-label-icon dock-label-icon-location" aria-hidden="true"></span>LOCATION</span>
|
||||
</button>
|
||||
<button class="panel-collapse-btn" data-collapse-target="location-bar" title="Collapse panel" data-i18n-title="cockpit.location.collapseTitle">+</button>
|
||||
<button class="panel-collapse-btn" data-collapse-target="location-bar" title="Collapse panel" data-i18n-title>+</button>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="location-mini-status" class="location-mini-status" aria-live="polite">
|
||||
<div id="location-mini-city" class="location-mini-city" data-i18n="cockpit.location.miniCityInitial">📍 Location: --</div>
|
||||
<div id="location-mini-poi" class="location-mini-poi" data-i18n="cockpit.location.miniPoiInitial">Landmark: --</div>
|
||||
<div id="location-mini-city" class="location-mini-city" data-i18n>📍 Location: --</div>
|
||||
<div id="location-mini-poi" class="location-mini-poi" data-i18n>Landmark: --</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div id="location-bar-popover" class="dock-popover-content">
|
||||
<button class="dock-pin-btn" data-pin-target="location-bar" type="button" aria-label="Pin location tray" aria-pressed="false" title="Keep location tray open" data-i18n-aria-label="cockpit.location.pinAriaLabel" data-i18n-title="cockpit.location.pinTitle"><img src="/pin.svg" alt="" /></button>
|
||||
<button class="dock-pin-btn" data-pin-target="location-bar" type="button" aria-label="Pin location tray" aria-pressed="false" title="Keep location tray open" data-i18n-aria-label data-i18n-title><img src="/pin.svg" alt="" /></button>
|
||||
<div id="poi-row" class="poi-row-container"></div>
|
||||
<div class="location-bar-divider" id="location-bar-divider"></div>
|
||||
<div class="location-city-row">
|
||||
<div id="location-pills" class="location-pills"></div>
|
||||
<div class="location-search-wrap">
|
||||
<button id="search-toggle" class="search-toggle-btn" title="Search any location" data-i18n-title="cockpit.location.searchToggleTitle">
|
||||
<button id="search-toggle" class="search-toggle-btn" title="Search any location" data-i18n-title>
|
||||
<span>🔎</span>
|
||||
</button>
|
||||
<input type="text" id="location-search" placeholder="Search any location..." autocomplete="off" spellcheck="false" aria-label="Search location by name or coordinates" data-i18n-aria-label="cockpit.location.searchAria" data-i18n-placeholder="cockpit.location.searchPlaceholder" />
|
||||
<input type="text" id="location-search" placeholder="Search any location..." autocomplete="off" spellcheck="false" aria-label="Search location by name or coordinates" data-i18n-aria-label data-i18n-placeholder />
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user